Ezekiel 30:10 Thus says Adonai the lord; And I will destroy the multitude of the Egyptians by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3592 Thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G2532 And G622 I will destroy G3588 the G4128 multitude G* of the Egyptians G1223 by G5495 the hand G* of Nebuchadnezzar G935 king G* of Babylon;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G2532 και G622 απολώ G3588 το G4128 πλήθος G* Αιγυπτίων G1223 διά G5495 χειρός G* Ναβουχοδονόσορ G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και V-FAI-1S απολω G4128 N-ASN πληθος G124 N-GPM αιγυπτιων G1223 PREP δια G5495 N-GSF χειρος N-PRI ναβουχοδονοσορ G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ כה אמר אדני יהוה והשׁבתי את המון מצרים ביד נבוכדראצר מלך בבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H7673 והשׁבתי to cease H853 את H1995 המון I will also make the multitude H4714 מצרים of Egypt H3027 ביד by the hand H5019 נבוכדראצר of Nebuchadnezzar H4428 מלך king H894 בבל׃ of Babylon.

new⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8804] Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H1995 I will also make the multitude H4714 of Egypt H7673 [H8689] to cease H3027 by the hand H5019 of Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hæc dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Ægypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Lord God seith these thingis, And I schal make to ceesse the multitude of Egipt in the hond of Nabugodonosor, king of Babiloyne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saieth the LORDE God: I wil make an ende of the people of Egipte thorow the honde of Nabuchodosor kynge of Babilon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus sayeth the LORD God: I will make an end of the people of Egypt through the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus sayth the Lorde God: I wyll make an ende of the people of Egypte thorowe the hande of Nabuchodonosor kynge of Babylon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus sayeth the Lord God: I wil make an ende of the people of Egypt thorow the hand of Nabuchodonosor the kinge of Babylon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus sayth the Lord God, I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchad-nezzar King of Babel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus sayth the Lord God, I wil cause the multitude of Egypt to ceasse by the hande of Nabuchodonozor king of Babylon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord God: I will make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H1995 ; I will also make the multitude H4714 of Egypt H7673 to cease [H8689] H3027 by the hand H5019 of Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord, Lord, I will indeed destroy the multitude of the Egyptians by the hand of Nabuchodonosar king of Babylon;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8804] Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H1995 ; I will also make the multitude H4714 of Egypt H7673 [H8689] to cease H3027 by the hand H5019 of Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith he Lord God; I will also destroy the multitude of the Egyptians by the hand of Nabuchodonosor king of Babylon,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τάδε λέγει Κύριος Κύριος, καὶ ἀπολῶ πλῆθος Αἰγυπτίων διὰ χειρὸς Ναβουχοδονόσορ βασιλέως Βαβυλῶνος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus hath said the Lord Eternal, I will also cause the multitude of Egypt to cease through the hand of Nebuchadrezzar the king of Babylon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus said the Lord Jehovah: I have caused the multitude of Egypt to cease, By the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus said the Lord Jehovah: and I caused the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord GOD: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H1995 I will also make the multitude H4714 of Egypt H7673 to cease, H3027 by the hand H5019 of Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus saith the Lord GOD: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus, saith My Lord, Yahweh,––Therefore will I cause to cease, the multitude of Egypt, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus said the Lord Yahweh:I have caused the multitude of Egypt to cease, By the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This is what the Lord has said: I will put an end to great numbers of the people of Egypt by the hand of Nebuchadrezzar, king of Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So says the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So says the Lord Jehovah: I will make the multitude of Egypt cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus says Adonay Yah Veh: I shabbathize the multitude of Misrayim by the hand of Nebukadnets Tsar sovereign of Babel:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus says the lord LORD: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “‘The Lord Yahweh says: “I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H1995 I will also make the multitude H4714 of Egypt H7673 to cease, H3027 by the hand H5019 of Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Thus says the Lord GOD: 'I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus said the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H1995 I will also make the multitude H4714 of Egypt H7673 to cease H3027 by the hand H5019 of Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus says the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus says the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Thus says H136 the Lord H3069 God; H1995 I will also make the multitude H4714 of Egypt H7673 to cease H3027 by the hand H5019 of Nebuchadrezzar H4428 king H894 of Babylon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus hath the Lord GOD said: I will make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus says the Lord God: I will also destroy the multitude of the Egyptians by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus says the Lord God; I will also destroy the multitude of the Egyptians by the hand of Nabuchodonosor king of Babylon,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »This is what the Lord Jehovah says: I will use King Nebuchadnezzar of Babylon to bring an end to Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Foreigners will Invade Egypt“This is what the LORD says: ‘I’m putting an end to that gang from Egypt, and I’m going to use King Nebuchadnezzar of Babylon, to do it!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus says the Lord Yahweh:
