Ezekiel 23:8 And her harlotry, the one with Egypt she did not abandon, for they went to bed with her in her youth, and they caused her loss of virginity, and they poured out their harlotry upon her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3588 G4202 her harlotry, G1473 G3588 the one G1537 with G* Egypt G3756 she did not G1459 abandon, G3754 for G3326 [²with G1473 ³her G2837 ¹they went to bed] G1722 in G3503 her youth, G1473 G2532 and G1473 they G1275.1 caused her loss of virginity, G1473 G2532 and G1632 they poured out G3588 G4202 their harlotry G1473 G1909 upon G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3588 την G4202 πορνείαν αυτής G1473 G3588 την G1537 εξ G* Αιγύπτου G3756 ουκ G1459 εγκατέλιπεν G3754 ότι G3326 μετ΄ G1473 αυτής G2837 εκοιμώντο G1722 εν G3503 νεότητι αυτής G1473 G2532 και G1473 αυτοί G1275.1 διεπαρθένευσαν αυτήν G1473 G2532 και G1632 εξέχεαν G3588 την G4202 πορνείαν αυτών G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4202 N-ASF πορνειαν G846 D-GSF αυτης G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G3364 ADV ουκ G1459 V-AAI-3S εγκατελιπεν G3754 CONJ οτι G3326 PREP μετ G846 D-GSF αυτης G2837 V-IMI-3P εκοιμωντο G1722 PREP εν G3503 N-DSF νεοτητι G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G846 D-NPM αυτοι V-AAI-3P διεπαρθενευσαν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G1632 V-AAI-3P εξεχεαν G3588 T-ASF την G4202 N-ASF πορνειαν G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואת תזנותיה ממצרים לא עזבה כי אותה שׁכבו בנעוריה והמה עשׂו דדי בתוליה וישׁפכו תזנותם עליה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H853 ואת H8457 תזנותיה she her whoredoms H4714 ממצרים H3808 לא Neither H5800 עזבה left H3588 כי for H854 אותה with H7901 שׁכבו they lay H5271 בנעוריה in her youth H1992 והמה her, and they H6213 עשׂו bruised H1717 דדי the breasts H1331 בתוליה of her virginity, H8210 וישׁפכו and poured H8457 תזנותם their whoredom H5921 עליה׃ upon

new⁽ⁱ⁾

8 H5800 [H8804] Neither left H8457 she her harlotries H4714 brought from Egypt: H5271 for in her youth H7901 [H8804] they lay H6213 [H8765] with her, and they bruised H1717 the breasts H1331 of her virginity, H8210 [H8799] and poured H8457 their harlotry upon her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Ægypto, non reliquit: nam et illi dormierunt cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerunt ubera pubertatis ejus, et effuderunt fornicationem suam super eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Ferthermore and sche lefte not hir fornicaciouns, whiche sche hadde in Egipt; for whi and thei slepten with hir in the yongthe of hir, and thei braken the tetis of the tyme of mariage of hir, and thei scheden out her fornicacioun on hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Nether ceassed she fro the fornicacio, that she vsed with the Egipcians: for in hir youth they laye wt her, they brussed the brestes of hir maydenheade, and poured their wordome vpon her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither ceased she from the fornication, that she used with the Egyptians: for in her youth they lay with her, they bruised the breasts of her maidenhead, and poured their whoredom upon her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Neyther ceassed she from the fornicacyon, that she vsed wyth the Egyptians, for in her youth they laye wt her, they brosed the brestes of her maydenheade, and poored their whordome vpon her.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Nether ceassed she from the fornicacyon, that she vsed wt the Egypcians: for in her youth they laye wt her, they brosed the brestes of her maydenhead, & poured theyr whordome vpon her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she her fornications, learned of the Egyptians: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginitie, and powred their whoredome vpon her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she the fornication that she vsed with the Egyptians: for in her youth they lay with her, they bruised the brestes of her maydenhead, and powred their whordome vpon her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Moreover also she did not forsake her fornications which she had committed in Egypt: for they also lay with her in her youth, and they bruised the breasts of her virginity, and poured out their fornication upon her.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 Neither left [H8804] H8457 she her whoredoms H4714 brought from Egypt H5271 : for in her youth H7901 they lay [H8804] H6213 with her, and they bruised [H8765] H1717 the breasts H1331 of her virginity H8210 , and poured [H8799] H8457 their whoredom upon her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ yet she did not forsake her fornication with Egypt because they had lain with her in her youth and first deflowered her.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she her lewd deeds brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they first corrupted her, and poured their impurities upon her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 [H8804] Neither left H8457 she her harlotries H4714 brought from Egypt H5271 : for in her youth H7901 [H8804] they lay H6213 [H8765] with her, and they bruised H1717 the breasts H1331 of her virginity H8210 [H8799] , and poured H8457 their lust upon her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And she forsook not her fornication with the Egyptians: for in her youth they committed fornication with her, and they deflowered her, and poured out their fornication upon her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐξ Αἰγύπτου οὐκ ἐγκατέλιπεν, ὅτι μετʼ αὐτῆς ἐκοιμῶντο ἐν νεότητι αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ διεπαρθένευσαν αὐτὴν, καὶ ἐξέχεαν τὴν πορνείαν αὐτῶν ἐπʼ αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But also her lewdness from Egypt forsook she not; for they had lain with her in her youth, and they had touched her virgin bosom, and had lavished their lewd caresses on her.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And her whoredoms out of Egypt she hath not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And her fornications from Egypt she forsook not: for they lay with her in her youth, and they handled the breasts of her virginity, and they will pour forth her fornications upon her.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she her whoredoms [brought] from Egypt; for in her youth they had lain with her, and had handled the breasts of her virginity, and poured their fornication upon her.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither hath, she left her whoredoms since [the days of] Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised the teats of her virginity: and they poured out their whoredom upon her.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither hath she left her whoredoms since [the days of] Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their whoredom upon her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 Neither hath she left H8457 her whoredoms H4714 since the days of Egypt; H5271 for in her youth H7901 they lay H6213 with her, and they handled H1717 the bosom H1331 of her virginity; H8210 and they poured H8457 out their whoredom upon her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither hath she left her harlotries brought from Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised her virgin breasts; and they poured out their lust upon her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, her unchaste doings from the time she was in Egypt, had she not forsaken, For, with her, had they lain in her youth, Yea, they, had pressed her virgin bosoms,––and had poured out their unchastity upon her.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And her whoredoms out of Egypt she has not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And she has not given up her loose ways from the time when she was in Egypt; for when she was young they were her lovers, and by them her young breasts were crushed, and they let loose on her their unclean desire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Nor did she leave her fornications from Egypt. For in her youth they lay with her, and they worked her virgin nipples, and poured their fornications on her.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And she did not leave her fornications from Egypt. For they lay with her in her youth, and they worked her virgin nipples and poured their fornications on her.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ she forsakes not her whoredoms from Misrayim: for in her youth they lie with her and work the nipples of her virginity and pour their whoredom on her.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither has she left her whoredoms since Egypt. For in her youth they lie with her, and they handled the bosom of her virginity, and they poured out their whoredom upon her.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ She hasn’t left her prostitution since leaving Egypt; for in her youth they lay with her. They caressed her youthful nipples; and they poured out their prostitution on her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 Neither has she left H8457 her prostitution H4714 since the days of Egypt; H5271 for in her youth H7901 they lay H6213 with her, and they handled H1717 the bosom H1331 of her virginity; H8210 and they poured H8457 out their prostitution on her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither has she left her prostitution since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their prostitution on her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she her prostitutions brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their prostitution on her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3808 Neither H5800 left H8457 she her prostitutions H4714 brought from Egypt: H5271 for in her youth H7901 they lay H6213 with her, and they bruised H1717 the breasts H1331 of her virginity, H8210 and poured H8457 their prostitution on her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she her harlotries brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they handled the breasts of her virginity, and poured their harlotry upon her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 Neither left H8457 she her whoredoms H4714 brought from Egypt: H5271 for in her youth H7901 they lay H6213 with her, and they bruised H1717 the breasts H1331 of her virginity, H8210 and poured H8457 their whoredom upon her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither did she leave her whoredoms of Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity and poured their whoredom upon her.