Ezekiel 23:43 And I said, Do they not commit adultery with these? And works of a harlot also she fornicated?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2036 I said, G3756 [²not G1722 ⁴with G3778 ⁵these G3431 ¹Do they ³commit adultery]? G2532 And G2041 works G4204 of a harlot G2532 also G1473 she G1608 fornicated?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G2036 είπον G3756 ουκ G1722 εν G3778 τούτοις G3431 μοιχεύουσι G2532 και G2041 έργα G4204 πόρνης G2532 και G1473 αυτή G1608 εξεπόρνευσε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G3364 ADV ουκ G1722 PREP εν G3778 D-DPM τουτοις G3431 V-PAI-3P μοιχευουσιν G2532 CONJ και G2041 N-APN εργα G4204 N-GSF πορνης G2532 ADV και G846 D-NSF αυτη G1608 V-AAI-3S εξεπορνευσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ ואמר לבלה נאופים עת יזנה תזנותה והיא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H559 ואמר Then said H1087 לבלה I unto old H5004 נאופים in adulteries, H2181 עת יזנה commit H8457 תזנותה whoredoms H1931 והיא׃ with her, and she

new⁽ⁱ⁾

43 H559 [H8799] Then said H1087 I to her that was old H5004 in adulteries, H2181 [H8799] Will they now commit H8457 harlotries with her, and she with them?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et dixi ei, quæ attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam hæc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ And Y seide to hir, that was defoulid in auoutries, Now also this schal do fornycacioun in hir fornicacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then thought I: no doute, these wil vse their harlotry also wt yoder olde whore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then thought I, 'No doubt, these will use their harlotry also with yonder old whore.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ then thought I: no doute, these will vse their harlotry also wyth yonder old whore.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ and I sayde vnto her: that seynge she was stryken in age in her whordommes: now shall her fornycations come to an end wt her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I sayd vnto her, that was olde in adulteries, Now shall she and her fornications come to an end.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I sayd vnto her that was worne in her adulteries, Nowe shall her fornications come to an ende, and she also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I said to her that was worn out in her adulteries: Now will this woman still continue in her fornication.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Then said [H8799] H1087 I unto her that was old H5004 in adulteries H2181 , Will they now commit [H8799] H8457 whoredoms with her, and she with them ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ crown of exquisite beauty on their heads; I said, surely they do not commit adultery with these! But she acted the harlot

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit lewd deeds with her, and she with them?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 [H8799] Then said H1087 I to her that was old H5004 in adulteries H2181 [H8799] , Will they now commit H8457 harlotries with her, and she with them?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therefore I said, Do they not commit adultery with these? and has she also gone a-whoring after the manner of a harlot?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ εἶπα, οὐκ ἐν τούτοις μοιχεύουσι; καὶ ἔργα πόρνης καὶ αὐτὴ ἐξεπόρνευσε;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then thought I of her that was worn out in adulteries, Will they now still commit lewdness with her, when she is thus?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms—she also!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And saying to her worn out with adulteries, Will she now commit her fornications, she also?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I of her that was old in adulteries, Now will they commit whoredoms with her, and she [with them].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she [with them].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Then said H1087 I of her that was old H5004 in adulteries, H2181 Now will they play H8457 the harlot with her, and she with them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I of her that was worn out by adulteries: Still they commit harlotries with her, even her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I, of her that was worn out with adulteries, Will they, now, join in her unchaste doings, even hers?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms--she also!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said (UNTRANSLATED TEXT) now she will go on with her loose ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I said about the one worn in adulteries, Will they now whore with her, and she with them?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said about the one worn in adulteries, Will they now fornicate with her, and she with them ?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I say to the one worn out in adulteries, Whore they now with her? And she with them?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said of her who was old in adulteries, Now they will play the harlot with her, and she with them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said of her who was old in adulteries, ‘Now they will play the prostitute with her, and she with them.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Then I said H1087 of her who was old H5004 in adulteries, H2181 Now will they play H8457 the prostitute with her, and she with them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said of her who was old in adulteries, 'Now will they play the prostitute with her, and she with them.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I to her that was old in adulteries, Will they now commit prostitutions with her, and she with them?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Then said H1087 I to her that was old H5004 in adulteries, H6258 Will they now H2181 commit H8457 prostitutions with her, and she with them?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I unto her that had grown old in adulteries, Will they now commit harlotries with her, and she with them?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Then said H1087 I unto her that was old H5004 in adulteries, H2181 Will they now commit H8457 whoredoms with her, and she with them?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then said I unto her that was old in adulteries, Now shalt thy whoredoms come to an end, and she with them;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therefore I said, Do they not commit adultery with these? And has she also gone a-whoring after the manner of a harlot?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴³ Therefore I said, Do they not commit adultery with these? and has she also gone a-whoring [after] the manner of a harlot?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ »Then I said concerning her who was worn out by adultery: »Will they now commit adultery with her when she is thus?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ “After she had worn herself out by her adulterous behavior, I asked her, ‘Will they continue with their sexual immorality and with their prostitution?’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I said to* the one worn out with adulteries, 'Now they will prostitute her concerning her fornication, even her.'*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said of her who had grown old in adulteries: ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is!’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said of her who had grown old in adulteries: ‘Now let them use her as a prostitute, for that is all she is!’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said of her who was old in adulteries, Now they will play the prostitute with her and she with them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then I said about the one worn in adulteries, Will they now fornicate with her, and she with them ?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ich aber gedachte: Sie ist der Ehebrecherei gewohnt von alters her, sie kann von der Hurerei nicht lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Ich aber gedachte: Sie H5004 ist der Ehebrecherei H1087 gewohnt von alters her H2181 , sie kann von der Hurerei nicht lassen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ich aber gedachte: Sie ist der Ehebrecherei gewohnt von alters her; sie kann von der Hurerei nicht lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Ich aber gedachte H5004 : Sie ist der Ehebrecherei H1087 gewohnt von alters H2181 her; sie kann H8457 von der Hurerei H2181 nicht H2181 lassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Da sprach ich von der durch Ehebruch Entkräfteten: Wird sie, ja sie, jetzt noch ihre Hurereien treiben?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Da sprach ich von der durch Ehebruch Entkräfteten: Wird sie, ja sie, jetzt noch ihre Hurereien treiben?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Da sprach ich von der durch Ehebruch Entkräfteten: Wird sie, ja sie, jetzt noch ihre Hurereien treiben?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Toen zeide Ik van deze, die van overspelerijen verouderd was: Nu zullen zij hoereren de hoererijen dezer hoer, en die ook.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 H8799 Toen zeide Ik H5004 van deze, die [van] overspelerijen H1087 verouderd was H2181 H8799 : Nu zullen zij hoereren H8457 de hoererijen dezer [hoer], en die [ook].