"And I will put an end to the crowds* of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The lord Jehovah says thus: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus says the Sovereign LORD: "And I will put an end to the crowds of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So spricht der HERR HERR: Ich will die Menge in Ägypten wegräumen durch Nebukadnezar, den König zu Babel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 So spricht H136 der HErr H3069 HErr H1995 : Ich will die Menge H4714 in Ägypten H7673 wegräumen H3027 durch H5019 Nebukadnezar H4428 , den König H894 zu Babel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So spricht der Herr, HERR: Ich will die Menge in Ägypten wegräumen durch Nebukadnezar, den König zu Babel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 So spricht H136 der HERR H3069 HERR H1995 : Ich will die Menge H4714 in Ägypten H7673 wegräumen H3027 durch H5019 Nebukadnezar H4428 , den König H894 zu Babel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So spricht der Herr, Jehova: Ja, ich werde dem Getümmel Ägyptens ein Ende machen durch die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So spricht der Herr, Jahwe: Ja, ich werde dem Getümmel Ägyptens ein Ende machen durch die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 So spricht H136 der Herr H1995 , Jehova: Ja, ich werde dem Getümmel H4714 Ägyptens H7673 ein Ende machen H3027 durch die Hand H4428 Nebukadrezars, des Königs H894 von Babel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zo zegt de Heere HEERE: Ja, Ik zal de menigte van Egypte doen ophouden, door de hand van Nebukadrezar, den koning van Babel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 H8804 Zo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H1995 : Ja, Ik zal de menigte H4714 van Egypte H7673 H8689 doen ophouden H3027 , door de hand H5019 van Nebukadrezar H4428 , den koning H894 van Babel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voici ce que dit le Seigneur Maître: Je détruirai la multitude des Égyptiens par la main de Nabuchodonosor, roi de Babylone,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Je mettrai fin aussi à la multitude de l'Égypte par la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : je ferai périr la multitude d'Egypte par la puissance de Nébucadnetsar, Roi de Babylone.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je ferai disparaître la multitude de l'Egypte, Par la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H7673 : Je ferai disparaître H8689 H1995 la multitude H4714 de l’Egypte H3027 , Par la main H5019 de Nebucadnetsar H4428 , roi H894 de Babylone.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Así dijo el Señor DIOS: Haré cesar la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Así ha dicho el Señor Jehová: Haré cesar la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Así dijo el Señor DIOS: Haré cesar la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu thotë Zoti, Zoti: "Do ti jap fund zhurmës së Egjiptit, me anë të Nebukadnetsarit, mbretit të Babilonisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Так говорит Господь Бог: положу конец многолюдству Египта рукою Навуходоносора, царя Вавилонского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ هكذا قال السيد الرب. اني ابيد ثروة مصر بيد نبوخذراصر ملك بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Така казва Господ БОГ: Аз ще сложа край на множеството на Египет чрез ръката на вавилонския цар Навуходоносор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ovako govori Jahve Gospod: 'Uništit ću mnoštvo egipatsko rukom Nabukodonozora, kralja babilonskoga!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Takto praví panovník Hospodin: Učiním zajisté konec množství Egyptskému skrze ruku Nabuchodonozora krále Babylonského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saa siger den Herre, HERRE: Ja jeg vil gøre Ende paa Ægyptens Gods ved Nebukadnezars, Kongen af Babels, Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 主耶和華如此說：我必藉巴比倫王尼布甲尼撒的手，除滅埃及眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H136 主 H3069 耶和華 H559 如此說 H894 ：我必藉巴比倫 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H3027 的手 H7673 ，除滅 H4714 埃及 H1995 眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 主耶和华如此说：我必藉巴比伦王尼布甲尼撒的手，除灭埃及众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H136 主 H3069 耶和华 H559 如此说 H894 ：我必藉巴比伦 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H3027 的手 H7673 ，除灭 H4714 埃及 H1995 众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi neniigos la homomulton en Egiptujo per Nebukadnecar, regxo de Babel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Näin sanoo Herra, Herra: minä vähennän sen paljouden Egyptistä Nebukadnetsarin, Babelin kuninkaan kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Näin sanoo Herra, Herra: Minä teen lopun Egyptin meluavista joukoista Baabelin kuninkaan Nebukadressarin käden kautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè sèl Mèt la di ankò: Mwen pral sèvi ak Nèbikadneza, wa Babilòn lan, pou m' fini ak richès peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezt mondja az Úr Isten: És megszüntetem Égyiptom lármáját Nabukodonozor, babiloni király keze által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Aku akan memakai Raja Nebukadnezar dari Babel untuk menghancurkan seluruh kekayaan Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Così ha detto il Signore Iddio: Io farò venir meno la moltitudine di Egitto, per man di Nebucadnesar, re di Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Così parla il Signore, l’Eterno: Io farò sparire la moltitudine dell’Egitto per mano di Nebucadnetsar, re di Babilonia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 나 주 여호와가 말하노라 내가 또 바벨론 왕 느부갓네살의 손으로 애굽 무리들을 끊으리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Taip sako Viešpats Dievas: ‘Aš padarysiu galą Egipto daugybei Babilono karaliaus Nebukadnecaro ranka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tak mówi panujący Pan: Uczynię zaiste koniec mnóstwu Egipskiemu przez rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Assim diz o Senhor Deus: Também farei cessar do Egipto a multidão, por mão de Nabucodonosor, rei de Babilónia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil gjøre ende på Egyptens larmende hop ved Nebukadnesar, Babels konge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,Voi pierde mulţimea Egiptului, prin mîna lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Так говорить Господь Бог: І Я зроблю кінець єгипетському многолюдству рукою Навуходоносора, вавилонського царя.