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And she forsook not her fornication with the Egyptians: for in her youth they committed fornication with her, and they deflowered her, and poured out their fornication upon her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And she forsook not her fornication with the Egyptians: for in her youth they committed fornication with her, and they deflowered her, and poured out their fornication upon her.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »She did not forsake her acts of fornication from the time in Egypt. In her youth men had lain with her. They handled her virgin bosom and poured out their lust on her.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ She never abandoned the immorality that she practiced in Egypt during her youth, where they laid down with her and fondled her virgin breasts, lavishing her with all kinds of favors.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And her whorings from the time of Egypt she did not abandon, for they slept with her in her childhood, and they caressed the bosoms of her virginity, and they poured out their fornication on her.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Neither has she left her prostitutions since Egypt. For in her youth they lie with her and they handled the bosom of her virginity and they poured out their prostitution upon her.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "She did not forsake her acts of fornication from the time in Egypt. In her youth men had lain with her. They handled her virgin bosom and poured out their lust on her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Dazu verließ sie auch nicht ihre Hurerei mit Ägypten, die bei ihr gelegen waren von ihrer Jugend auf und die Brüste ihrer Jungfrauschaft betastet und große Hurerei mit ihr getrieben hatten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 Dazu verließ sie H8457 auch nicht ihre Hurerei H4714 mit Ägypten H7901 , die bei ihr gelegen H5271 waren von ihrer Jugend H8210 auf H1717 und die Brüste H1331 ihrer Jungfrauschaft H8457 betastet und große Hurerei H6213 mit ihr getrieben hatten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Dazu ließ sie auch nicht die Hurerei mit Ägypten, die bei ihr gelegen hatten von ihrer Jugend auf und die Brüste ihrer Jungfrauschaft betastet und große Hurerei mit ihr getrieben hatten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 Dazu verließ H8457 sie auch nicht die Hurerei H4714 mit Ägypten H7901 , die bei ihr gelegen H5271 hatten von ihrer Jugend H1717 auf und die Brüste H1331 ihrer Jungfrauschaft H6213 betastet H8210 und große H8457 Hurerei H8210 mit ihr getrieben hatten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und auch ihre Hurereien von Ägypten her ließ sie nicht; denn sie hatten bei ihr gelegen in ihrer Jugend, und hatten ihren jungfräulichen Busen betastet und ihre Hurerei über sie ausgegossen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und auch ihre Hurereien von Ägypten her ließ sie nicht; denn sie hatten bei ihr gelegen in ihrer Jugend, und hatten ihren jungfräulichen Busen betastet und ihre Hurerei über sie ausgegossen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4714 Und auch ihre Hurereien von Ägypten H5800 her ließ H6213 sie nicht; denn sie hatten H7901 bei ihr gelegen H5271 in ihrer Jugend H8210 , und hatten H1717 ihren jungfräulichen Busen H8457 betastet und ihre Hurerei über sie ausgegossen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zij verliet ook haar hoererijen niet, gebracht uit Egypte; want zij hadden bij haar in haar jeugd gelegen, en zij hadden de tepelen haars maagdoms betast, en zij hadden hun hoererij over haar uitgestort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 H8804 Zij verliet H8457 ook haar hoererijen H4714 niet, [gebracht] uit Egypte H5271 ; want zij hadden bij haar in haar jeugd H7901 H8804 gelegen H1717 , en zij hadden de tepelen H1331 haars maagdoms H6213 H8765 betast H8457 , en zij hadden hun hoererij H8210 H8799 over haar uitgestort.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et elle ne renonça pas à sa débauche de l’Égypte; car c’est là que des hommes avaient dormi avec elle dans sa jeunesse, et ils l’avaient déflorée, et ils avaient versé sur elle leur propre infamie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et elle n'abandonna pas ses prostitutions qui datent de l'Égypte, car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, et ils avaient pressé les seins de sa virginité, et avaient versé sur elle leur prostitution.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Elle n'a pas même quitté ses fornications qu'elle avait apportées d'Egypte, où l'on avait couché avec elle dans sa jeunesse, où l'on avait déshonoré sa virginité et où ils s'étaient livrés à l'impureté avec elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Elle n'a pas renoncé à ses prostitutions d'Egypte: Car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, Ils avaient touché son sein virginal, Et ils avaient répandu sur elle leurs prostitutions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5800 Elle n’a pas renoncé H8804 H8457 à ses prostitutions H4714 d’Egypte H7901 : Car ils avaient couché H8804 H5271 avec elle dans sa jeunesse H6213 , Ils avaient touché H8765 H1717 son sein H1331 virginal H8210 , Et ils avaient répandu H8799 H8457 sur elle leurs prostitutions.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y no dejó sus fornicaciones de Egipto, porque con ella se echaron en su juventud, y ellos comprimieron los pechos de su virginidad, y derramaron sobre ella su fornicación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y no dejó sus fornicaciones de Egipto: porque con ella se echaron en su mocedad, y ellos comprimieron los pechos de su virginidad, y derramaron sobre ella su fornicación.