Ezekiel 30:3 for the day of the lord is near, even the day of the lord approaches. It will be a day of cloud and a time of nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 for G1451 [⁴ is near G3588 ¹the G2250 ²day G3588 G2962 ³ of the lord], G2532 even G1448 [³approaches G2250 ¹ the day G3588 G2962 ² of the lord]. G2250 [²a day G3507 ³of cloud G2532 ⁴and G2540 ⁵a time G1484 ⁶of nations G1510.8.3 ¹It will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G1451 εγγύς G3588 η G2250 ημέρα G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G1448 εγγίζει G2250 ημέρα G3588 του G2962 κυρίου G2250 ημέρα G3507 νεφέλης G2532 και G2540 καιρός G1484 εθνών G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ οτι G1451 ADV εγγυς G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2250 N-NSF ημερα G4009 N-NSN περας G1484 N-GPN εθνων G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי קרוב יום וקרוב יום ליהוה יום ענן עת גוים יהיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H7138 קרוב near, H3117 יום the day H7138 וקרוב near, H3117 יום even the day H3068 ליהוה of the LORD H3117 יום day; H6051 ענן a cloudy H6256 עת the time H1471 גוים of the heathen. H1961 יהיה׃ it shall be

new⁽ⁱ⁾

3 H3117 For the day H7138 is near, H3117 even the day H3068 of the LORD H7138 is near, H6051 a cloudy H3117 day; H6256 it shall be the time H1471 of the nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini, dies nubis: tempus gentium erit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ wo! to the dai, for the dai is niy; and the dai of the Lord neiyith, the dai of a cloude. The tyme of hethene men schal be;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ for the daye is here, the daye of ye LORDE is come: the darcke daye of ye Heithe the houre is at honde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ for the day is here, the day of the LORD is come: the dark day of the Heathen, the hour is at hand,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ for the daye is here, the daye of the Lorde is come: the darck daye of the Heathen, the houre is at hande,

Great⁽ⁱ⁾ ³ for the daye is here, the daye of the Lord is come: the darke daye of the Heathen, the houre is at hande,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For the day is neere, and the day of the Lord is at hand, a cloudie day, and it shall be the time of the heathen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For the day is neare, the day of the Lorde is at hande, the darke day, the time of the nations shalbe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, yea the day of the Lord is near: a cloudy day, it shall be the time of the nations.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For the day H7138 is near H3117 , even the day H3068 of the LORD H7138 is near H6051 , a cloudy H3117 day H6256 ; it shall be the time H1471 of the heathen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ for the day of the Lord is near. A cloudy day! it shall be the end of nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For the day H7138 is near H3117 , even the day H3068 of the LORD H7138 is near H6051 , a cloudy H3117 day H6256 ; it shall be the time H1471 of the heathen.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ For the day of the Lord is nigh, a day of cloud; it shall be the end of the nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα τοῦ Κυρίου, ἡμέρα νεφέλης, πέρας ἐθνῶν ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For nigh is the day, yea nigh is the day of the Lord; a cloudy day; the time of the nations’ misfortune shall it be.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For near is a day, near is a day to Jehovah! A day of clouds, the time of nations it is.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, the day of Jehovah is near, the day of a cloud; it shall be the time of the nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For the day is at hand, yea, the day of Jehovah is at hand, a day of clouds; it shall be the time of the nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a day of clouds; it shall be the time of the heathen.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of Jehovah is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For the day H7138 is near, H3117 even the day H3068 of Jehovah H7138 is near; H3117 it shall be a day H6051 of clouds, H6256 a time H1471 of the nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a day of clouds, it shall be the time of the nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, near, is a day, Yea, near, is a day pertaining to Yahweh, A day of cloud, A time of nations, shall it be!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For near [is] a day, near [is] a day to Yahweh! A day of clouds, the time of nations it is."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of Jehovah is near, a cloudy day. It shall be the time of the nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of Jehovah is near, a day of clouds; it shall be the time of the nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ - for the day is near - the day of Yah Veh is near; a day of clouds; it is the time of the goyim:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of LORD is near. It shall be a day of clouds, a time of the nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even Yahweh’s day is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For the day H7138 is near, H3117 even the day H3068 of Yahweh H7138 is near; H3117 it shall be a day H6051 of clouds, H6256 a time H1471 of the nations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near; it shall be a day of clouds, a time of the nations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For the day H7138 is near, H3117 even the day H3068 of the LORD H7138 is near, H6051 a cloudy H3117 day; H6256 it shall be the time H1471 of the heathen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time for the nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 For the day H7138 is near, H3117 even the day H3068 of the Lord H7138 is near, H6051 a cloudy H3117 day; H6256 it shall be the time H1471 of the heathen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For the day of the Lord is near, a day of clouds; it shall be the end of the nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For the day of the Lord is near, a day of cloud; it shall be the end of the nations.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘The day is near. The Day of Jehovah is near. It will be a gloomy day, a time of trouble for the nations.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For comes now the day— comes now the Day of the LORD, the day of clouds! The time of the gentiles is fulfilled!

