Ezekiel 34:31 And you are my sheep; even sheep of my pasture -- you are men, and I am the lord your God, says the Lord the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G1473 you are G4263 my sheep; G1473 G2532 even G4263 sheep G3542 of my pasture -- G1473 G444 [²men G1510.2.5 ¹you are], G2532 and G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 your God, G1473 G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G1473 υμείς G4263 πρόβατά μου G1473 G2532 και G4263 πρόβατα G3542 νομής μου G1473 G444 άνθρωπον G1510.2.5 εστέ G2532 και G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G4263 N-NPN προβατα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G4263 N-NPN προβατα G4168 N-GSN ποιμνιου G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2P εστε G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ ואתן צאני צאן מרעיתי אדם אתם אני אלהיכם נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H859 ואתן And ye H6629 צאני my flock, H6629 צאן the flock H4830 מרעיתי of my pasture, H120 אדם men, H859 אתם H589 אני I H430 אלהיכם your God, H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

31 H859 And ye H6629 my flock, H6629 the flock H4830 of my pasture, H120 are men, H430 and I am your God, H5002 [H8803] saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego Dominus Deus vester dicit Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Vos autem, greges mei, greges pascuæ meæ, homines estis: et ego Dominus Deus vester, dicit Dominus Deus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Forsothe ye my flockis ben men, the flockis of my lesewe; and Y am youre Lord God, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Ye men are my flocke, ye are the shepe of my pasture: and I am youre God, saieth the LORDE God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Ye men are my flock; ye are the sheep of my pasture: and I am your God, sayeth the LORD God.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Ye men are my flocke, ye are the shepe of my pasture: and I am youre God, sayeth the Lorde God.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Ye men are my flocke ye are the shepe of my pasture: and I am youre God, sayeth the Lorde God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And yee my sheepe, the sheepe of my pasture are men, and I am your God, saith the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my sheepe, the sheepe of my pasture, are men: and I am your God, saith the Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And you my flocks, the flocks of my pasture are men: and I am the Lord your God, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 And ye H6629 my flock H6629 , the flock H4830 of my pasture H120 , are men H430 , and I am your God H5002 , saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 And ye H6629 my flock H6629 , the flock H4830 of my pasture H120 , are men H430 , and I am your God H5002 [H8803] , saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ ye are my sheep, even the sheep of my flock, and I am the Lord your God, saith the Lord God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ πρόβατά μου καὶ πρόβατα ποιμνίου μού ἐστε, καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, λέγει Κύριος Κύριος.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

