Ezekiel 24:2 O son of man, write for yourself the name of the day from this day, from which the king of Babylon fastened upon Jerusalem, even from today's day!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5207 O son G444 of man, G1125 write G4572 for yourself G3588 the G3686 name G3588 of the G2250 day G575 from G3588 G2250 this day, G3778 G575 from G3739 which G562.1 [³fastened G935 ¹ the king G* ²of Babylon] G1909 upon G* Jerusalem, G575 even from G3588 G2250 [²day G3588 G4594 ¹today's]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5207 υιέ G444 ανθρώπου G1125 γράψον G4572 σεαυτώ G3588 το G3686 όνομα G3588 της G2250 ημέρας G575 από G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778 G575 αφ΄ G3739 ης G562.1 απηρείσατο G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G1909 επί G* Ιερουσαλήμ G575 από G3588 της G2250 ημέρας G3588 της G4594 σήμερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G1125 V-AAD-2S γραψον G4572 D-DSM σεαυτω G1519 PREP εις G2250 N-ASF ημεραν G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G575 PREP αφ G3739 R-GSF ης V-AMI-3S απηρεισατο G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3588 T-GSF της G4594 ADV σημερον

HOT⁽ⁱ⁾ ² בן אדם כתוב לך את שׁם היום את עצם היום הזה סמך מלך בבל אל ירושׁלם בעצם היום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1121 בן Son H120 אדם of man, H3789 כתוב write H3789 לך H853 את H8034 שׁם thee the name H3117 היום of the day, H853 את H6106 עצם same H3117 היום day: H2088 הזה of this H5564 סמך set H4428 מלך the king H894 בבל of Babylon H413 אל himself against H3389 ירושׁלם Jerusalem H6106 בעצם same H3117 היום day. H2088 הזה׃ this

new⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3789 [H8798] write H8034 for thee the name H3117 of the day, H6106 even of this same H3117 day: H4428 the king H894 of Babylon H5564 [H8804] set H3389 himself against Jerusalem H6106 this same H3117 day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and he seide, Thou, sone of man, write to thee the name of this dai, in which the king of Babiloyne is confermed ayens Jerusalem to dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² O thou sonne off man, wryte vp the name off this daye, yee eue ye houre of this present daye: when the kynge of Babilon set himself agaynst Ierusale.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "O thou son of man, write up the name of this day; yea, even the hour of this present day when the king of Babylon set himself against Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² O thou sonne of man wryte vp the name of this daye, yea euen the houre of this present day: when the kinge of Babilon set hym selfe agaynste Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ² O thou sonne of man, wryte vp the name of thys daye, yee, euen the houre of this present daye: when the kyng of Babylon sett hym selfe against Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Sonne of man, write thee the name of the day, euen of this same day: for the King of Babel set himselfe against Ierusalem this same day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² O thou sonne of man, write the name of this day, yea euen of this present day: for the kyng of Babylon set hym selfe agaynst Hierusalem this selfe same day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write thee the name of this day, on which the king of Babylon hath set himself against Jerusalem to day.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H3789 , write [H8798] H8034 thee the name H3117 of the day H6106 , even of this same H3117 day H4428 : the king H894 of Babylon H5564 set [H8804] H3389 himself against Jerusalem H6106 this same H3117 day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Son of man write down for thyself for a day, from this day on which the king of Babylon hath determinately set himself against Jerusalem; even from this very day;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Son of man, Write for thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H3789 [H8798] , write H8034 for thee the name H3117 of the day H6106 , even of this same H3117 day H4428 : the king H894 of Babylon H5564 [H8804] set H3389 himself against Jerusalem H6106 this same H3117 day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write for thyself daily from this day, on which the king of Babylon set himself against Jerusalem, even from this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² υἱὲ ἀνθρώπου γράψον σεαυτῷ εἰς ἡμέραν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης, ἀφʼ ἧς ἀπηρείσατο βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς σήμερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write thee down the name of this day, of this same day: the king of Babylon hath advanced against Jerusalem on this same day.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, write for thee the name of the day—this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write to thee the name of the day, this same day: the king of Babel set up against Jerusalem this same day.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write thee the name of the day, of this selfsame day: on this selfsame day the king of Babylon draws near to Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write thee the name of the day, [even] of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write thee the name of the day, [even] of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3789 write H8034 thee the name H3117 of the day, H6106 even of this selfsame H3117 day: H4428 the king H894 of Babylon H5564 drew H3389 close unto Jerusalem H6106 this selfsame H3117 day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day; this selfsame day the king of Babylon hath invested Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Son of man, Write thee the name of the day, this selfsame day,––the king of Babylon cast, himself against Jerusalem, on this selfsame day.