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y no dejó sus fornicaciones de Egipto, porque con ella se echaron en su juventud, y ellos comprimieron los pechos de su virginidad, y derramaron sobre ella su fornicación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nuk braktisi kurvërimet e Egjiptit, kur kish rënë me të gjatë rinisë së saj, kishin shtërnguar gjirin e saj të virgjër dhe kishin derdhur mbi të kurvërimet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ не переставала блудить и с Египтянами, потому что они с нею спали в молодости ее ирастлевали девственные сосцы ее, и изливали на нее похоть свою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И тя не остави блудствата си, научени от Египет — защото лежаха с нея в младостта й, опипваха девствените й гърди и изливаха върху нея блудството си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ne okani se ni bluda s Egipćanima, koji s njome ležahu od njezine mladosti, koji su joj djevojačke dojke gnječili i na nju blud svoj izlijevali.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak smilství svých Egyptských nenechala; nebo ji zléhali v mladosti její, a oni mačkali prsy panenství jejího, a vylili smilství svá na ni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og hun opgav ikke sit bolelske Væsen, som hun førte med sig fra Ægypten; thi de havde ligget hos hende i hendes Ungdom og havde befølt hendes jomfruelige Barm, og de havde udøst deres bolerske Lyster over hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 自從在埃及的時候，他就沒有離開淫亂，因為他年幼作處女的時候，埃及人與他行淫，撫摸他的乳，縱慾與他行淫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4714 自從在埃及 H5800 的時候，他就沒有離開 H8457 淫亂 H5271 ，因為他年幼 H1331 作處女 H7901 的時候，埃及人與他行淫 H6213 ，撫摸 H1717 他的乳 H8210 ，縱慾 H8457 與他行淫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 自从在埃及的时候，他就没冇离幵淫乱，因为他年幼作处女的时候，埃及人与他行淫，抚摸他的乳，纵慾与他行淫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4714 自从在埃及 H5800 的时候，他就没有离开 H8457 淫乱 H5271 ，因为他年幼 H1331 作处女 H7901 的时候，埃及人与他行淫 H6213 ，抚摸 H1717 他的乳 H8210 ，纵慾 H8457 与他行淫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj sxi ne forlasis ankaux sian malcxastadon kun la Egiptoj, kiuj kusxadis kun sxi dum sxia juneco, palpadis sxiajn virgajn mamojn, kaj versxadis sur sxin sian malcxastajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Vielä sitte ei hän hyljännyt huoruuttansa Egyptin kanssa; että he hänen kanssansa maanneet olivat hänen nuoruudessansa, ja jotka hänen neitsyytensä nisiä taputtelleet, ja suuressa huoruudessa hänen kanssansa olleet olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta Egyptin-aikaista haureuttansa hän ei jättänyt, sillä he olivat maanneet hänen kanssansa hänen nuoruudessaan, olivat puristelleet hänen neitsyellisiä nisiänsä ja vuodattaneet hänen ylitsensä haureuttaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li pa t' sispann fè metye jennès li te aprann nan peyi Lejip la. Depi lè li te jenn ti nègès, gason ap kouche l', y'ap woule tete l', y'ap sèvi avè l' tankou yon jennès.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ De az Égyiptombeliektõl való paráznaságait is el nem hagyá, mert vele háltak ifjúságában, s õk nyomogatták szûzi kebelét, és kiöntötték õ reá paráznaságukat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ia terus saja melacur seperti yang dahulu dilakukannya di Mesir, di mana ia kehilangan keperawanannya. Sejak masa kecilnya, ia telah ditiduri dan diperlakukan sebagai pelacur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E con tutto ciò, ella non ha lasciate le sue fornicazioni di Egitto; perciocchè gli Egizi erano giaciuti con lei nella sua giovanezza, ed aveano compresso il seno della sua verginità, ed aveano sparse le lor fornicazioni sopra lei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ed ella non abbandonò le prostituzioni che commetteva con gli Egiziani, quando questi giacevano con lei nella sua giovinezza, quando comprimevano il suo vergine seno e sfogavano su lei la loro lussuria.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그가 젊었을 때에 애굽사람과 동침하매 그 처녀의 가슴이 어루만진바 되며 그 몸에 음란을 쏟음을 당한바 되었더니 그가 그 때부터 행음함을 마지 아니하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ji nesiliovė paleistuvavusi ir su egiptiečiais, savo jaunystės meilužiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A tak wszeteczeństw swoich egipskich nie zaniechała: bo z nią sypiali w młodości jej, a oni omacali piersi panieństwa jej, i wylali wszeteczeństwo swe na nią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E não deixou as suas impudicícias, que trouxe do Egipto; pois muitos se deitaram com ela na sua mocidade, e apalparam os seios da sua virgindade, e derramaram sobre ela a sua impudicícia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men sitt horelevnet fra Egypten lot hun ikke fare; for de hadde ligget hos henne i hennes ungdom, og de hadde kjent på hennes jomfruelige barm, og de hadde utøst sitt hor over henne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nu s'a lăsat nici de curviile ei din Egipt, căci aceştia se culcaseră cu ea din tinereţa ei, îi atinseseră sînul fecioresc, şi îşi vărsaseră curviile peste ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Та не відкидала вона своєї розпусти й від єгиптян, бо вони лежали з нею в її молодості, і вони стискали дівочі її перса, і виливали свою розпусту на неї...