Ezekiel 32:21 And the giants shall say to you, into the depth of the pit you are not best; you go down and sleep with uncircumcised! in the midst of the ones slain by the sword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2046 [³shall say G1473 ⁴to you G3588 ¹the G1095.2 ²giants], G1519 into G899 the depth G2978.1 of the pit G3756 [²not G957 ³best G1510.2.2 ¹you are]; G2597 you go down G2532 and G2837 sleep G3326 with G3588 G564 uncircumcised! G1722 in G3319 the midst G3588 of the ones G5134.1 slain G3162 by the sword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2046 ερούσι G1473 σοι G3588 οι G1095.2 γίγαντες G1519 εις G899 βάθος G2978.1 λάκκου G3756 ου G957 βελτίων G1510.2.2 ει G2597 κατάβηθι G2532 και G2837 κοιμήθητι G3326 μετά G3588 των G564 απεριτμήτων G1722 εν G3319 μέσω G3588 των G5134.1 τραυματιών G3162 μαχαίρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-FAI-3P ερουσιν G4771 P-DS σοι G3588 T-NPM οι N-NPM γιγαντες G1722 PREP εν G901 A-DSM βαθει N-GSM βοθρου G1096 V-PMD-2S γινου G5100 I-GSN τινος G2908 A-NSM κρειττων G1510 V-PAI-2S ει G2597 V-APD-2S καταβηθι G2532 CONJ και G2837 V-APD-2S κοιμηθητι G3326 PREP μετα G564 A-GPM απεριτμητων G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω N-GPM τραυματιων G3162 N-APF μαχαιρας

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ידברו לו אלי גבורים מתוך שׁאול את עזריו ירדו שׁכבו הערלים חללי חרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1696 ידברו shall speak H410 לו אלי The strong H1368 גבורים among the mighty H8432 מתוך to him out of the midst H7585 שׁאול of hell H854 את with H5826 עזריו them that help H3381 ירדו him: they are gone down, H7901 שׁכבו they lie H6189 הערלים uncircumcised, H2491 חללי slain H2719 חרב׃ by the sword.

new⁽ⁱ⁾

21 H410 The strong H1368 among the mighty H1696 [H8762] shall speak H8432 to him out of the midst H7585 of the grave H5826 [H8802] with them that help H3381 [H8804] him: they are gone down, H7901 [H8804] they lie H6189 uncircumcised, H2491 slain H2719 by the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi interfecti gladio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ The myytieste of stronge men schulen speke to hym, fro the myddis of helle, whiche with her helperis yeden doun, and slepten vncircumcidid, and slayn bi swerd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ The mightie worthies and his helpers, yt be gone downe and lye with the vncircumcised and with them that be slayne with ye swearde: shal speake to him out of the hell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ The mighty worthies and his helpers, that be gone down and lie with the uncircumcised and with them that be slain with the sword: shall speak to him out of the hell.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ The myghtye worthyes and hys helpers, that be gone doune, and lye wyth the vncyrcumcysed, and with them that be slayne wyth the swearde, shall speake to hym oute of the hell.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ The myghtie worthies shal speake to him out of the hell & to his helpers, that be gone downe & lye vncircumcised and wt them that be slayne with the swearde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ The most mighty and strong shall speake to him out of the mids of hell with them that helpe her: they are gone downe and sleepe with the vncircumcised that be slaine by the sworde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ The mightie worthies shall speake to her out of the hell, and to her helpers: they are gone downe and lye vncircumcized with them that be slaine with the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ The most mighty among the strong ones shall speak to him from the midst of hell, they that went down with his helpers and slept uncircumcised, slain by the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H410 The strong H1368 among the mighty H1696 shall speak [H8762] H8432 to him out of the midst H7585 of hell H5826 with them that help [H8802] H3381 him: they are gone down [H8804] H7901 , they lie [H8804] H6189 uncircumcised H2491 , slain H2719 by the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ "Down with thee into the lowest pit! excel whom thou mayst, down with thee, and be laid with the uncircumcised, in the midst of the victims of the sword."