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For a day is near; indeed, a day is near for Yahweh. A day of cloud, a time of the nations it will be.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, even the day of Jehovah is near. It will be a day of clouds, a time of the nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn der Tag ist nahe, ja, des HERRN Tag ist nahe, ein finsterer Tag; die Zeit ist da, daß die Heiden kommen sollen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Denn der Tag H7138 ist nahe H3068 , ja, des HErrn H3117 Tag H7138 ist nahe H6051 , ein finsterer H3117 Tag H6256 ; die Zeit H1471 ist da, daß die Heiden kommen sollen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn der Tag ist nahe, ja, des HERRN Tag ist nahe, ein finsterer Tag; die Zeit der Heiden kommt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Denn der Tag H7138 ist nahe H3068 , ja, des HERRN H3117 Tag H7138 ist nahe H6051 , ein finsterer H3117 Tag H6256 ; die Zeit H1471 der Heiden kommt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ denn nahe ist der Tag; ja, der Tag Jehovas ist nahe, ein Tag des Gewölks: Die Zeit der Nationen wird er sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Heulet! Wehe der Tag! Denn nahe ist der Tag; ja, der Tag Jahwes ist nahe, ein Tag des Gewölks: Die Zeit der Nationen wird er sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Heulet! Wehe der Tag H7138 ! Denn nahe H3117 ist der Tag H3117 ; ja, der Tag H3068 Jehovas H7138 ist nahe H6256 , ein Tag des Gewölks: Die Zeit der Nationen wird er sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want de dag is nabij, ja, de dag des HEEREN is nabij, een wolkige dag, het zal der heidenen tijd zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Want de dag H7138 is nabij H3117 , ja, de dag H3068 des HEEREN H7138 is nabij H6051 , een wolkige H3117 dag H1471 , het zal der heidenen H6256 tijd zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car le jour du Seigneur est proche; c’est un jour de nuages; c’est la fin des nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car le jour est proche; oui, le jour de l'Éternel est proche, un jour de nuées: c'est le temps des nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car la journée est proche, oui la journée de l'Eternel est proche, c'est une journée de nuage; ce sera le temps des nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car le jour approche, le jour de l'Eternel approche, Jour ténébreux: ce sera le temps des nations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Car le jour H7138 approche H3117 , le jour H3068 de l’Eternel H7138 approche H3117 , Jour H6051 ténébreux H6256 : ce sera le temps H1471 des nations.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque cerca está el día, cerca está el día del Señor; día de nublado, día de los gentiles será.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque cerca está el día, cerca está el día del Señor; día de nublado, día de las gentes será.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque cerca está el día, cerca está el día del Señor; día de nublado, tiempo de los gentiles será.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse dita është afër, është e afërt dita e Zotit; do të jetë një ditë me re, koha e kombeve.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; годинанародов наступает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото е близо денят; да, близо е Денят на ГОСПОДА, ден облачен — той ще бъде времето на езичниците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer se bliži dan, bliži se dan Jahvin! Dan oblačan, vrijeme narodima određeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo blízko jest den, blízko jest, pravím, den Hospodinův, den mrákoty, čas národů bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi nær er Dagen, ja, nær er HERRENS Dag; en skyfuld Dag, den skal være Hedningernes Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因為耶和華的日子臨近，就是密雲之日，列國受罰之期。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 因為耶和華 H3117 的日子 H7138 臨近 H6051 ，就是密雲 H3117 之日 H1471 ，列國 H6256 受罰之期。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因为耶和华的日子临近，就是密云之日，列国受罚之期。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 因为耶和华 H3117 的日子 H7138 临近 H6051 ，就是密云 H3117 之日 H1471 ，列国 H6256 受罚之期。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar proksima estas la tago, jes, proksima estas la tago de la Eternulo, malluma tago; venas la tempo de la nacioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä päivä on sangen läsnä, ja Herran päivä on lähestynyt, pilvinen päivä: aika on käsissä, että pakanat tuleman pitää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä lähellä on päivä, lähellä Herran päivä; se on pilvinen päivä, pakanakansojen aika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jou a ap pwoche. Wi, dat pou Seyè a aji a ap pwoche vre. Jou sa a, syèl la ap fèmen. Se va yon jou malè pou nasyon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert közel egy nap és közel az Úrnak napja, felhõnek napja, a pogányok ideje lesz az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (30:2)

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè vicino è il giorno, vicino è il giorno del Signore; sarà un giorno nuvoloso, il tempo delle nazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché il giorno è vicino, è vicino il giorno dell’Eterno: Giorno di nuvole, il tempo delle nazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 날이 가까왔도다 여호와의 날이 가까왔도다 구름의 날일 것이요 열국의 때이리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpaties diena arti, tai diena tamsos, sunaikinimo metas tautoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo bliski jest dzień, bliski jest mówię dzień Pański; ten będzie dzień chmury, i czas narodów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porque perto está o dia, sim, perto está o dia do Senhor; dia de nuvens será, o tempo das nações.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For nær er dagen, ja, nær er Herrens dag; en dag med skyer, en dommens tid for folkene skal den være.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci se apropie ziua, se apropie ziua Domnului, zi întunecoasă: aceasta va fi vremea neamurilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо близький день, і близький день Господній, день хмарний, настає час народів!