Ezekiel 24:24 And Ezekiel will be to you for a portent; and according to all as many things as he did you shall do. Whenever these things should come, then you shall realize that I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1510.8.3 Ezekiel will be G* G1473 to you G1519 for G5059 a portent; G2532 and G2596 according to G3956 all G3745 as many things as G4160 he did G4160 you shall do. G3752 Whenever G2064 these things should come, G3778 G2532 then G1921 you shall realize G1360 that G1473 I am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1510.8.3 έσται Ιεζεκιήλ G* G1473 υμίν G1519 εις G5059 τέρας G2532 και G2596 κατά G3956 πάντα G3745 όσα G4160 εποίησε G4160 ποιήσετε G3752 όταν G2064 έλθη ταύτα G3778 G2532 και G1921 επιγνώσεσθε G1360 διότι G1473 εγώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται N-PRI ιεζεκιηλ G4771 P-DP υμιν G1519 PREP εις G5059 N-ASN τερας G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G4160 V-FAI-2P ποιησετε G3752 ADV οταν G2064 V-AAS-3S ελθη G3778 D-NPN ταυτα G2532 CONJ και G1921 V-FMI-2P επιγνωσεσθε G1360 CONJ διοτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ והיה יחזקאל לכם למופת ככל אשׁר עשׂה תעשׂו בבאה וידעתם כי אני אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1961 והיה is H3168 יחזקאל Thus Ezekiel H4159 לכם למופת unto you a sign: H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H6213 עשׂה he hath done H6213 תעשׂו shall ye do: H935 בבאה and when this cometh, H3045 וידעתם ye shall know H3588 כי that H589 אני I H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

24 H3168 Thus Ezekiel H4159 is to you a sign: H6213 [H8804] according to all that he hath done H6213 [H8799] shall ye do: H935 [H8800] and when this cometh, H3045 [H8804] ye shall know H136 that I am the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quæ fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezechiel schal be to you in to a signe of thing to comynge; bi alle thingis whiche he dide, ye schulen do, whanne this thing schal come; and ye schulen wite, that Y am the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezechiel is youre shewtoke. For loke as he hath done, so (when this commeth) ye shall do also: that ye maye lerne to knowe, that I am ye LORDE God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is your show token. For look, as he hath done, so, when this cometh, ye shall do also: that ye may learn to know that I am the LORD God.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezechiel is your shewtoken. For loke as he hath done, so when this commeth ye shall do also: that ye maye learne to knowe that I am the Lorde God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezechiel is your shew token. For loke as he hath done, so (when this commeth) ye shall do also: that ye maye lerne to knowe, that I am the Lorde God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is vnto you a signe: according to all that he hath done, ye shall do: and when this commeth, ye shall know that I am the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezechiel is your shewtoken, according to all that he hath done, ye shall do: when it commeth, then ye shal know that I am the Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezechiel shall be unto you for a sign of things to come: according to all that he hath done, so shall you do, when this shall come to pass: and you shall know that I am the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Thus Ezekiel H4159 is unto you a sign H6213 : according to all that he hath done [H8804] H6213 shall ye do [H8799] H935 : and when this cometh [H8800] H3045 , ye shall know [H8804] H136 that I am the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezekiel shall be for a sign to you, [according to all that he hath done you shall do when these things happen] and you shall know that I am the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is to you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Thus Ezekiel H4159 is to you a sign H6213 [H8804] : according to all that he hath done H6213 [H8799] shall ye do H935 [H8800] : and when this cometh H3045 [H8804] , ye shall know H136 that I am the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jezekiel shall be for a sign to you: according to all that I have done shall ye do, when these things shall come; and ye shall know that I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἔσται Ἰεζεκιὴλ ὑμῖν εἰς τέρας, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησα ποιήσετε, ὅταν ἔλθῃ ταῦτα, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus shall Ezekiel be unto you for a token; in accordance with all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezekiel hath been to you for a type, According to all that he hath done ye do; In its coming in—ye have known that I am the Lord Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezekiel was to you for a wonder: according to all which he did ye shall do: in its coming, and ye knew that I am the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel shall be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when it cometh, then ye shall know that I [am] the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Thus shall Ezekiel H4159 be unto you a sign; H6213 according to all that he hath done H6213 shall ye do: H935 when this cometh, H3045 then shall ye know H136 that I am the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do; when this cometh, then shall ye know that I am the Lord GOD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ So shall, Ezekiel, become, to you, a wonder, According to all that he hath done, shall ye do: When it cometh, then shall ye know, that, I, am The Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezekiel has been to you for a type, According to all that he has done you do; In its coming in--you have known that I [am] the Lord Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezekiel will be a sign to you; everything he has done you will do: when this takes place, you will be certain that I am the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Ezekiel is a sign to you. According to all that he has done, you shall do. And when this comes, you shall know that I am the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Ezekiel is for a sign to you. As all that he has done, you shall do. And when it comes, then you shall know that I am the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Yechezq El becomes an omen to you: according to all he works, you work: and when this comes, you know I am Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel shall be to you a sign, according to all that he has done ye shall do. When this comes, then ye shall know that I am the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel will be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord Yahweh.’”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Thus Ezekiel H4159 shall be a sign H6213 to you; according to all that he has done, H6213 you will do. H935 When this comes, H3045 then you will know H136 that I am the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel shall be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD."'