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of the grave with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H410 The strong H1368 among the mighty H1696 [H8762] shall speak H8432 to him out of the midst H7585 of hell H5826 [H8802] with them that help H3381 [H8804] him: they are gone down H7901 [H8804] , they lie H6189 uncircumcised H2491 , slain H2719 by the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(32:20) Be thou in the depth of the pit: to whom art thou superior? yea, go down, and lie with the uncircumcised, ^(32:21) in the midst of them that are slain with the sword.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ²⁰ἐν βάθει βόθρου γίνου, τίνος κρείττων εἶ; κατάβηθι, καὶ κοιμήθητι μετὰ ἀπεριτμήτων, ²¹ἐν μέσῳ τραυματιῶν μαχαίρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Then will speak of him the strongest among the mighty out of the midst of the nether world with those that once helped him, They are gone down, there lie the uncircumcised,—slain by the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Speak to him do the gods of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers—they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong of the mighty shall say to him from the midst of hades with his helpers: they went down; they lay uncircumcised, wounded of the sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty, with them that helped him, shall speak to him out of the midst of Sheol: they are gone down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H410 The strong H1368 among the mighty H1696 shall speak H8432 to him out of the midst H7585 of Sheol H5826 with them that help H3381 him: they are gone down, H7901 they lie H6189 still, even the uncircumcised, H2491 slain H2719 by the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak of him out of the midst of the nether-world with them that helped him; they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ The chiefs of the mighty, shall speak to him, out of the midst of hades, with his helpers,––They have descended, They have lain down, The uncircumcised! Thrust through by the sword.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Speak to him, do the els of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers--they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the great ones will say to him from the underworld, Are you more beautiful than any? go down, you and your helpers, and take your rest among those without circumcision, and those who have been put to the sword.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with those who help him. They have gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong of the mighty shall speak to him from the midst of Sheol, they went with his helpers; they, the uncircumcised, lie slain by the sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ the el of the mighty words to him from midst sheol with them who help him: they descend; they lie uncircumcised; pierced by the sword.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him. They have gone down. They lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty will speak to him out of the middle of Sheol with those who help him. They have gone down. The uncircumcised lie still, slain by the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H410 The strong H1368 among the mighty H1696 shall speak H8432 to him out of the midst H7585 of Sheol H5826 with those who help H3381 him: they are gone down, H7901 they lie H6189 still, even the uncircumcised, H2491 slain H2719 by the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him: 'They are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the middle of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H410 The strong H1368 among the mighty H1696 shall speak H8432 to him out of the middle H7585 of hell H5826 with them that help H3381 him: they are gone H3381 down, H7901 they lie H6189 uncircumcised, H2491 slain H2719 by the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of sheol with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H410 The strong H1368 among the mighty H1696 shall speak H8432 to him out of the midst H7585 of hell H5826 with them that help H3381 him: they are gone down, H7901 they lie H6189 uncircumcised, H2491 slain H2719 by the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those that help him: they are gone down; they lie with the uncircumcised, slain by the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Go down to the depths of the pit; to whom are you superior? Yea, go down, and lie with the uncircumcised, in the midst of them that are slain with the sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Be you in the depth of the pit: to whom are you superior? yes, go down, and lie with the uncircumcised, in the midst of them [that are] slain with the sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »‘The mightiest warriors will say to Pharaoh from the grave: You and your defenders have come down. You now lie with the godless people who were killed in battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Egypt Condemned by the Dead“Mighty leaders will address them and those who assist them right out of the middle of Sheol: ‘They’ve come down and will lie still, these uncircumcised people who have died violently.’

