Ezekiel 27:5 Cedar of Senir was used to build by you; they used fascia planks of cypress from Lebanon; fir was taken to make masts for you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2748 Cedar G1722 of G* Senir G3618 was used to build G1473 by you; G5001.1 they used fascia G4548 planks G2952.7 of cypress G1537 from G3588 G* Lebanon; G2983 [²was taken G3588 G4160 ³to make G1473 ⁴masts for you G2477.1 G1640.2 ¹fir].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2748 κέδρος G1722 εκ G* Σάνειρ G3618 ωκοδομήθη G1473 σοι G5001.1 ταινίαι G4548 σανίδων G2952.7 κυπαρίσσου G1537 εκ G3588 του G* Λιβάνου G2983 ελήφθησαν G3588 του G4160 ποιήσαί G1473 σοι ιστούς G2477.1 G1640.2 ελατίνους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 N-NSF κεδρος G1537 PREP εκ N-PRI σανιρ G3618 V-API-3S ωκοδομηθη G4771 P-DS σοι N-NPF ταινιαι N-GPF σανιδων N-GSF κυπαρισσου G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου G2983 V-API-3P ελημφθησαν G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G4771 P-DS σοι N-APM ιστους A-APM ελατινους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ברושׁים משׂניר בנו לך את כל לחתים ארז מלבנון לקחו לעשׂות תרן עליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1265 ברושׁים of fir trees H8149 משׂניר H1129 בנו They have made H853 לך את H3605 כל all H3871 לחתים thy boards H730 ארז cedars H3844 מלבנון H3947 לקחו they have taken H6213 לעשׂות to make H8650 תרן masts H5921 עליך׃ for

new⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8804] They have made H3871 all thy ship planks H1265 of fir trees H8149 of Senir: H3947 [H8804] they have taken H730 cedars H3844 from Lebanon H6213 [H8800] to make H8650 masts for thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ thei bildiden thee with fir trees of Sanyr, with alle werkis of boordis of the see; thei token a cedre of the Liban, to make a mast to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ All yi tables haue they made of Cipre trees of the mount Senir. Fro Libanus haue they take Cedre trees, to make the mastes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ All thy tables have they made of Cypress trees of the mount Senir. From Lebanon have they taken Cedar trees, to make the masts:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ All thy tables haue they made of Cypre trees of the mount Sanir. From Libanus haue they taken Cedre trees, to make the mastes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Al thy tables haue they made of cypres trees of the mount Sanyr, From Libanus haue they taken Cedre trees, to make the mastes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They haue made all thy shippe boardes of firre trees of Shenir: they haue brought cedars from Lebanon, to make mastes for thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ They haue made all thy [ship] bordes of firre trees of Shenir, from Libanus haue they taken Cedar trees to make thee mastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 They have made [H8804] H3871 all thy ship boards H1265 of fir trees H8149 of Senir H3947 : they have taken [H8804] H730 cedars H3844 from Lebanon H6213 to make [H8800] H8650 masts for thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The cedars from Senir cut into planks have been built into ships for thee; they took cypresses from Lebanon to make for thee tapering masts:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all thy ship-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 [H8804] They have made H3871 all thy ship planks H1265 of fir trees H8149 of Senir H3947 [H8804] : they have taken H730 cedars H3844 from Lebanon H6213 [H8800] to make H8650 masts for thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Cedar in Senir was employed for thee in building: boards of cypress timber were taken out of Libanus, and wood to make thee masts of fir.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Κέδρος ἐκ Σανεὶρ ᾠκοδομήθη σοι, ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήφθησαν, τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺς ἐλατίνους,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Of the fir-trees from Senir had they built thee all thy woodwork: cedars from Lebanon had they taken to make masts for thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ They built all thy bounds cypress from Shenir: they took cedars from Lebanon to make a mast for thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 They have made H3871 all thy planks H1265 of fir-trees H8149 from Senir; H3947 they have taken H730 a cedar H3844 from Lebanon H6213 to make H8650 a mast for thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Of cypress-trees from Senir have they fashioned all thy planks; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ With fir–trees from Senir, but they for thee, all the two–decked vessels,––Cedar from Lebanon, fetched they, to make masts for thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Of firs of Senir they have built to you all your double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for you,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made for you all your planks of fir trees of Senir. they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ they make all your tables of fir trees of Senir; they take cedars from Lebanon to work your masts;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all thy planks of fir trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your planks of cypress trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 They have made H3871 all your planks H1265 of fir trees H8149 from Senir; H3947 they have taken H730 a cedar H3844 from Lebanon H6213 to make H8650 a mast for you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 They have made H3605 all H3871 your ship boards H1265 of fir H8149 trees of Senir: H3947 they have taken H730 cedars H3844 from Lebanon H6213 to make H8650 masts for you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your ship planks of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 They have made H3871 all your boat boards H1265 of fir trees H8149 of Senir: H3947 they have taken H730 cedars H3844 from Lebanon H6213 to make H8650 masts for you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all thy ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Cedar in Senir was employed for you in building; boards of cypress timber were taken out of Lebanon, and wood to make your masts of fir.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Cedar in Senir was employed for you in building: boards of cypress timber were taken out of Libanus, and wood to make you masts of fir.