Ezekiel 25:5 And I will give the city of Ammon for pastures of camels, and the sons of Ammon for a pasture of sheep. And you shall realize that I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1325 I will give G3588 the G4172 city G3588 G* of Ammon G1519 for G3542 pastures G2574 of camels, G2532 and G3588 the G5207 sons G* of Ammon G1519 for G3542 a pasture G4263 of sheep. G2532 And G1921 you shall realize G3754 that G1473 I am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1325 δώσω G3588 την G4172 πόλιν G3588 του G* Αμμών G1519 εις G3542 νομάς G2574 καμήλων G2532 και G3588 τους G5207 υιούς G* Αμμών G1519 εις G3542 νομήν G4263 προβάτων G2532 και G1921 επιγνώσεσθε G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G3588 T-GSM του N-PRI αμμων G1519 PREP εις G3542 N-APF νομας G2574 N-GPM καμηλων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους N-PRI αμμων G1519 PREP εις G3542 N-ASF νομην G4263 N-GPN προβατων G2532 CONJ και G1921 V-FMI-2P επιγνωσεσθε G1360 CONJ διοτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ונתתי את רבה לנוה גמלים ואת בני עמון למרבץ צאן וידעתם כי אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5414 ונתתי And I will make H853 את H7237 רבה Rabbah H5116 לנוה a stable H1581 גמלים for camels, H853 ואת H1121 בני H5983 עמון H4769 למרבץ a couching place H6629 צאן for flocks: H3045 וידעתם and ye shall know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8804] And I will make H7237 Rabbah H5116 a stable H1581 for camels, H1121 H5983 and the Ammonites H4769 a couchingplace H6629 for flocks: H3045 [H8804] and ye shall know H3068 that I am the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Daboque Rabbath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Y schal yyue Rabath in to a dwellyng place of camels, and the sones of Amon in to a bed of beestis; and ye schulen wite, that Y am the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ As for Rabath, I wil make of it a stall for camels, and of Ammon a shepefolde: and ye shal knowe, that I am the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ As for Rabbah, I will make of it a stall for camels, and of Ammon a sheepfold: and ye shall know that I am the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ As for Rabath. I will make of it a stall for camels, and of Ammon a shepefolde: & ye shal knowe, that I am the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ As for Rabath, I will make of it a stal for camels, and of Ammon a shepefolde: and ye shall knowe that I am the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a dwelling place for camels, and the Ammonites a sheepecote, and ye shall knowe that I am the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ As for Rabbath, I will make of it a stable for camels, and of the Ammonites a sheepfolde: and ye shall knowe that I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbath a stable for camels, and the children of Ammon a couching place for flocks: and you shall know that I am the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching place for flocks: and ye shall know that I am the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And I will make [H8804] H7237 Rabbah H5116 a stable H1581 for camels H1121 , and the Ammonites H5983 H4769 a couchingplace H6629 for flocks H3045 : and ye shall know [H8804] H3068 that I am the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make the city of Ammon feeding places for camels; and the land of the Ammonites a pasture for sheep; and you shall know that I am the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching-place for flocks: and ye shall know that I am the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 [H8804] And I will make H7237 Rabbah H5116 a stable H1581 for camels H1121 H5983 , and the Ammonites H4769 a couchingplace H6629 for flocks H3045 [H8804] : and ye shall know H3068 that I am the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will give up the city of Ammon for camels' pastures, and the children of Ammon for a pasture of sheep: and ye shall know that I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ δώσω τὴν πόλιν τοῦ Ἀμμὼν εἰς νομὰς καμήλων, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἀμμὼν εἰς νομὴν προβάτων, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will change Rabbah into a pasture for camels, and the land of the sons of ‘Ammon into a resting-place for flocks: and ye shall know that I am the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And I have given Rabbah for a habitation of camels, And the sons of Ammon for the crouching of a flock, And ye have known that I am Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And I gave Rabbah for a rest of camels, and the sons of Ammon for a place of lying down of sheep, and ye knew that I am Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a pasture for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks: and ye shall know that I [am] Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a couching place for flocks: and ye shall know that I am the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks: and ye shall know that I am Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And I will make H7237 Rabbah H5116 a stable H1581 for camels, H1121 and the children of Ammon H4769 a couching-place H6629 for flocks: H3045 and ye shall know H3068 that I am Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a pasture