CLV⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, write for you the name of the day--this self-same day leaned has the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day--"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Son of man, put down in writing this very day: The king of Babylon let loose the weight of his attack against Jerusalem on this very day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write for yourself the name of the day, even of this same day. The king of Babylon has leaned toward Jerusalem this same day.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write for yourself the name of the day, this very day. The king of Babylon has leaned toward Jerusalem in this very day.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Son of humanity, inscribe the name of the day - this same day: the sovereign of Babel props himself against Yeru Shalem - this same day:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day; the king of Babylon drew close to Jerusalem this selfsame day.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3789 write H8034 the name H3117 of the day, H6106 even of this same H3117 day: H4428 the king H894 of Babylon H5564 drew H3389 close to Jerusalem H6106 this same H3117 day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, write the name of the day, even of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write you the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3789 write H8034 you the name H3117 of the day, H2088 even of this H6106 same H3117 day: H4428 the king H894 of Babylon H5564 set H413 himself against H3389 Jerusalem H2088 this H6106 same H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write you the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write you the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, write the name of the day, even of this same day: The king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H3789 write H8034 the name H3117 of the day, H6106 even of this same H3117 day: H4428 the king H894 of Babylon H5564 set H3389 himself against Jerusalem H6106 this same H3117 day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write the name of the day, even of this same day: the king of Babylon laid siege against Jerusalem this same day.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write down the name of the day, this very day, on which the king of Babylon set himself against Jerusalem, even from this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write for yourself daily from this day, on which the king of Babylon set himself against Jerusalem, [even] from this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Son of Man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem on this very day.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man,* write for yourself the name of the day, _⌊this very day_⌋.* The king of Babylon laid siege to Jerusalem on exactly this day!

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, write down today’s date, for on this very day the king of Babylon has laid siege to Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, write down today’s date, for on this very day the king of Babylon has laid siege to Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, write the name of the day, even of this same day; the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, schreibe diesen Tag an, ja eben diesen Tag; denn der König zu Babel hat sich eben an diesem Tage wider Jerusalem gerüstet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8034 Du H1121 Menschenkind H3789 , schreibe H6106 diesen H3117 Tag H6106 an, ja eben diesen H3117 Tag H120 ; denn der H4428 König H894 zu Babel H5564 hat sich H3117 eben an diesem Tage H3389 wider Jerusalem gerüstet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, schreib diesen Tag an, ja, eben diesen Tag; denn der König zu Babel hat sich eben an diesem Tage wider Jerusalem gelagert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 H1121 Du Menschenkind H3789 , schreib H8034 diesen H3117 Tag H8034 an H6106 , ja, eben diesen H3117 Tag H4428 ; denn der König H894 zu Babel H6106 hat sich eben an diesem H3117 Tage H3389 wider Jerusalem H5564 gelagert .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, schreibe dir den Namen des Tages auf, dieses selbigen Tages! An diesem selbigen Tage rückt der König von Babel gegen Jerusalem heran.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, schreibe dir den Namen des Tages auf, dieses selbigen Tages! An diesem selbigen Tage rückt der König von Babel gegen Jerusalem heran.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3789 Menschensohn, schreibe H1121 dir H8034 den Namen H3117 des Tages H5564 auf H3117 , dieses selbigen Tages H6106 ! An diesem H3117 selbigen Tage H4428 rückt der König H894 von Babel H3389 gegen Jerusalem heran.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Mensenkind! schrijf u den naam van den dag op, even van dezen zelfden dag; de koning van Babel legt zich voor Jeruzalem, even op dezen zelfden dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 Mensenkind H3789 H8798 ! schrijf H8034 u den naam H3117 van den dag H6106 op, even van dezen zelfden H3117 dag H4428 ; de koning H894 van Babel H5564 H8804 legt zich H3389 voor Jeruzalem H6106 , even op dezen zelfden H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Fils de l’homme, à partir de ce jour où le roi de Babylone a fait tomber sa colère sur Jérusalem, à partir d’aujourd’hui, écris pour toi chaque jour;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² fils d'homme, écris pour toi le nom de ce jour, de ce propre jour: le roi de Babylone s'approche contre Jérusalem, en ce jour même.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, écris-toi le nom de ce jour, de ce propre jour; car en ce même jour le Roi de Babylone s'est approché contre Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Fils de l'homme, mets par écrit la date de ce jour, de ce jour-ci! Le roi de Babylone s'approche de Jérusalem en ce jour même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Fils H120 de l’homme H3789 , mets par écrit H8798 H8034 la date H3117 de ce jour H3117 , de ce jour H6106 -ci H4428 ! Le roi H894 de Babylone H5564 s’approche H8804 H3389 de Jérusalem H3117 en ce jour H6106 même.