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »They have made all your planks of fir trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Tyre’s Luxurious Sailing Vessels‘They brought in a ship made with pine planking from Senir, configured with a mast carved from a cedar from Lebanon,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They built with pine trees from Senir all of your boards for you; they took cedars from Lebanon to make a sailing mast _⌊for you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They constructed all your planking with cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They constructed all your planking with cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your planks of fir trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern von dem Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1129 Sie H3947 haben H3871 all dein Tafelwerk H1265 aus Zypressenholz H8149 vom Senir H6213 gemacht H730 und die Zedern H3844 von dem Libanon H8650 führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern vom Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3871 Sie haben all dein Tafelwerk H1265 aus Zypressenholz H8149 vom Senir H1129 gemacht H730 und die Zedern H3844 vom Libanon H3947 führen H3947 lassen H8650 und deine Mastbäume H6213 daraus gemacht

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Aus Cypressen von Senir bauten sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen Cedern vom Libanon, um dir einen Mast zu machen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Aus Zypressen von Senir bauten sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen Zedern vom Libanon, um dir einen Mast zu machen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8149 Aus Zypressen von Senir H1129 bauten H3947 sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen H730 Zedern H3844 vom Libanon H6213 , um dir einen Mast zu machen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij hebben al uw denningen uit dennebomen van Senir gebouwd; zij hebben cederen van den Libanon gehaald, om masten voor u te maken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3871 Zij hebben al uw denningen H1265 [uit] dennebomen H8149 van Senir H1129 H8804 gebouwd H730 ; zij hebben cederen H3844 van den Libanon H3947 H8804 gehaald H8650 , om masten H6213 H8800 voor u te maken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Le cèdre de Sénir a servi à construire tes vaisseaux; tes planches ont été prises en des poutres de cyprès du Liban, et pour faire tes mâts on a employé des sapins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Avec le cyprès de Senir ils construisaient tous tes doubles bordages; ils prenaient le cèdre du Liban pour faire ta mâture;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils t'ont bâti tous les côtés des navires de sapins de Senir; ils ont pris les cèdres du Liban pour te faire des mâts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1265 Avec des cyprès H8149 de Senir H1129 ils ont fait H8804 H3871 tous tes lambris H3947 ; Ils ont pris H8804 H730 des cèdres H3844 du Liban H6213 pour t’élever H8800 H8650 un mât ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas; tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas: tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas; tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ E kanë bërë tërë lëndën e anijeve të tua me qipariset e Senirit, kanë marrë kedra të Libanit për të bërë direkun tënd kryesor;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ из Сенирских кипарисов устроили все помосты твои; брали с Ливанакедр, чтобы сделать на тебе мачты;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ عملوا كل الواحك من سرو سنير. اخذوا ارزا من لبنان ليصنعوه لك سواري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Направиха всичките дъски на корабите ти от санирски елхи, взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Od senirskih čempresa oplate ti sagradiše, cedar libanonski uzeše, jarbole ti podigoše;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Z jedloví z Sanir dělávali všecka taflování tvá, cedry z Libánu brávali k dělání sloupů tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De byggede dig hele Opklædningen af Fyrretræ fra Senir; de hentede Ceder fra Libnnon til at gøre en Mast paa dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們用示尼珥的松樹做你的一切板，用利巴嫩的香柏樹做桅杆，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8149 他們用示尼珥 H1265 的松樹 H1129 做 H3871 你的一切板 H3947 ，用 H3844 利巴嫩 H730 的香柏樹 H6213 做 H8650 桅杆，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们用示尼珥的松树做你的一切板，用利巴嫩的香柏树做桅杆，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8149 他们用示尼珥 H1265 的松树 H1129 做 H3871 你的一切板 H3947 ，用 H3844 利巴嫩 H730 的香柏树 H6213 做 H8650 桅杆，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ El cipresoj de Senir ili konstruis por vi cxiujn viajn tabulojn, cedrojn de Lebanon ili prenis, por fari viajn mastojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaikki sinun lautas on hongasta Seniristä, ja olet antanut tuoda sedripuita Libanonista tehdäkses sinulles haahden pielen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Senirin kypresseistä he rakensivat sinuun kaiken, mikä laudoista on, ottivat Libanonin setrin tehdäkseen sinuun maston,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo te pran bwapen sou mòn Seni fè planch pou sèvi bòday nou yo. Yo pran yon bwa sèd peyi Liban pou fè ma pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Senir cziprusaiból építették mindkét oldaladat, czédrust hoztak a Libánonról, hogy árbóczfát csináljanak néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dindingmu kayu aras Gunung Hermon tiang layarmu kayu cemara dari Libanon.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fabbricavano tutte le tue navi di tavole d’abeti di Senir; prendevano de’ cedri del Libano, per farti degli alberi di nave;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ hanno costruito di cipresso di Senir tutte le tue pareti; hanno preso dei cedri del Libano per fare l’alberatura delle tue navi;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 스닐의 잣나무로 네 판자를 만들었음이여 너를 위하여 레바논 백향목을 가져 돛대를 만들었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie naudojo tavo statybai kipariso lentas iš Senyro ir Libano kedrus stiebams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Z jedliny z Sanir pobudowalić wszystkie piętra twoje, cedry z Libanu brali, aby czynili maszty twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ De ciprestes de Senir fizeram todas as tuas tábuas; trouxeram cedros do Líbano para fazerem um mastro para ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Av cypresser fra Senir bygget de begge dine plankesider; sedrer fra Libanon hentet de for å gjøre mast på dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cu chiparoşi din Senir ţi-au făcut toate laturile corăbiilor. Au luat cedri din Liban, ca să-ţi ridice catargurile;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ З кипарису з Сеніру вони збудували для тебе всі дошки подвійні, взяли кедра з Ливану, щоб щоглу зробити на тобі.