31 G4263πρόβατάye¹ G1473μουmy² G2532καὶ G4263πρόβαταsheep³ G4167ποιμνίουof my flock⁴ G1473μου G1510.2.1ἐστὲare¹ G2532καὶand⁵ G1473ἐγὼI⁶ G2962Κύριοςthe Lord⁷ G3588ὁ G2316ΘεὸςGod⁹ G4771ὑμῶνyour⁸ G3004λέγειsaith¹⁰ G2962Κύριοςthe Lord¹¹ G2962ΚύριοςGod¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye are —I am your God, An affirmation of the Lord Jehovah!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my sheep, the sheep of my pasture, ye are men, I your God, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye, my flock, the flock of my pasture, are men: I [am] your God, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 And ye H6629 my sheep, H6629 the sheep H4830 of my pasture, H120 are men, H430 and I am your God, H5002 saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Ye, therefore, my flock, the flock of my pasture, are, men,––I, am your God, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you, My flock, the flock of My pasture, Men you [are] --I [am] your Elohim, An affirmation of the Lord Yahweh!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And you are my sheep, the sheep of my grass-lands, and I am your God, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you, My sheep, the sheep of My pasture, you are men. I am your God, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And you, my flock - the flock of my pasture, are human; and I am your Elohim - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 You H6629 my sheep, H6629 the sheep H4830 of my pasture, H120 are men, H430 and I am your God, H5002 says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ "You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God," says the Lord GOD.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6629 And you my flock, H6629 the flock H4830 of my pasture, H120 are men, H430 and I am your God, H5002 said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And all of you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord GOD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ "And you My flock, the flock of My pasture, are men, and I am your God", said the Lord GOD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 And you H6629 my flock, H6629 the flock H4830 of my pasture, H120 are men, H430 and I am your God, H5002 says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, said the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ you are My sheep, even the sheep of My flock, and I am the Lord your God, says the Lord God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ you⌃ are my sheep, even the sheep of my flock, and I am the Lord your God, says the Lord God.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »‘You are my sheep, the sheep in my pasture. You are mortal, and I am your God,’ declares the Lord Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ ‘And as for you, my sheep, the flock that I’m pasturing, you are mankind, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ "and you are my flock, the flock of my pasture. You are _⌊my people_⌋;* I am your God," _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ ‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ ‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And you* my sheep, the sheep of my pasture, are men and I am your* God, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,' says the Sovereign LORD.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 Ja, ihr H120 Menschen H6629 sollt die Herde H4830 meiner Weide H6629 sein, und H430 ich will euer GOtt H5002 sein, spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 Ja, ihr H120 H6629 Menschen H6629 sollt die Herde H4830 meiner Weide H430 sein, und ich will euer Gott H5002 sein, spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und ihr, meine Herde, Herde meiner Weide, ihr seid Menschen; ich bin euer Gott, spricht der Herr, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und ihr, meine Herde, Herde meiner Weide, ihr seid Menschen; ich bin euer Gott, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 Und ihr H6629 , meine Herde H6629 , Herde H4830 meiner Weide H120 , ihr seid Menschen H430 ; ich bin euer Gott H5002 , spricht H136 der Herr, Jehova.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Gij nu, o Mijn schapen, schapen Mijner weide! gij zijt mensen; maar Ik ben uw God, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 Gij H6629 nu, o Mijn schapen H6629 , schapen H4830 Mijner weide H120 ! gij zijt mensen H430 ; [maar] Ik ben uw God H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Vous êtes mes brebis, les brebis de mon troupeau; et je suis votre Dieu, dit le Seigneur Maître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et vous, mon troupeau, le troupeau de ma pâture, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Or vous êtes mes brebis, vous hommes, les brebis de mon pâturage, et je suis votre Dieu, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Vous, mes brebis, brebis de mon pâturage, vous êtes des hommes; moi, je suis votre Dieu, dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 Vous H6629 , mes brebis H6629 , brebis H4830 de mon pâturage H120 , vous êtes des hommes H430 ; moi, je suis votre Dieu H5002 , dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ "Ju jeni delet e mia, delet e kullotës sime; jeni njerëz dhe unë jam Perëndia juaj", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ и что вы – овцы Мои, овцы паствы Моей; вы – человеки, а Я Бог ваш, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ وانتم يا غنمي غنم مرعاي اناس انتم. انا الهكم يقول السيد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И вие сте Мое стадо, вие хора, сте стадо на пасбището Ми и Аз съм ваш Бог, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Vi, ovce moje, vi ste stado paše moje, a ja sam Bog vaš' - riječ je Jahve Gospoda."

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Vy pak ovce mé, ovce pastvy mé, jste vy lidé, a já Bůh váš, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og I, mine Faar, min Græsgangs Faar, I ere Mennesker; jeg er eders Gud, siger den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 你們作我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的　神。這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 你們 H6629 作我的羊 H4830 ，我草場 H6629 上的羊 H3478 ，乃是以色列 H430 人，我也是你們的　神 H136 。這是主 H3068 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 你们作我的羊，我草场上的羊，乃是以色列人，我也是你们的　神。这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H859 你们 H6629 作我的羊 H4830 ，我草场 H6629 上的羊 H3478 ，乃是以色列 H430 人，我也是你们的　神 H136 。这是主 H3068 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj vi, homoj, estas Miaj sxafoj, la sxafoj de Mia pasxtejo, kaj Mi estas via Dio, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja te ihmiset pitää oleman minun laitumeni lauma; ja minä tahdon olla teidän Jumalanne, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin, te olette minun lampaani, minun laitumeni lampaat, te ihmiset; minä olen teidän Jumalanne, sanoo Herra, Herra."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Nou menm, moun, se mouton mwen nou ye, bann mouton m'ap okipe yo. Mwen menm, se Bondye nou mwen ye. Se Seyè sèl Mèt la ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ti pedig az én juhaim, legelõm nyája vagytok, emberek vagytok, én pedig Istenetek, ezt mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sungguh, kamulah kawanan domba-Ku yang Kuberi makan. Kamu adalah umat-Ku, dan Aku Allahmu. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ E voi, pecore mie, pecore del mio pascolo, siete uomini, e io sono il vostro Dio, dice l’Eterno".

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ E voi, pecore mie, pecore del mio pascolo, siete uomini, e io sono il vostro Dio, dice l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 내 양 곧 내 초장의 양, 너희는 사람이요 나는 너희 하나님이라 나 주 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jūs esate mano avys, mano ganyklos avys, jūsžmonės, o AšViešpats, jūsų Dievas,sako Viešpats Dievas’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Ale wy owce moje, owce pastwiska mego, wyście lud mój, a Jam Bóg wasz, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Vós, ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Og I, min hjord, den hjord jeg før, I er mennesker; jeg er eders Gud, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ ,,Voi sînteţi oile Mele, oile păşunei Mele, şi Eu sînt Dumnezeul vostru, zice Domnul Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ А ви отара Моя, отара Мого випасу, ви люди, а Я Бог ваш, говорить Господь Бог.