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et j’ai dit: Ne commettent-elles pas des adultères avec ceux-ci? Cette femme ne se conduit-elle pas comme une prostituée?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et j'ai dit de celle qui était usée par l'adultère: Maintenant commettra-t-elle ses prostitutions, elle aussi?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et j'ai dit touchant celle qui avait vieilli dans l'adultère : Maintenant ses impudicités prendront fin, et elle aussi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l'adultère: Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H559 Je dis H8799 H1087 alors au sujet de celle qui a vieilli H5004 dans l’adultère H2181 : Continuera H8799 H8457 -t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y dije a la envejecida en adulterios: Ahora fenecerán sus fornicaciones, y ella con ellos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y dije á la envejecida en adulterios: Sus prostituciones cumplirán ellos ahora, y ella con ellos:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y dije a la envejecida en adulterios: Ahora fenecerán sus fornicaciones, y ella con ellos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Pastaj thashë për atë që kishte një përvojë të madhe në shkeljet e kurorës: "A do të kryejnë tashti kurvërime me të, dhe ajo me ata?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ Тогда сказал Я об одряхлевшей в прелюбодействе: теперь кончатся блудодеяния ее вместес нею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي***.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ И казах за изхабената в прелюбодейства: Сега ли ще блудстват с нея, дори с нея!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ I rekoh: 'Sa ženom ogrezlom u preljubu još blud tjeraju, i sama se ona još bludu odaje!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ A ačkoli jsem se domlouval na cizoložství té lotryně, a že oni jednak s jednou, jednak s druhou smilství provodí,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og jeg sagde om hende, som var for gammel til Hor: Nu skal man til Gavns bole med hende, ja, med hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 我論這行淫衰老的婦人說：現在人還要與他行淫，他也要與人行淫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5004 我論這行淫 H1087 衰老 H559 的婦人說 H2181 ：現在人還要與他行 H8457 淫，他也要與人行淫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 我论这行淫衰老的妇人说：现在人还要与他行淫，他也要与人行淫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5004 我论这行淫 H1087 衰老 H559 的妇人说 H2181 ：现在人还要与他行 H8457 淫，他也要与人行淫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Mi diris pri la maljunigxinta en adultado:SXi alkutimigxis al la malcxastado kaj ne povas cxesi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Mutta minä ajattelin: se on tottunut huoruuteen vanhuudesta, ei se taida lakata huoruudestansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Mutta minä sanoin: 'Tuollekin kuihtuneelle kelpaa aviorikos! Hänen kanssaan nyt harjoitetaan haureutta-ja vielä hänkin!'

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Mwen di nan kè m': Fanm lan fini afòs li fè adiltè. Atousa l'ap fè jennès toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ És mondék: Még az elaggott is házasságot tör? most már paráznaságod fog paráználkodni, és úgy lõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Lalu pikir-Ku, 'Masih maukah orang-orang itu bermain cinta dengan pelacur-pelacur yang sudah layu karena perzinahan?'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ed io ho detto di quella, invecchiata in adulterii: Ora fornicheranno essi con lei a suo modo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ E io ho detto di quella invecchiata negli adulteri: Anche ora commettono prostituzioni con lei!… proprio con lei!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 내가 음행으로 쇠한 여인을 가리켜 말하노라 그가 그래도 그들과 피차 행음하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tada tariau apie tą seną svetimautoją: ‘Ar jie ir dabar paleistuvaus su ja?’

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ A chociażem przymawiał onej cudzołożnicy zastarzałej, a iż oni raz z jedną, raz z drugą nierząd płodzą,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Então disse eu da envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Da sa jeg om den utslitte skjøge: Nu driver de rett hor med henne, ja med henne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Am zis atunci cu privire la curva cea bătrînă:,,Şi acum îşi va urma ea oare curviile, şi tot vor mai veni la ea?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І сказав Я до тієї, що в'янула від перелюбу: Буде тепер вона ще далі чинити розпусту?