for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks; and ye shall know that I am the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make of Rabbah a home for camels, And the sons of Ammon a couching–place for flocks, So shall ye know, that, I, am Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I have given Rabbah for a habitation of camels, And the sons of Ammon for the crouching of a flock, And you have known that I [am] Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a place for housing camels, and the children of Ammon a resting-place for flocks: and you will be certain that I am the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a pasture for camels, and the Ammonites a crouching-place for flocks. And you shall know that I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will give Rabbah for a pasture for camels, and the sons of Ammon for a resting place for flocks. And you shall know that I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and I give Rabbah as a habitation of rest for camels and the sons of Ammon as a place of rest for flocks: and you know I - Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the sons of Ammon a couching-place for flocks. And ye shall know that I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks. Then you will know that I am Yahweh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 I will make H7237 Rabbah H5116 a stable H1581 for camels, H1121 and the children of Ammon H4769 a resting place H6629 for flocks: H3045 and you shall know H3068 that I am Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will make Rabbah a stable for camels, and the people of Ammon a resting place for flocks: and you shall know that I am the LORD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching place for flocks: and you shall know that I am the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And I will make H7237 Rabbah H5116 a stable H1581 for camels, H1121 and the Ammonites H5984 H4769 a couching place H6629 for flocks: H3045 and you shall know H3068 that I am the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a pasture for camels, and the Ammonites a resting place for flocks: and you shall know that I am the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching place for flocks: and all of you shall know that I am the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 And I will make H7237 Rabbah H5116 a stable H1581 for camels, H1121 and the Ammonites H4769 a restingplace H6629 for flocks: H3045 and you shall know H3068 that I am the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a habitation for camels and the sons of Ammon a resting place for sheep: and ye shall know that I am the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will give up the city of Ammon for camels' pastures, and the children of Ammon for a pasture of sheep; and you shall know that I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will give up the city of Ammon for camels' pastures, and the children of Ammon for a pasture of sheep: and you⌃ shall know that I am the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »‘»I will make Rabbah a pasture for camels and the Ammonites a resting place for flocks. So you will know that I am Jehovah.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will turn Rabbah into a pasture for camels, and Ammon will become a resting place for flocks of sheep. That’s how they’ll learn that I am the LORD.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah as a pasture of camels and the _⌊Ammonites_⌋* as a haunt of flocks, and they will know that I am Yahweh." '"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And I will make Rabbah a stable for camels and the sons of Ammon a couching-place for flocks.
And you* will know that I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "'"I will make Rabbah a pasture for camels and the Ammonites a resting place for flocks. So you will know that I am the LORD."'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und will Rabbath zum Kamelstall machen und die Kinder Ammon zur Schafhürde machen; und sollet erfahren, daß ich der HERR bin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6629 Und H5116 will Rabbath zum Kamelstall H5414 machen H5983 und die Kinder Ammon H3045 zur Schafhürde machen; und sollet erfahren H3068 , daß ich der HErr bin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und will Rabba zum Kamelstall machen und das Land der Kinder Ammon zu Schafhürden machen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7237 Und will Rabba H1581 H5116 zum Kamelstall H5414 machen H1121 und das Land der Kinder H5983 Ammon H6629 H4769 zu Schafhürden H3045 machen; und ihr sollt erfahren H3068 , daß ich der HERR bin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich werde Rabba zur Trift der Kamele machen, und die Kinder Ammon zum Lagerplatz der Herden. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich werde Rabba zur Trift der Kamele machen, und die Kinder Ammon zum Lagerplatz der Herden. Und ihr werdet wissen, daß ich Jahwe bin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7237 Und ich werde Rabba H1581 zur Trift der Kamele H5414 machen H5983 , und die Kinder Ammon H6629 zum Lagerplatz der Herden H3045 . Und ihr werdet wissen H3068 , daß ich Jehova bin. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Ik zal Rabba tot een kemelstal maken, en de kinderen Ammons tot een schaapskooi; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7237 En Ik zal Rabba H5116 H1581 tot een kemelstal H5414 H8804 maken H1121 , en de kinderen H5983 Ammons H4769 H6629 tot een schaapskooi H3045 H8804 ; en gij zult weten H3068 , dat Ik de HEERE ben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je ferai de la ville d’Ammon un pâturage pour leurs chameaux, et des fils d’Ammon un pâturage pour leurs brebis, et vous saurez que je suis le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je ferai de Rabba un pâturage pour les chameaux, et du pays des fils d'Ammon un gîte pour le menu bétail; et vous saurez que je suis l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je livrerai Rabba pour être le repaire des chameaux, et le pays des enfants de Hammon pour être le gîte des brebis; et vous saurez que je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux, Et du pays des enfants d'Ammon un bercail pour les brebis. Et vous saurez que je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 Je ferai H8804 H7237 de Rabba H5116 un parc H1581 pour les chameaux H1121 , Et du pays des enfants H5983 d’Ammon H4769 un bercail H6629 pour les brebis H3045 . Et vous saurez H8804 H3068 que je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pondré a Rabá por habitación de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pondré á Rabba por habitación de camellos, y á los hijos de Ammón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y pondré a Rabá por habitación de camellos, y a los hijos de Amón por majada de ovejas; y sabréis que yo soy el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Unë do ta bëj Rabahun një vathë për devetë dhe vendin e bijve të Amonit një vathë për dhëntë; atëherë ti do të pranosh se unë jam Zoti".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Я сделаю Равву стойлом для верблюдов, и сынов Аммоновых – пастухами овец, и узнаете, что Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ واجعل ربّة مناخا للابل وبني عمون مربضا للغنم فتعلمون اني انا الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И ще направя Рава пасбище за камили и земята на синовете на Амон — място, където лежат стада. И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Od Rabe ću pašnjake za deve načiniti, a u zemlji Amonovih sinova torove ću za ovce podići. I znat ćete da sam ja Jahve!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A dám Rabbu za obydlé velbloudům, a města synů Ammon za odpočivadlo stádům, i zvíte, že já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og jeg vil gøre Rabba til Græsgang for Kameler og Ammons Børns Land til Faareleje; og I skulle fornemme, at jeg er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我必使拉巴為駱駝場，使亞捫人的地為羊群躺臥之處，你們就知道我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 我必使 H7237 拉巴 H1581 為駱駝 H5116 場 H5983 ，使亞捫 H1121 人 H6629 的地為羊群 H4769 躺臥之處 H3045 ，你們就知道 H3068 我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我必使拉巴为骆驼场，使亚扪人的地为羊群躺卧之处，你们就知道我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5414 我必使 H7237 拉巴 H1581 为骆驼 H5116 场 H5983 ，使亚扪 H1121 人 H6629 的地为羊群 H4769 躺卧之处 H3045 ，你们就知道 H3068 我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Mi faros el Raba stalon por kameloj, kaj el la lando de la Amonidoj ripozejon por sxafoj; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja tahdon Rabban kamelein huoneeksi tehdä, ja Ammonin lapset lammaspihatoksi; ja teidän pitää tietämän, että minä olen Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Rabban minä panen kamelien laitumeksi ja ammonilaisten maan lammaslaumojen leposijaksi. Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ M'ap fè lavil Raba tounen savann pou chamo. M'ap fè tout peyi Amon an tounen yon gwo pak mouton. Lè sa a, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És teszem Rabbát tevék legelõjévé, és Ammon fiait nyájak fekvõhelyévé, s megtudjátok, hogy én vagyok az Úr!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kota Raba akan Kuubah menjadi tempat menggembala unta, dan seluruh negeri Amon menjadi tempat menggembala domba. Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed io ridurrò Rabba in albergo di cammelli, e il luogo de’ figliuoli di Ammon in mandra di pecore; e voi conoscerete che io sono il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io farò di Rabba un pascolo per i cammelli, e del paese de’ figliuoli d’Ammon, un ovile per le pecore; e voi conoscerete che io sono l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 랍바로 약대의 우리를 만들며 암몬 족속의 땅으로 양무리의 눕는 곳을 삼은즉 너희가 나를 여호와인 줄 알리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš padarysiu Rabą vieta kupranugariams ir amonitų kraštągardais avims. Tada jūs žinosite, kad Aš esu Viešpats’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I dam Rabbę na mieszkanie wielbłądom, a miasta synów Ammonowych na legowisko trzodom; i dowiecie się, żem Ja Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E farei de Rabá uma estrebaria de camelos, e dos amonitas um curral de rebanhos; e sabereis que eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og jeg vil gjøre Rabba til beitemark for kameler og Ammons barns land til hvileplass for småfe, og I skal kjenne at jeg er Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi face din Raba un ocol de cămile, şi din ţara copiilor lui Amon o stînă de oi, ca să ştiţi că Eu sînt Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І дам я Раббу на стайню для верблюдів, а Аммонових синів на лігво отари, і ви пізнаєте, що Я Господь!