SE⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, escríbete el nombre de este día; el rey de Babilonia puso sitio sobre Jerusalén este mismo día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hijo del hombre, escríbete el nombre de este día: el rey de Babilonia se puso sobre Jerusalem este mismo día.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, escríbete el nombre de este día; el rey de Babilonia puso sitio sobre Jerusalén este mismo día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Bir njeriu, shkruaje datën e sotme, pikërisht të kësaj dite. Mbreti i Babilonisë ka vendosur të rrethojë Jeruzalemin pikërisht sot.

RST⁽ⁱ⁾ ² сын человеческий! запиши себе имя этого дня, этого самого дня: вэтот самый день царь Вавилонский подступит к Иерусалиму.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Сине човешки, запиши си името на този ден, на точно този ден! На точно този ден вавилонският цар настъпи срещу Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Sine čovječji, zapiši ovaj dan: upravo danas kralj babilonski zaposjede Jeruzalem.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král Babylonský Jeruzalém právě tohoto dnešního dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du Menneskesøn! skriv dig denne Dags Navn, denne selv samme Dags; Kongen af Babel har lagt sig imod Jerusalem paa denne selv samme Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，今日正是巴比倫王就近耶路撒冷的日子，你要將這日記下，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H3117 啊，今日 H894 正是巴比倫 H4428 王 H5564 就近 H3389 耶路撒冷 H3117 的日子 H3117 ，你要將這日 H3789 記下，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子，你要将这日记下，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H3117 啊，今日 H894 正是巴比伦 H4428 王 H5564 就近 H3389 耶路撒冷 H3117 的日子 H3117 ，你要将这日 H3789 记下，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho filo de homo! enskribu al vi la nomon de cxi tiu tago, gxuste de cxi tiu tago; la regxo de Babel atingis Jerusalemon gxuste en cxi tiu tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sinä, ihmisen poika, kirjoita sinulles tämän päivän nimi, juuri tämä päivä; sillä Babelin kuningas on juuri tänäpäivänä Jerusalemia vastaan hankinnut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Ihmislapsi, kirjoita muistiisi päivän nimi-juuri tämän päivän nimi: Baabelin kuningas rynnistää Jerusalemia vastaan juuri tänä päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Nonm o! Ekri dat jòdi a, paske se jòdi a wa peyi Babilòn lan pral sènen lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Embernek fia! írd fel magadnak e nap nevét, épen ezen napét: Babilon királya épen ezen a napon jött Jeruzsálemre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Hai manusia fana, catatlah tanggal hari ini, karena hari ini raja Babel mulai mengepung Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Figliuol d’uomo, scriviti il nome di questo giorno, di questo stesso giorno; il re di Babilonia si è posto sopra Gerusalemme questo stesso giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Figliuol d’uomo, scriviti la data di questo giorno, di quest’oggi! Oggi stesso, il re di Babilonia investe Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 인자야 너는 날짜 곧 오늘날을 기록하라 바벨론 왕이 오늘날 예루살렘에 핍근하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Žmogaus sūnau, užrašyk šios dienos vardą, nes Babilono karalius šiandien pradėjo Jeruzalės puolimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Synu człowieczy! napisz sobię imię dnia tego, tegoż właśnie dnia; bo obległ król Babiloński Jeruzalem prawie tegoż dnia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Filho do homem, escreve o nome deste dia, deste mesmo dia; o rei de Babilónia acaba de sitiar Jerusalém neste dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Menneskesønn! Skriv op for dig navnet på denne dag, just denne dag! Babels konge har leiret sig mot Jerusalem just på denne dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Fiul omului, scrie numele zilei acesteia, numele zilei de azi! Căci chiar în ziua aceasta se apropie împăratul Babilonului de Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Сину людський, напиши собі ім'я цього дня, цього самого дня, бо вавилонський цар саме цього дня наступив на Єрусалим.