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The chiefs of the warriors will speak to him from the middle of Sheol; with his helpers they have gone down; the uncircumcised lie still, _⌊those slain by the sword_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The strong among the mighty will speak to him out of the midst of Sheol with those who help him. They have gone down. They lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Speak to him do the gods of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers—they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Davon werden sagen in der Hölle die starken Helden mit ihren Gehilfen, die alle hinuntergefahren sind und liegen da unter den Unbeschnittenen und Erschlagenen vom Schwert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1696 Davon werden sagen H410 in der H7585 Hölle H1368 die starken Helden H5826 mit ihren Gehilfen H3381 , die alle hinuntergefahren sind H7901 und liegen H8432 da unter H6189 den Unbeschnittenen H2491 und Erschlagenen H2719 vom Schwert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Von ihm werden sagen in der Hölle die starken Helden mit ihren Gehilfen, die alle hinuntergefahren sind und liegen da unter den Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1696 Von ihm werden sagen H8432 in H7585 der Hölle H410 die starken H1368 Helden H5826 mit ihren Gehilfen H3381 , die alle hinuntergefahren H7901 sind und liegen H6189 da unter den Unbeschnittenen H2719 und mit dem Schwert H2491 Erschlagenen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Aus der Mitte des Scheols reden von ihm die Mächtigen der Helden mit seinen Helfern. Sie sind hinabgefahren, sie liegen da, die Unbeschnittenen, vom Schwert erschlagen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Aus der Mitte des Scheols reden von ihm die Mächtigen der Helden mit seinen Helfern. Sie sind hinabgefahren, sie liegen da, die Unbeschnittenen, vom Schwert erschlagen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8432 Aus H410 der H1696 Mitte des Scheols reden H3381 von ihm die H1368 Mächtigen der Helden H5826 mit seinen Helfern H7901 . Sie sind hinabgefahren, sie liegen H6189 da, die Unbeschnittenen H2719 , vom Schwert H2491 erschlagen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De machtigste der helden zullen hem, met zijn helpers, toespreken, uit het midden der hel; zij zijn nedergedaald, de onbesnedenen liggen er, verslagen van het zwaard;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H410 De machtigste H1368 der helden H5826 H8802 zullen hem, met zijn helpers H1696 H8762 , toespreken H8432 , uit het midden H7585 der hel H3381 H8804 ; zij zijn nedergedaald H6189 , de onbesnedenen H7901 H8804 liggen H2491 er, verslagen H2719 van het zwaard;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et les géants te diront: Reste au fond de l’abîme; qui est moindre que toi? Descends et dors avec les incirconcis, au milieu des morts frappés du glaive.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Les forts d'entre les puissants, avec ceux qui lui avaient aidé, lui parleront du milieu du shéol; ils sont descendus, ils sont couchés, incirconcis, tués par l'épée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Les plus forts d'entre les puissants lui parleront du milieu du sépulcre, avec ceux qui lui donnaient du secours, et diront : ils sont descendus, ils sont gisants, les incirconcis tués par l'épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Les puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l'épée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H410 Les puissants H1368 héros H1696 lui adresseront H8762 H8432 la parole Au sein H7585 du séjour des morts H5826 , Avec ceux qui étaient ses soutiens H8802 H3381 . Ils sont descendus H8804 H7901 , ils sont couchés H8804 H6189 , les incirconcis H2491 , Tués H2719 par l’épée.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ De en medio del infierno hablarán a él los fuertes de los fuertes, con los que le ayudaron, que descendieron, y yacen con los incircuncisos muertos a cuchillo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ De en medio del infierno hablarán á él los fuertes de los fuertes, con los que le ayudaron, que descendieron, y yacen con los incircuncisos muertos á cuchillo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ De en medio del Seol hablarán a él los fuertes de los fuertes, con los que le ayudaron, que descendieron, y yacen con los incircuncisos muertos a espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Trimat më të fortë, bashkë me ata që e ndihmonin, do t'i flasin në mes të Sheolit: "Kanë zbritur dhe kanë zënë vend bashkë me ata që nuk janë rrethprerë, bashkë me ata që i ka shpuar shpata?".

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые из героев; они пали и лежат там между необрезанными, сраженные мечом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ يكلمه اقوياء الجبابرة من وسط الهاوية مع اعوانه. قد نزلوا اضطجعوا غلفا قتلى بالسيف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Най-мощните между силните ще му говорят отсред Шеол заедно с помощниците му; те слязоха, легнаха — необрязаните, убити с меч.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Najhrabriji junaci govorit će mu iz srca Podzemlja: 'Ti i pomoćnici tvoji siđite i počinite s neobrezanima, mačem pokošenima!'

