Ezekiel 42:19 And he turned towards the south, and he measured in front of the south, five hundred with the reed measure.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G1994 he turned G4314 towards G3558 the south, G2532 and G1267.1 he measured G3588 G2596 in front of G4383 G3588 the G3558 south, G4001 five hundred G1722 with G3588 the G2563 reed G3588 G3358 measure.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G1994 επέστρεψε G4314 προς G3558 νότον G2532 και G1267.1 διεμέτρησε G3588 το G2596 κατά πρόσωπον G4383 G3588 του G3558 νότου G4001 πεντακοσίους G1722 εν G3588 τω G2563 καλάμω G3588 του G3358 μέτρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G4314 PREP προς G3558 N-ASM νοτον G2532 CONJ και V-AAI-3S διεμετρησεν ADV κατεναντι G3588 T-GSM του G3558 N-GSM νοτου G4001 A-APM πεντακοσιους G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2563 N-DSM καλαμω G3588 T-GSN του G3358 N-GSN μετρου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ סבב אל רוח הים מדד חמשׁ מאות קנים בקנה המדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5437 סבב He turned about H413 אל to H7307 רוח side, H3220 הים the west H4058 מדד measured H2568 חמשׁ five H3967 מאות hundred H7070 קנים reeds H7070 בקנה reed. H4060 המדה׃ with the measuring

new⁽ⁱ⁾

19 H5437 [H8804] He turned about H3220 to the west H7307 side, H4058 [H8804] and measured H2568 five H3967 hundred H7070 reeds H4060 with the measuring H7070 reed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensuræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And at the west wynd he mat fyue hundrid rehedis, with the rehed of mesure.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the west (which he measured) conteyned ether of them v.C. meteroddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the west - which he measured - contained either of them five hundred measuring rods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the west (which he measured) conteyned ether of them .v.C. meteroddes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the west, which he measured, conteyned ether of them .v.C. meteroddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about also to the West side, and measured fiue hundreth reedes with the measuring reede.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about [also] to the west side, and measured fiue hundred canes, by the measuring cane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And toward the west he measured five hundred reeds, with the measuring reed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 He turned about [H8804] H3220 to the west H7307 side H4058 , and measured [H8804] H2568 five H3967 hundred H7070 reeds H4060 with the measuring H7070 reed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ then turning at the south he measured five hundred with his measuring reed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds, with the measuring reed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 [H8804] He turned about H3220 to the west H7307 side H4058 [H8804] , and measured H2568 five H3967 hundred H7070 reeds H4060 with the measuring H7070 reed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he turned to the south, and measured in front of the south side, five hundred cubits by the measuring reed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἐπέστρεψε πρὸς Νότον, καὶ διεμέτρησε κατέναντι τοῦ Νότου, πεντακοσίους ἐν τῷ καλάμῳ τοῦ μέτρου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred rods with the measuring-rod.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He hath turned round unto the west side, he hath measured five hundred reeds with the measuring-reed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned to the wind of the sea, he measured five hundred reeds by the reed of measure.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, [and] measured five hundred reeds with the measuring-reed.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 He turned about H3220 to the west H7307 side, H4058 and measured H2568 five H3967 hundred H7070 reeds H4060 with the measuring H7070 reed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side,––he measured five hundred reeds, by the measuring reed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He has turned round unto the west side, he has measured five hundred reeds with the measuring-reed."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he went round and took the measure of it on the west side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned to the west side, measuring five hundred reeds with the measuring reed.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned to the west side, measuring five hundred reeds with the measuring reed.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turns around to the seaward wind/spirit, and measures five hundred stalks with the measuring stalk:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 He turned about H3220 to the west H7307 side, H4058 and measured H2568 five H3967 hundred H7070 reeds H4060 with the measuring H7070 reed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured eight hundred sixty-one feet three inches with the measuring reed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 He turned H3220 about to the west H7307 side, H4058 and measured H2568 five H3967 hundred H7070 reeds H4060 with the measuring H7070 reed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred rods with the measuring rod.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 He turned about H3220 to the west H7307 side, H4058 and measured H2568 five H3967 hundred H7070 reeds H4060 with the measuring H7070 reed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he turned to the south, and measured in front of the south side, five hundred cubits by the measuring reed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he turned to the south, and measured in front of the south side, five hundred [cubits] by the measuring reed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He came around to the west side and measured it. It was eight hundred and seventy-five feet long according to the measuring stick.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and the west side at 500 reeds, according to the length of the measuring stick.