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is to you a sign: according to all that he has done shall you do: and when this comes, you shall know that I am the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Thus Ezekiel H4159 is to you a sign: H3605 according to all H6213 that he has done H6213 shall you do: H935 and when this comes, H3045 you shall know H136 that I am the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he has done shall you do: and when this comes, you shall know that I am the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he has done shall all of you do: and when this comes, all of you shall know that I am the Lord GOD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel is a sign to you: According to all that he has done you shall do: And when this comes, you shall know that I am the Lord GOD.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Thus Ezekiel H4159 is unto you a sign: H6213 according to all that he has done H6213 shall you do: H935 and when this comes, H3045 you shall know H136 that I am the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel shall be unto you for a sign: according to all that he has done ye shall do: and when this comes, ye shall know that I am the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezekiel shall be for a sign to you: according to all that I have done shall you do, when these things shall come; and you shall know that I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Jezekiel shall be for a sign to you: according to all that I have done shall you⌃ do, when these things shall come; and you⌃ shall know that I am the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‘»‘So Ezekiel will be a sign to you. You will do according to all that he has done. Then you will know that I am the Lord Jehovah.’«’

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That’s how Ezekiel will be an example for you. You’ll be doing exactly what he has done. When it happens, then you’ll know that I am the Lord GOD.”’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Ezekiel will be to you as a sign; _⌊everything that he did_⌋* you shall do; and when it comes you will know that I am the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‘Thus Ezekiel will be a sign for you; you will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the Lord GOD.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‘Thus Ezekiel will be a sign for you; you will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the Lord GOD.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Ezekiel will be to you* a sign, according to all that he has done you* will do.
When this comes, then you* will know that I am the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ '"'So Ezekiel will be a sign to you. You will do according to all that he has done. Then you will know that I am the Sovereign LORD.'"'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und soll also Hesekiel euch ein Wunder sein, daß ihr tun müsset, wie er getan hat, wenn es nun kommen wird, damit ihr erfahret, daß ich der HERR HERR bin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Und soll also Hesekiel H4159 euch ein Wunder H3045 sein, daß ihr H6213 tun H6213 müsset, wie er getan H935 hat, wenn es nun kommen H136 wird, damit ihr erfahret, daß ich der HErr H3069 HErr bin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und soll also Hesekiel euch ein Wunderzeichen sein, daß ihr tun müßt, wie er getan hat, wenn es nun kommen wird, damit ihr erfahrt, daß ich der Herr, HERR bin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Und soll also Hesekiel H4159 euch ein Wunderzeichen H6213 sein, daß ihr tun H6213 müsset, wie er getan H935 hat, wenn es nun kommen H3045 wird, damit ihr erfahret H136 , daß ich der HERR H3069 HERR bin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und so wird euch Hesekiel zu einem Wahrzeichen sein: nach allem, was er getan hat, werdet ihr tun. Wenn es kommt, dann werdet ihr wissen, daß ich der Herr, Jehova, bin.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und so wird euch Hesekiel zu einem Wahrzeichen sein: Nach allem, was er getan hat, werdet ihr tun. Wenn es kommt, dann werdet ihr wissen, daß ich der Herr, Jahwe, bin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Und so wird euch Hesekiel H935 zu einem Wahrzeichen sein: Nach allem, was er H6213 getan H6213 hat, werdet ihr tun H3045 . Wenn es kommt, dann werdet ihr wissen H136 , daß ich der Herr, Jehova, bin.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alzo zal ulieden Ezechiël tot een wonderteken zijn; naar alles, wat hij gedaan heeft, zult gij doen; als dit komt, dan zult gij weten, dat Ik de Heere HEERE ben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 Alzo zal ulieden Ezechiel H4159 tot een wonderteken H6213 H8804 zijn; naar alles, wat hij gedaan heeft H6213 H8799 , zult gij doen H935 H8800 ; als dit komt H3045 H8804 , dan zult gij weten H136 , dat Ik de Heere H3069 HEERE ben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Ézéchiel sera pour vous un signe; vous ferez comme je viens de faire, lorsque ces choses arriveront; et vous saurez que je suis le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Ézéchiel sera pour vous un signe: selon tout ce qu'il a fait, vous ferez. Quand cela arrivera, vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Ezéchiel vous sera pour un signe; vous ferez selon toutes les choses qu'il a faites; et quand cela sera arrivé, vous connaîtrez que je suis le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezéchiel sera pour vous un signe. Vous ferez entièrement comme il a fait. Et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 (24-23) Ezéchiel H4159 sera pour vous un signe H6213 . (24-24) Vous ferez H8799 H6213 entièrement comme il a fait H8804 H935 . Et quand ces choses arriveront H8800 H3045 , vous saurez H8804 H136 que je suis le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezequiel, pues, os será por señal; según todas las cosas que él hizo, haréis; al venir esto, entonces sabréis que yo soy el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezequiel pues os será por señal; según todas las cosas que él hizo, haréis: en viniendo esto, entonces sabréis que yo soy el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezequiel, pues, os será por señal; según todas las cosas que él hizo, haréis; al venir esto, entonces sabréis que yo soy el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kështu Ezekieli do të jetë për ju një shenjë; ju do të veproni për çdo gjë ashtu si veproi ai. Kur do të ndodhin këto gjëra, do të pranoni se unë jam Zoti, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И будет для вас Иезекииль знамением: все, что он делал, и вы будете делать; и когда это сбудется, узнаете, что Я Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ويكون حزقيال لكم آية. مثل كل ما صنع تصنعون. اذا جاء هذا تعلمون اني انا السيد الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Езекиил ще ви бъде за знамение; всичко, което направи той, ще направите и вие. Когато дойде, тогава ще познаете, че Аз съм Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A Ezekiel će vam biti primjer: učinit ćete sve što je i on činio. Kad se to zbude, spoznat ćete da sam ja Jahve!'

