Ezekiel 34:19 And my sheep fed on the things trampled by your feet; and they drank the disturbed water under your feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3588 G4263 my sheep G1473 G3588 [²the things trampled G3961.1 G3588 ³by G4228 ⁴your feet G1473 G3500.1 ¹fed on]; G2532 and G3588 [²the G5015 ³disturbed G5204 ⁴water G5259 ⁵under G3588 G4228 ⁶your feet G1473 G4095 ¹they drank].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3588 τα G4263 πρόβατά μου G1473 G3588 τα πατήματα G3961.1 G3588 των G4228 ποδών υμών G1473 G3500.1 ενέμοντο G2532 και G3588 το G5015 τεταραγμένον G5204 ύδωρ G5259 υπό G3588 των G4228 ποδών υμών G1473 G4095 έπινον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4263 N-APN προβατα G1473 P-GS μου G3588 T-APN τα N-APN πατηματα G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G4771 P-GP υμων V-IMI-3P ενεμοντο G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G5015 V-RPPAS τεταραγμενον G5204 N-ASN υδωρ G5259 PREP υπο G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G4771 P-GP υμων G4095 V-IAI-3P επινον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ וצאני מרמס רגליכם תרעינה ומרפשׂ רגליכם תשׁתינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6629 וצאני And my flock, H4823 מרמס that which ye have trodden H7272 רגליכם with your feet; H7462 תרעינה they eat H4833 ומרפשׂ that which ye have fouled H7272 רגליכם with your feet. H8354 תשׁתינה׃ and they drink

new⁽ⁱ⁾

19 H6629 And as for my flock, H7462 [H8799] they eat H4823 that which ye have trodden H7272 with your feet; H8354 [H8799] and they drink H4833 that which ye have fouled H7272 with your feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur et quae pedes vestri turbaverant haec bibebant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et oves meæ his quæ conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quæ pedes vestri turbaverant, hæc bibebant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my scheep weren fed with tho thingis that weren defoulid with youre feet; and thei drunken these thingis, that youre feet hadden troblid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus my shepe must be fayne to eate ye thinge, that ye haue troden downe with yor fete, and to drynke it, that ye with youre fete haue defyled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus my sheep must be fain to eat the thing that ye have trodden down with your feet, and to drink it that ye with your feet have defiled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus my shepe muste be fayne to eate the thynge, that ye haue troden doune with your fete, & to drincke it, that ye with youre fete haue befyled.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus my shepe must be fayne to eate the thinge, that ye haue troden downe wt youre fete, and to drincke it, that ye with your fete haue defiled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my sheepe eate that which yee haue troden with your feete, and drinke that which ye haue troubled with your feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus my sheepe must be faine to eate the thing that ye haue troden downe with your feete, and to drinke it that ye with your feete haue defiled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my sheep were fed with that which you had trodden with your feet: and they drank what your feet had troubled.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 And as for my flock H7462 , they eat [H8799] H4823 that which ye have trodden H7272 with your feet H8354 ; and they drink [H8799] H4833 that which ye have fouled H7272 with your feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So that my sheep fed on the tramplings of your feet, and drank the water which your feet had muddied.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 And as for my flock H7462 [H8799] , they eat H4823 that which ye have trodden H7272 with your feet H8354 [H8799] ; and they drink H4833 that which ye have fouled H7272 with your feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So my sheep fed on that which ye had trampled with your feet; and they drank the water that had been disturbed by your feet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my flock, what ye have trodden with your feet must they eat; and what ye have made muddy with your feet must they drink.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my sheep will feed of the trodden down of your feet; and they will drink of the treading of your feet.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 And as for my sheep, H7462 they eat H4823 that which ye have trodden H7272 with your feet, H8354 and they drink H4833 that which ye have fouled H7272 with your feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for My sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, my flock, On what hath been trampled down by your feet, may feed, And, of what hath been fouled by your feet, may drink?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And My flock the trodden thing of your feet consumes, And the trampled thing of your feet drinks?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And My flock, they eat what your feet have trampled, and they drink what your feet have fouled.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And My sheep, what your feet have trampled, they must feed on, and they drink what your feet have fouled.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my flock, they tend what you trample with your feet; and they drink what you trample with your feet.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 As for my sheep, H7462 they eat H4823 that which you have trodden H7272 with your feet, H8354 and they drink H4833 that which you have fouled H7272 with your feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my flock, they eat that which you have trodden with your feet; and they drink that which you have fouled with your feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 And as for my flock, H7462 they eat H7429 that which you have trodden H7272 with your feet; H8354 and they drink H4833 that which you have fouled H7272 with your feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my flock, they eat that which you have trodden with your feet; and they drink that which you have fouled with your feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my flock, they eat that which all of you have trodden with your feet; and they drink that which all of you have fouled with your feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for My flock, they eat that which you have trodden with your feet; and they drink that which you have fouled with your feet."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 And as for my flock, H7462 they eat H4823 that which you have trodden H7272 with your feet; H8354 and they drink H4833 that which you have fouled H7272 with your feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my sheep eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So My sheep fed on that which you had trampled on with your feet; and they drank the water that had been disturbed by your feet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So my sheep fed on that which you⌃ had trampled with your feet; and they drank the water that had been disturbed by your feet.