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He went around the west side* and he measured five hundred cubits, with respect to reeds with the reed for measurement.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he came around and measured the west side to be five hundred cubits long.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he came around and measured the west side to be five hundred cubits long.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side and measured five hundred reeds with the measuring reed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He turned about to the west side, and measured five hundred rods with the measuring rod.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und da er kam gegen Abend, maß er auch fünfhundert Ruten lang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7307 Und H5437 da er kam H3220 gegen Abend H4058 , maß H2568 er auch fünfhundert H7070 Ruten lang.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und da er kam gegen Abend, maß er auch fünfhundert Ruten lang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 und da H5437 er kam H3220 H7307 gen Abend H4058 , maß H2568 H3967 er auch H4060 H7070 H7070 Ruten lang.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er wandte sich um nach der Westseite und maß fünfhundert Ruten mit der Meßrute.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Er wandte sich um nach der Westseite und maß fünfhundert Ruten mit der Meßrute.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 Er wandte sich H4060 um nach H7307 der H4058 Westseite und maß H3967 -H2568 fünfhundert H7070 Ruten mit der Meßrute.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hij ging om naar de westzijde, en hij mat vijfhonderd rieten, met het meetriet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 H8804 Hij ging om H3220 H7307 naar de westzijde H4058 H8804 , [en] hij mat H2568 H3967 vijfhonderd H7070 rieten H4060 H7070 , met het meetriet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et il se tourna du côté du midi, et il mesura la façade méridionale, et il la trouva de cinq cents coudées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il se tourna vers le côté occidental, et mesura cinq cents cannes avec la canne à mesurer.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Après il fit le tour du côté de l'Occident, et le mesura, et il y eut cinq cents cannes, de la canne à mesurer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il se tourna du côté de l'occident, et mesura cinq cents cannes avec la canne qui servait de mesure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 Il se tourna H8804 H7307 du côté H3220 de l’occident H4058 , et mesura H8804 H2568 cinq H3967 cents H7070 cannes H7070 avec la canne H4060 qui servait de mesure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rodeó al lado del occidente, y midió quinientas cañas de la caña de medir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rodeó al lado del occidente, y midió quinientas cañas de la caña de medir.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rodeó al lado del occidente, y midió quinientas cañas de la caña de medir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ U kthye nga ana perëndore dhe mati: pesëqind kubitë me kallamin matës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Поворотив к западной стороне, намерил тростью измерения пятьсот тростей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ثم دار الى جانب الغرب وقاس خمس مئة قصبة بقصبة القياس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Обърна се към западната страна и измери петстотин тръстики с тръстикова мярка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Potom se okrenu na zapadnu stranu i izmjeri: pet stotina trska, mjeračkih trska.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A obrátiv se k straně západní, naměřil tím prutem pět set prutů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Han gik om til Vestsiden og maalte fem Hundrede Maal med Maalestokken.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 又轉到西面，用竿量五百肘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 又轉 H3220 到西 H7307 面 H7070 ，用竿 H4058 量 H2568 五 H3967 百 H7070 肘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 又转到西面，用竿量五百肘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5437 又转 H3220 到西 H7307 面 H7070 ，用竿 H4058 量 H2568 五 H3967 百 H7070 肘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li turnis sin al la okcidenta flanko, kaj tie ankaux mezuris kvincent mezurajn stangojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kuin hän tuli länteen päin, mittasi hän myös viisisataa riukumiittaa sillä mittariuvulla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hän kääntyi ja mittasi länsi-ilmalta: viisisataa ruokoa mittaruovon mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lèfini, li mezire bò ki bay sou solèy kouche a, li jwenn witsankarant (840) pye tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fordula aztán a nyugoti oldal felé, [és] mére ötszáz singet a mérõpálczával.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (42:17)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poi egli si rivolse verso il lato occidentale, e lo misurò; ed era di cinquecento canne, alla canna da misurare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si volse al lato occidentale, e misurò: cinquecento cubiti della canna da misurare.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 서편으로 돌이켜 그 장대로 척량하니 오백척이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tada išmatavo vakarų pusę, kuri buvo penkių šimtų nendrių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A obróciwszy się ku stronie zachodniej, wymierzył ją na pięćset lasek laską pomiaru.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deu uma volta para o lado do ocidente, e mediu quinhentas canas, com a cana de medir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så gikk han omkring vestsiden og målte fem hundre stenger efter målestangen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ S'a întors apoi spre apus, şi a măsurat cinci sute de prăjini cu prăjina de măsurat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Обернувся до західнього боку, наміряв п'ять сотень палиць мірничою палицею.