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebo jest vám Ezechiel zázrakem. Všecko, což on činí, budete činiti, a když to přijde, tedy zvíte, že já jsem Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Ezekiel skal blive eder til et Undertegn, I skulle gøre efter alt det, som han har gjort; naar det kommer, da skulle I fornemme, at jeg er den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 以西結必這樣為你們作預兆；凡他所行的，你們也必照樣行。那事來到，你們就知道我是主耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 以西結 H4159 必這樣為你們作預兆 H6213 ；凡他所行的 H6213 ，你們也必照樣行 H935 。那事來到 H3045 ，你們就知道 H136 我是主 H3069 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 以西结必这样为你们作预兆；凡他所行的，你们也必照样行。那事来到，你们就知道我是主耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3168 以西结 H4159 必这样为你们作预兆 H6213 ；凡他所行的 H6213 ，你们也必照样行 H935 。那事来到 H3045 ，你们就知道 H136 我是主 H3069 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Jehxezkel estos por vi antauxsigno:cxion, kion li faris, vi ankaux faros; kiam tio venos, vi ekscios, ke Mi estas la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja pitää niin Hesekiel teillle ihmeeksi oleman, että teidän tekemän pitää kaiken sen jälkeen, minkä hän tehnyt on; että kuin se tulee, te ymmärtäisitte, että minä Herra, Herra olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hesekiel on oleva teille ennusmerkki: aivan niin, kuin hän on tehnyt, niin tekin teette. Kun tämä tapahtuu, te tulette tietämään, että minä olen Herra, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezekyèl menm pral yon siy pou nou. N'a fè menm jan li te fè a. Lè bagay sa a va rive, n'a konnen se mwen menm ki Seyè sèl Mèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És lészen néktek Ezékiel csodajelül: a mint õ cselekedett, egészen úgy cselekesztek ti is, mikor ez eljõ; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maka aku, Yehezkiel akan menjadi contoh bagimu; kamu akan melakukan seperti yang kulakukan sekarang ini. TUHAN berkata bahwa bilamana hal itu terjadi, kamu akan tahu bahwa Dialah TUHAN Yang Mahatinggi."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed Ezechiele vi sarà per segno; voi farete del tutto come egli ha fatto; quando ciò sarà avvenuto, voi conoscerete che io sono il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed Ezechiele sarà per voi un simbolo; tutto quello che fa lui, lo farete voi; e, quando queste cose accadranno, voi conoscerete che io sono il Signore, l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이와 같이 에스겔이 너희에게 표징이 되리니 그가 행한대로 너희가 다 행할지라 이 일이 이루면 너희가 나를 주 여호와인 줄 알리라 하라 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezechielis bus ženklas jums. Jūs darysite taip, kaip jis darė. Kai visa tai įvyks, jūs žinosite, kad Aš esu Viešpats Dievas’.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bo wam jest Ezechyjel dziwem, według wszystkiego, co on czyni, czynić będziecie; a gdy to przyjdzie, dowiecie się, żem ja panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Assim vos servirá Ezequiel de sinal; conforme tudo quanto ele fez, assim fareis vós; e quando isso suceder, então sabereis que eu sou o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Esekiel skal være til et tegn for eder; aldeles som han har gjort, skal I gjøre. Når det kommer, da skal I kjenne at jeg er Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ezechiel va fi un semn pentru voi. Veţi face întocmai cum a făcut el. Şi cînd se vor întîmpla aceste lucruri, veţi şti că Eu sînt Domnul, Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І стане Єзекіїль вам за знака: усе, що робив він, будете робити і ви. І коли те прийде, то пізнаєте ви, що Я Господь Бог.