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »‘Must my sheep eat what your feet have trampled and drink what your feet have muddied?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ My flock is grazing on what you’ve been treading down with your feet and they’re drinking what you’ve been making muddy with your feet!’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And my flock must graze the pasture treaded upon by* your feet, and must drink the mud puddle stirred up by* your feet."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Why must My flock feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied?’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Why must My flock feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied?’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And as for my sheep, they eat what you* have trodden with your* feet and they drink what you* have fouled with your* feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "'Must my sheep eat what your feet have trampled and drink what your feet have muddied?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß meine Schafe essen müssen, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen trübe gemacht habt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 daß meine Schafe H7462 essen müssen, was ihr mit H7272 euren Füßen H4823 zertreten H4833 habt H8354 , und trinken H7272 , was ihr mit euren Füßen trübe gemacht habt?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß meine Schafe essen müssen, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen trüb gemacht habt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 daß meine Schafe H7462 essen H7272 müssen, was ihr mit euren Füßen H4823 zertreten H8354 habt, und trinken H7272 , was ihr mit euren Füßen H4833 trüb H4833 gemacht habt?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und meine Schafe sollen abweiden, was mit euren Füßen zertreten, und trinken, was mit euren Füßen getrübt ist?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und meine Schafe sollen abweiden, was mit euren Füßen zertreten, und trinken, was mit euren Füßen getrübt ist?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 Und meine Schafe H7272 sollen abweiden, was mit euren Füßen H4823 zertreten H8354 , und trinken H7272 , was mit euren Füßen getrübt ist?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 Mijn schapen H7462 H8799 dan, zullen zij afweiden H7272 , wat met uw voeten H4823 vertreden is H8354 H8799 , en drinken H7272 , wat met uw voeten H4833 vermodderd is?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mes autres brebis n’ont-elles pas brouté l’herbe que vos pieds avaient foulée? N’ont-elles pas bu l’eau que vous aviez troublée?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et mes brebis ont pour pâture ce que vos pieds ont foulé, et elles boivent ce que vos pieds ont troublé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais mes brebis sont nourries de la pâture que vous foulez à vos pieds, et elles boivent ce que vos pieds ont troublé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 Et mes brebis H7462 doivent paître H8799 H7272 ce que vos pieds H4823 ont foulé H8354 , et boire H8799 H7272 ce que vos pieds H4833 ont troublé !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kështu delet e mia duhet të hanë atë që kanë shkelur këmbët tuaja dhe duhet të pijnë atë që kanë turbulluar këmbët tuaja".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, чтовозмущено ногами вашими?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وغنمي ترعى من دوس اقدامكم وتشرب من كدر ارجلكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А овцете Ми пасат отъпканото от краката ви и пият размътеното от краката ви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A moje ovce moraju pasti što vi nogama izgaziste, piti što vi nogama zamutiste.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tak aby ovce mé tím, což vy nohama pošlapáte, se pásti, a kal noh vašich píti musily?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og mine Faar - skulle de græsse paa det, som er nedtraadt med eders Fødder? eller drikke det, som er plumret med eders Fødder?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 至於我的羊，只得吃你們所踐踏的，喝你們所攪渾的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 至於我的羊 H7462 ，只得吃 H4823 你們所踐踏 H8354 的，喝 H4833 你們所攪渾的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 至于我的羊，只得吃你们所践踏的，喝你们所搅浑的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6629 至于我的羊 H7462 ，只得吃 H4823 你们所践踏 H8354 的，喝 H4833 你们所搅浑的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj Miaj sxafoj devas mangxi tion, kio estas dispremita per viaj piedoj, kaj trinki tion, kio estas malklarigita per viaj piedoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Että minun lampaani pitää syömän sitä, jota te olette jaloillanne sotkuneet, ja pitää myös juoman sitä, jota te tallanneet olette jaloillanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja onko minun lampaitteni oltava laitumella siinä, mitä jalkanne ovat tallanneet, ja juotava sitä, mitä jalkanne ovat hämmentäneet?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Konsa, rès mouton m' yo blije manje zèb lòt yo te pilonnen anba pye yo. Yo blije bwè rès dlo lòt yo te sal ak pye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És az én juhaim a ti lábaitok tapodását legelik, s lábaitok zavarását iszszák!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Domba-domba-Ku yang lain harus makan rumput yang telah diinjak-injak dan minum air yang telah dikeruhkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E le mie pecore hanno per pascolo quello che i vostri piedi han calpestato; e devono bere, ciò che i vostri piedi hanno intorbidato!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E le mie pecore hanno per pascolo quello che i vostri piedi han calpestato; e devono bere, ciò che i vostri piedi hanno intorbidato!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 나의 양은 너희 발로 밟은 것을 먹으며 너희 발로 더럽힌 것을 마시는도다 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mano avys turi maitintis tuo, kas jūsų sumindžiota, ir gerti, kas sudrumsta’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tak, że się owce moje tem, co było podeptane nogami waszemi, paść, a męciny nóg waszych pić muszą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og min hjord - skal den ete det som er trådt ned av eders føtter, og drikke det som er gjort grumset av eders føtter?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Şi oile Mele trebuie apoi să pască ce aţi călcat voi cu picioarele voastre, şi să bea ce aţi turburat voi cu picioarele voastre!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І отара Моя мусить випасати потоптане вашими ногами, і пити скаламучене вашими ногами!