Ezekiel 3:16 And it came to pass after the seven days, and the word of the lord came to me, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G3588 the G2033 seven G2250 days, G2532 and G1096 [³came G3056 ¹ the word G2962 ² of the lord] G4314 to G1473 me, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μετά G3588 τας G2033 επτά G2250 ημέρας G2532 και G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G1473 με G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G3588 T-APF τας G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויהי מקצה שׁבעת ימים ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1961 ויהי And it came to pass H7097 מקצה at the end H7651 שׁבעת of seven H3117 ימים days, H1961 ויהי came H1697 דבר that the word H3068 יהוה of the LORD H413 אלי unto H559 לאמר׃ me, saying,

new⁽ⁱ⁾

16 H7097 And it came to pass at the end H7651 of seven H3117 days, H1697 that the word H3068 of the LORD H559 [H8800] came to me, saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cum autem pertransissent septem dies factum est verbum Domini ad me dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cum autem pertransissent septem dies, factum est verbum Domini ad me, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe whanne seuene daies weren passid, the word of the Lord was maad to me, and seide, Sone of man,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the seuen dayes were expyred, the LORDE sayde vnto me:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the seven days were expired, the LORD said unto me,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the seuen dayes were expired, the Lord sayde vnto me:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the seuen dayes were expired, the Lorde sayde vnto me:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And at the ende of seuen dayes, the worde of the Lord came againe vnto me, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the seuen dayes were expired, the Lorde saide vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And at the end of seven days the word of the Lord came to me, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7097 And it came to pass at the end H7651 of seven H3117 days H1697 , that the word H3068 of the LORD H559 came unto me, saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after these seven days a word of the Lord came to me saying, "Son of man;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came to me, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7097 And it came to pass at the end H7651 of seven H3117 days H1697 , that the word H3068 of the LORD H559 [H8800] came to me, saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after the seven days the word of the Lord came to me, saying, Son of man,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας λόγος Κυρίου πρὸς μὲ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, That the word of the Lord came unto me, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it cometh to pass, at the end of seven days,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it will be from the end of seven days, and the word of Jehovah will be to me, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7097 And it came to pass at the end H7651 of seven H3117 days, H1697 that the word H3068 of Jehovah H559 came unto me, saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass, at the end of seven days, that the word of Yahweh came unto me, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it comes to pass, at the end of seven days,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And at the end of seven days, the word of the Lord came to me, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it happened at the end of seven days, even it happened that the Word of Jehovah came to me, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it happened at the end of the seven days, even it happened that the word of Jehovah came to me, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶
THE WARNING OF YAH VEH CONCERNING NOT WARNING
And so be it, at the end of seven days, so be the word of Yah Veh to me, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of LORD came to me, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the end of seven days, Yahweh’s word came to me, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7097 It happened at the end H7651 of seven H3117 days, H1697 that the word H3068 of Yahweh H559 came to me, saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It happened at the end of seven days, that the word of the LORD came to me, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came to me, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1961 And it came H7097 to pass at the end H7651 of seven H3117 days, H1697 that the word H3068 of the LORD H1961 came H559 to me, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7097 And it came to pass at the end H7651 of seven H3117 days, H1697 that the word H3068 of the Lord H559 came unto me, saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ And it came to pass at the end of the seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after the seven days the word of the Lord came to me, saying, Son of man,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And after the seven days the word of the Lord came to me, saying, Son of man,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After seven days Jehovah spoke his word to me:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the end of the seven days, this message from the LORD came to me:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And then it happened* at the end of seven days, _⌊the word of Yahweh came_⌋* to me, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the end of seven days the word of the LORD came to me, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the end of seven days the word of the LORD came to me, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And it happened at the end of seven days, that the word of Jehovah came to me, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And at the end of seven days the word of the Lord came to me, saying:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und da die sieben Tage um waren, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7651 Und da die sieben H3117 Tage H7097 um H3068 waren, geschah des HErrn H1697 Wort H559 zu mir und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und da die sieben Tage um waren, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7651 Und da die sieben H3117 Tage H7097 um H7097 waren H3068 , geschah des HERRN H1697 Wort H559 zu mir und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und es geschah am Ende von sieben Tagen, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und es geschah am Ende von sieben Tagen, da geschah das Wort Jahwes zu mir also:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Und H7097 es geschah am Ende H7651 von sieben H3117 Tagen H1697 , da geschah das Wort H3068 Jehovas zu mir also:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Het gebeurde nu ten einde van zeven dagen, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7097 Het gebeurde nu ten einde H7651 van zeven H3117 dagen H1697 , dat het woord H3068 des HEEREN H559 H8800 tot mij geschiedde, zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Et après sept jours la parole du Seigneur me vint, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Et il arriva, au bout de sept jours, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et au bout de sept jours, la parole de l'Eternel me fut adressée, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Au bout de sept jours, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7097 ¶ Au bout H7651 de sept H3117 jours H1697 , la parole H3068 de l’Eternel H559 me fut adressée, en ces mots H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y aconteció que al cabo de los siete días vino a mí palabra del SEÑOR, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y aconteció que al cabo de los siete días fué á mí palabra de Jehová, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y aconteció que al cabo de los siete días vino a mí palabra del SEÑOR, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Në mbarim të shtatë ditëve ndodhi që fjala e Zotit m'u drejtua, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ По прошествии же семи дней было ко мне слово Господне:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وكان عند تمام السبعة الايام ان كلمة الرب صارت اليّ قائلة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И след седемте дни ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poslije sedam dana dođe mi opet riječ Jahvina:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I stalo se po dokonání sedmi dnů, že se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Om det skete, der syv Dage vare til Ende, da kom HERRENS Ord til mig saaledes:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 過了七日，耶和華的話臨到我說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7651 過了七 H3117 日 H3068 ，耶和華 H1697 的話 H559 臨到我說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 过了七日，耶和华的话临到我说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7651 过了七 H3117 日 H3068 ，耶和华 H1697 的话 H559 临到我说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Post paso de la sep tagoj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja kuin ne seitsemän päivää olivat kuluneet, tapahtui Herran sana minulle ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta seitsemän päivän kuluttua tuli minulle tämä Herran sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apre sèt jou sa yo, Seyè a pale avè m', li di m' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És lõn hét nap mulva az Úr szava hozzám, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sesudah tujuh hari, TUHAN berkata kepadaku,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ED in capo di sette giorni, la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E in capo a sette giorni, la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 칠일 후에 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Septynioms dienoms praėjus, Viešpats kalbėjo man:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A gdy minęło siedm dni, było słowo Pańskie do mnie mówiące:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ao fim de sete dias, veio a palavra do Senhor a mim, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men da syv dager var gått, da kom Herrens ord til mig, og det lød således:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ După şapte zile, Cuvîntul Domnului mi -a vorbit astfel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І сталося в кінці семи день, і було слово Господнє до мене таке: