Ezekiel 24:4 And put into it its pieces! every good piece -- the leg, and shoulder, tearing off the flesh from the bones,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1685 put G1519 into G1473 it G3588 G1371.1 its pieces! G1473 G3956 every G1371.1 [²piece G2570 ¹good] -- G4628 the leg, G2532 and G5606 shoulder, G1610.4 tearing off the flesh G575 from G3588 the G3747 bones,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1685 έμβαλε G1519 εις G1473 αυτόν G3588 τα G1371.1 διχοτομήματα αυτής G1473 G3956 παν G1371.1 διχοτόμημα G2570 καλόν G4628 σκέλος G2532 και G5606 ώμον G1610.4 εκσεσαρκισμένα G575 από G3588 των G3747 οστών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1685 V-AAD-2S εμβαλε G1519 PREP εις G846 D-ASM αυτον G3588 T-APN τα N-APN διχοτομηματα G3956 A-ASN παν N-ASN διχοτομημα G2570 A-ASN καλον G4628 N-ASN σκελος G2532 CONJ και G3676 N-ASM ωμον V-RPPAP εκσεσαρκισμενα G575 PREP απο G3588 T-GPN των G3747 N-GPN οστων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אסף נתחיה אליה כל נתח טוב ירך וכתף מבחר עצמים מלא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H622 אסף Gather H5409 נתחיה the pieces H413 אליה thereof into H3605 כל it, every H5409 נתח piece, H2896 טוב good H3409 ירך the thigh, H3802 וכתף and the shoulder; H4005 מבחר with the choice H6106 עצמים bones. H4390 מלא׃ fill

new⁽ⁱ⁾

4 H622 [H8798] Gather H5409 its pieces H2896 into it, even every good H5409 piece, H3409 the thigh, H3802 and the shoulder; H4390 [H8761] fill H4005 it with the choice H6106 bones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ gadere thou togidere the gobetis therof in it, ech good part, and the hipe, and the schuldre, chosun thingis and ful of boonys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ put all the peces together in it, all the good peces: the loyne and the shulder, & fyll it with the best bones.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ put all the pieces together in it, all the good pieces: the loin and the shoulder, and fill it with the best bones.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ put al the peces together in it, all the good peces: the loyne and the shoulder, and fyll it with the best bones.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ put all the peces together in it, all the good peces: the loyne & the shulder, and fyl it with the best bones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces thereof into it, euen euery good piece, as the thigh and the shoulder, and fill it with the chiefe bones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the peeces therof into it, euery good peece, the thygh and the shoulder, & fyll it with the chiefe bones

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Heap together into it the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 Gather [H8798] H5409 the pieces H2896 thereof into it, even every good H5409 piece H3409 , the thigh H3802 , and the shoulder H4390 ; fill [H8761] H4005 it with the choice H6106 bones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and throw into it the pieces of meat, every choice piece, the flesh of the thigh and the shoulder separated from the bones,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 [H8798] Gather H5409 its pieces H2896 into it, even every good H5409 piece H3409 , the thigh H3802 , and the shoulder H4390 [H8761] ; fill H4005 it with the choice H6106 bones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ and put the pieces into it, every prime piece, the leg and shoulder taken off from the bones,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν τὰ διχοτομήματα, πᾶν διχοτόμημα καλόν, σκέλος καὶ ὦμον ἐκσεσαρκισμένα ἀπὸ τῶν ὀστῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the proper pieces into it, every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it up with the choice bones.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather its pieces into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill with the choice of the bones.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 gather H5409 the pieces H2896 thereof into it, even every good H5409 piece, H3409 the thigh, H3802 and the shoulder; H4390 fill H4005 it with the choice H6106 bones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather into it the pieces belonging to it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces thereof into it, Every good piece, thigh and shoulder,––With the choice of the bones, fill it:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder. Fill it with the choice bones.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather its pieces into it, every good piece, the thigh and the shoulder. Fill it with choice bones,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ gather the members into it - every good member - the flank and the shoulder; fill it with the choice bones:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 gather H5409 its pieces H2896 into it, even every good H5409 piece, H3409 the thigh, H3802 and the shoulder; H4390 fill H4005 it with the choice H6106 bones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 Gather H5409 the pieces H3605 thereof into it, even every H2896 good H5409 piece, H3409 the thigh, H3802 and the shoulder; H4390 fill H4005 it with the choice H6106 bones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 Gather H5409 the pieces H2896 there into it, even every good H5409 piece, H3409 the thigh, H3802 and the shoulder; H4390 fill H4005 it with the choice H6106 bones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ gather her pieces of meat into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ and put the pieces into it, every prime piece, the leg and shoulder taken off from the bones,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ and put the pieces into it, every prime piece, the leg and shoulder taken off from the bones,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Put in it the pieces, every good piece, the thigh and the shoulder. Fill it with choice bones.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather together the best pieces of meat on it— including the thighs and the shoulders— and fill it with the choicest bones.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather its pieces to it, every good piece, thigh and shoulder, fill it with choice bones;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with the choice bones.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Put in it the pieces, every good piece, the thigh and the shoulder. Fill it with choice bones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, und die besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Markstücken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5409 Tue die Stücke H622 zusammen H2896 darein, die hinein sollen, und die besten H5409 Stücke H3409 , die Lenden H3802 und Schultern H4390 , und fülle H4005 ihn mit den besten Markstücken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochenstücken;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5409 tue die Stücke H622 zusammen H2896 darein, die hinein sollen, alle besten H5409 Stücke H3409 , die Lenden H3802 und Schultern H4390 , und fülle H4005 ihn mit den besten H6106 Knochenstücken;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Tue seine Stücke zusammen darein, alle guten Stücke, Lende und Schulter; fülle ihn mit den besten Knochen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Tue seine Stücke zusammen darein, alle guten Stücke, Lende und Schulter; fülle ihn mit den besten Knochen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 Tue H5409 seine Stücke H2896 zusammen darein, alle guten H5409 Stücke H3802 , Lende und H4390 Schulter; fülle H4005 ihn mit den besten Knochen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doe zijn stukken te zamen daarin, alle goede stukken, de dij en den schouder, vul hem met de keur der beenderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 H0 Doe H5409 zijn stukken H622 H8798 te zamen H2896 daarin, alle goede H5409 stukken H3409 , de dij H3802 en den schouder H4390 H8761 , vul H4005 [hem] met de keur H6106 der beenderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et jettes-y des parts de victimes, des parts de choix, de la cuisse et de l’épaule réservées, la chair séparée des os,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Rassembles-y ses morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse et l'épaule;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Assemble ses pièces dans elle, toutes les bonnes pièces, la cuisse, et l'épaule, et la remplis des meilleurs os.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l'épaule; remplis-la des meilleurs os.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H622 Mets H8798 H5409 -y les morceaux H2896 , tous les bons H5409 morceaux H3409 , la cuisse H3802 , l’épaule H4390 ; remplis H8761 H4005 -la des meilleurs H6106 os.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ junta sus piezas de carne en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Junta sus piezas en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; hínchela de huesos escogidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ junta sus piezas de carne en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fut në të copat e mishit, gjithë copat e mira, kofshën dhe shpatullën; mbushe me kocka të zgjedhura.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра иплеча, и наполни отборными костями;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اجمع اليها قطعها كل قطعة طيبة الفخذ والكتف. املأوها بخيار العظام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Събери в него късовете му, всеки добър къс, бут и плешка; напълни го с избрани кости.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Baci u nj komade, sve najbolje komade mesa, but i pleće! Napuni ga ponajboljim kostima!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A sebera kusy náležité do něho, každý kus dobrý, stehno i plece, a nejlepšími kostmi napln jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Saml deri de Stykker, som høre dertil, alle de gode Stykker, Kølle og Bov; fyld den med de bedste Ben!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 將肉塊，就是一切肥美的肉塊、腿，和肩都聚在其中，拿美好的骨頭把鍋裝滿；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5409 將肉塊 H2896 ，就是一切肥美的 H5409 肉塊 H3409 、腿 H3802 ，和肩 H622 都聚在 H4005 其中，拿美好的 H6106 骨頭 H4390 把鍋裝滿；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 将肉块，就是一切肥美的肉块、腿，和肩都聚在其中，拿美好的骨头把锅装满；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5409 将肉块 H2896 ，就是一切肥美的 H5409 肉块 H3409 、腿 H3802 ，和肩 H622 都聚在 H4005 其中，拿美好的 H6106 骨头 H4390 把锅装满；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Enkolektu en gxin gxiajn pecojn, cxiujn bonajn pecojn, la lumbojn kaj sxultrojn; per plej bonaj ostoj plenigu gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Pane kappaleet siihen kokoon, kaikki ne parhaat kappaleet, reisi ja lapa; ja täytä se parhailla luukappaleilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kokoile siihen lihakappaleet-kaikki hyvät kappaleet, reittä ja lapaa-ja täytä se valituilla luilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mete vyann ladan l', pi bon moso vyann ou konnen: jigo ak zepòl. Mete bon moso zo ladan l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gyûjtsd össze a bele való darabokat, minden jó darabot, czombot, lapoczkát; válogatott csontokkal töltsd meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Masukkan daging ke dalamnya daging yang paling baik mutunya; daging bahu dan daging paha serta tulang-tulang yang banyak sumsumnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Raccogli i suoi pezzi di carne dentro di essa, ogni buon pezzo, coscia, e spalla; empila della scelta delle ossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ raccoglici dentro i pezzi di carne, tutti i buoni pezzi, coscia e spalla; riempila d’ossa scelte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 건 후에 물을 붓고 양떼에서 고른 것을 가지고 각을 뜨고 그 넓적다리와 어깨고기의 모든 좋은 덩이를 그 가운데 모아 넣으며 고른 뼈를 가득히 담고 그 뼈를 위하여 가마 밑에 나무를 쌓아 넣고 잘 삶되 가마 속의 뼈가 무르도록 삶을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Įdėk į jį geriausios mėsos gabalus: šlaunį, petį ir geriausius kaulus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A zebrawszy sztuki należące do niego, każdą sztukę dobrą, udziec i łopatkę, najlepszemi kościami napełń go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ mete nela os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Legg kjøttstykkene sammen i den, alle gode stykker, lår og bog! Fyll den med de beste ben!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pune bucăţi de carne în el, toate bucăţile cele bune, coapsa şi spata, şi umple -l cu cele mai bune oase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Повкладай його кусні до нього, усякий добрий кусок, стегно та лопатку, наповни кістками добірними.