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Budouť k němu mluviti hrdiny s jeho pomocníky z prostřed hrobu, kdež neobřezanci mečem zbití sstoupivše, leží.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ De vældiges Fyrster tale om ham midt fra Dødsriget, med hans Hjælpere; de ere nedfarne, de ligge der, de uomskaarne, ihjelslagne med Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 強盛的勇士要在陰間對埃及王和幫助他的說話；他們是未受割禮被殺的人，已經下去，躺臥不動。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1368 強盛的 H410 勇士 H8432 H7585 要在陰間 H5826 對埃及王和幫助 H1696 他的說話 H6189 ；他們是未受割禮 H2491 被殺 H3381 的人，已經下去 H7901 ，躺臥不動。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 强盛的勇士要在阴间对埃及王和帮助他的说话；他们是未受割礼被杀的人，已经下去，躺卧不动。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1368 强盛的 H410 勇士 H8432 H7585 要在阴间 H5826 对埃及王和帮助 H1696 他的说话 H6189 ；他们是未受割礼 H2491 被杀 H3381 的人，已经下去 H7901 ，躺卧不动。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Ekparolos al gxi la potencaj herooj el meze de SXeol, kiuj kune kun gxiaj helpantoj malsupreniris kaj ekkusxis necirkumciditaj, mortigitaj de glavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Siitä puhuvat väkevät sankarit helvetissä apulaistensa kanssa, jotka kaikki ovat menneet alas, ja makaavat siellä ympärileikkaamattomain miekalla tapettuin kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mahtavimmat sankareista puhuvat tuonelan keskeltä sille ynnä sen auttajille: 'Alas ovat astuneet, siellä makaavat ympärileikkaamattomat, miekalla surmatut'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sòlda ki te pi vanyan yo ansanm ak tout moun ki te pran pozisyon ak moun peyi Lejip yo pral resevwa yo nan peyi kote mò yo ye a. Yo pral di: Moun ki pa pote mak kontra Bondye a ap mouri nan lagè, yo desann isit la. Se la yo vin kouche!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Szólni fognak felõle a vitézek hatalmasai a sír közepébõl együtt az õ segítõivel: alászállottak, hogy itt feküdjenek a körülmetéletlenek, mint fegyverrel megöltek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pahlawan-pahlawan yang gagah berani dan orang-orang yang berperang di pihak Mesir menyambut dengan gembira kedatangan orang Mesir ke dunia orang mati. Mereka bersorak begini, 'Orang-orang yang tidak mengenal Allah itu telah tewas dalam pertempuran. Sekarang mereka datang ke mari dan berbaring di sini!'

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ I capi de’ prodi, coloro che gli aveano dato soccorso, che sono scesi, e giacciono incirconcisi, uccisi con la spada, parleranno con lui di mezzo il sepolcro, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ I più forti fra i prodi e quelli che gli davan soccorso gli rivolgeranno la parola, di mezzo al soggiorno de’ morti. Sono scesi, gl’incirconcisi; giacciono uccisi dalla spada.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 용사 중에 강한 자가 그를 돕는 자와 함께 음부 가운데서 그에게 말함이여 할례 받지 않은 자 곧 칼에 살륙 당한 자들이 내려와서 가만히 누웠다 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mirusiųjų buveinėje galingieji karžygiai su savo sąjungininkais kalbės apie tave: ‘Jie nužengė žemyn ir guli kartu su neapipjaustytaisiais, nužudytais kardu’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Mówić do niego będą najmocniejsi z mocarzów z pośrodku grobu z pomocnikami jego, którzy tam zstąpiwszy, leżą z nieobrzezańcami pobitymi mieczem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Os poderosos entre os valentes lhe falarão desde o meio do Seol, com os que o socorrem; já desceram, jazem quietos os incircuncisos, mortos a espada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kjempenes høvdinger taler midt ut fra dødsriket om ham* og hans hjelpere: De har faret ned, de ligger der, de uomskårne, drept med sverdet. / {* Farao.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atunci vitejii cei puternici vor vorbi în locuinţa morţilor despre el şi cei ce -l sprijineau, şi vor zice:,S'au pogorît, s'au culcat cei netăiaţi împrejur, ucişi de sabie!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Будуть йому говорити сильніші з хоробрих з-посеред шеолу із помічниками: Посходили, полягали ці необрізанці, побиті мечем: