Ezekiel 44:21 And in no way shall any priest drink wine in their entering into the inner courtyard.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3631 [⁶wine G3766.2 ¹in no way G4095 ²shall ⁵drink G3956 ³any G2409 ⁴priest] G1722 in G3588 G1531 their entering G1473 G1519 into G3588 the G833 [²courtyard G3588 G2082 ¹inner].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3631 οίνον G3766.2 ου μη G4095 πίωσι G3956 πας G2409 ιερεύς G1722 εν G3588 τω G1531 εισπορεύεσθαι αυτούς G1473 G1519 εις G3588 την G833 αυλήν G3588 την G2082 εσωτέραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3631 N-ASM οινον G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4095 V-AAS-3P πιωσιν G3956 A-NSM πας G2409 N-NSM ιερευς G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1531 V-PMN εισπορευεσθαι G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G3588 T-ASF την G2082 A-ASF εσωτεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויין לא ישׁתו כל כהן בבואם אל החצר הפנימית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3196 ויין wine, H3808 לא Neither H8354 ישׁתו drink H3605 כל shall any H3548 כהן priest H935 בבואם when they enter H413 אל into H2691 החצר court. H6442 הפנימית׃ the inner

new⁽ⁱ⁾

21 H3548 Neither shall any priest H8354 [H8799] drink H3196 wine, H935 [H8800] when they enter H6442 into the inner H2691 court.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And ech preest schal not drynke wyn, whanne he schal entre in to the ynnere halle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ All the prestes that go in to the ynmost courte, shall drynke no wyne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ All the priests that go in to the inmost court, shall drink no wine.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ All the Prestes that go into the ynmost court, shall dryncke no wyne.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ All the prestes that go into the inmost court, shall dryncke no wyne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any Priest drinke wine when they enter into the inner court.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Al the priestes that go into the inmost court shal drinke no wine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And no priest shall drink wine when he is to go into the inner court.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Neither shall any priest H8354 drink [H8799] H3196 wine H935 , when they enter [H8800] H6442 into the inner H2691 court.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And none of the priests shall drink wine when they go into the inner court.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Neither shall any priest H8354 [H8799] drink H3196 wine H935 [H8800] , when they enter H6442 into the inner H2691 court.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ οἶνον οὐ μὴ πίωσι πᾶς ἱερεὺς, ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And wine shall none of the priests drink when they enter into the inner court.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And no priest doth drink wine in their coming in unto the inner court.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And they shall not drink wine every priest in their going in to the inner enclosure.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine when they enter into the inner court.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Neither shall any of the priests H8354 drink H3196 wine, H935 when they enter H6442 into the inner H2691 court.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, wine, shall no priest drink,––when they enter into the inner court.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And no priest does drink wine in their coming in unto the inner court.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ The priests are not to take wine when they go into the inner square.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And every priest shall not drink wine when they enter the inner court.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And every priest shall not drink wine when they enter into the inner court.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ No priest drinks wine in entering the inner court.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any of the priests drink wine when they enter into the inner court.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ None of the priests shall drink wine when they enter into the inner court.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Neither shall any of the priests H8354 drink H3196 wine, H935 when they enter H6442 into the inner H2691 court.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3808 Neither H3605 shall any H3548 priest H8354 drink H3196 wine, H935 when they enter H413 into H6442 the inner H2691 court.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Neither shall any priest H8354 drink H3196 wine, H935 when they enter H6442 into the inner H2691 court.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »‘None of the priests may drink wine when they enter the inner courtyard.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ None of the priests are to drink wine after entering the inner courtyard.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And no priest shall drink wine when they come into the inner courtyard.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ No priest may drink wine before he enters the inner court.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ No priest may drink wine before he enters the inner court.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Neither will any of the priests drink wine when they enter into the inner court.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ No priest drinks wine in entering the inner court.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und soll auch kein Priester keinen Wein trinken, wenn sie in den innern Vorhof gehen sollen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Und H3196 soll auch kein Priester keinen Wein H8354 trinken H6442 , wenn sie in den innern H2691 Vorhof H935 gehen sollen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und soll auch kein Priester Wein trinken, wenn sie in den innern Vorhof gehen sollen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Und soll auch kein Priester H3196 Wein H8354 trinken H6442 , wenn sie in den innern H2691 Vorhof H935 gehen sollen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und kein Priester soll Wein trinken, wenn sie in den inneren Vorhof gehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und kein Priester soll Wein trinken, wenn sie in den inneren Vorhof gehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Und kein Priester H3196 soll Wein H8354 trinken H6442 , wenn sie in den inneren H2691 Vorhof H935 gehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ook zal geen priester wijn drinken, als zij in het binnenste voorhof zullen ingaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Ook zal geen priester H3196 wijn H8354 H8799 drinken H6442 , als zij in het binnenste H2691 voorhof H935 H8800 zullen ingaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et nul prêtre ne boira de vin lorsqu’il devra entrer dans le parvis intérieur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et aucun sacrificateur ne boira de vin quand il entrera dans le parvis intérieur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Pas un des Sacrificateurs ne boira du vin, quand ils entreront au parvis intérieur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 Aucun sacrificateur H8354 ne boira H8799 H3196 du vin H935 lorsqu’il entrera H8800 H2691 dans le parvis H6442 intérieur.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y ninguno de los sacerdotes beberá vino cuando hubieren de entrar en el atrio interior.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Asnjë prift nuk do të pijë verë, kur të hyjë në oborrin e brendshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ولا يشرب كاهن خمرا عند دخوله الى الدار الداخلية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И никой свещеник да не пие вино, когато влиза във вътрешния двор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I nijedan svećenik, kad mu je poći u unutrašnje predvorje, neka ne pije vina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Vína též nebude píti žádný z kněží, když budou míti vcházeti do síně vnitřní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Vin skal ingen af Præsterne drikke, naar de gaa ind i den indre Forgaard:

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 祭司進內院的時候都不可喝酒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 祭司 H935 進 H6442 內 H2691 院 H8354 的時候都不可喝 H3196 酒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 祭司进内院的时候都不可喝酒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3548 祭司 H935 进 H6442 内 H2691 院 H8354 的时候都不可喝 H3196 酒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Vinon trinku neniu el la pastroj, kiam ili devas iri en la internan korton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ei myös yksikään pappi pidä viinaa juoman, kuin hänen sisimäiseen kartanoon sisälle menemän pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Viiniä älköön kukaan pappi juoko tultuansa sisempään esipihaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Prèt yo pa gen dwa bwè diven jou pou yo antre nan ti lakou anndan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És senki a papok közül bort ne igyék, mikor a belsõ udvarba bemennek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mereka tidak boleh minum anggur kalau mau masuk ke pelataran dalam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E niun sacerdote beva vino, quando entrerà nel cortile di dentro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Nessun sacerdote berrà vino, quand’entrerà nel cortile interno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 아무 제사장이든지 안 뜰에 들어갈 때에는 포도주를 마시지 말 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nė vienas kunigas negers vyno, prieš eidamas į vidinį kiemą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Wina też nie będzie pił żaden kapłan, gdy będzie miał wchodzić do sieni wnętrznej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Nenhum sacerdote beberá vinho quando entrar no átrio interior.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vin skal ingen av prestene drikke når de går inn i den indre forgård.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Niciun preot nu va bea vin cînd va intra în curtea dinlăuntru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І вина не будуть пити кожен із священиків, коли мають входити до внутрішнього подвір'я.