Ezekiel 22:8 And my holy things they treat with contempt, and my Sabbaths they profaned among you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3588 G39 my holy things G1473 G1847 they treat with contempt, G2532 and G3588 G4521 my Sabbaths G1473 G953 they profaned G1722 among G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3588 τα G39 άγιά μου G1473 G1847 εξουδένουν G2532 και G3588 τα G4521 σάββατά μου G1473 G953 εβεβήλουν G1722 εν G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G40 A-APN αγια G1473 P-GS μου V-IAI-3P εξουδενουν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4521 N-APN σαββατα G1473 P-GS μου G953 V-IAI-3P εβεβηλουν G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ קדשׁי בזית ואת שׁבתתי חללת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6944 קדשׁי mine holy things, H959 בזית Thou hast despised H853 ואת H7676 שׁבתתי my sabbaths. H2490 חללת׃ and hast profaned

new⁽ⁱ⁾

8 H959 [H8804] Thou hast despised H6944 my holy things, H2490 [H8765] and hast profaned H7676 my sabbaths.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluistis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Sanctuaria mea sprevisti, et sabbata mea polluisti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Ye dispisiden my seyntuaries, and ye defouliden my sabatis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despysed my Sactuary, and vnhalowed my Sabbath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised my Sanctuary, and unhallowed my Sabbath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou haste despysed my Sanctuarye, and vnhalowed my Sabboth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despysed my Sanctuary, and vnhalowed my Sabbath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised mine holy things, and hast polluted my Sabbaths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast dispised my holy thynges, and defiled my Sabbathes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 Thou hast despised [H8804] H6944 mine holy things H2490 , and hast profaned [H8765] H7676 my sabbaths.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and in thee they despised my holy things and profaned my sabbaths.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 [H8804] Thou hast despised H6944 my holy things H2490 [H8765] , and hast profaned H7676 my sabbaths.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And they have set at nought my holy things, and in thee they have profaned my sabbaths.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ τὰ ἅγιά μου ἐξουθένουν, καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν ἐν σοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ My holy things thou didst despise, and my sabbaths thou didst profane.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou didst despise my holy place, and thou didst profane my Sabbaths

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 Thou hast despised H6944 my holy things, H2490 and hast profaned H7676 my sabbaths.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised My holy things, and hast profaned My sabbaths.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ My holy things, hast thou despised,––And, my sabbaths, hast thou profaned:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ My holy things you have despised, And My sabbaths you have polluted."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ You have made little of my holy things, and have made my Sabbaths unclean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised My holy things, and have profaned My sabbaths.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised My holy things and have profaned My sabbaths.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ You despise my holies and you profane my shabbaths:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 You have despised H6944 my holy things, H2490 and have profaned H7676 my Sabbaths.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 You have despised H6944 my holy H2490 things, and have profaned H7676 my sabbaths.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised mine holy things, and have profaned my sabbaths.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 You have despised H6944 my holy things, H2490 and have profaned H7676 my sabbaths.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou hast despised my holy things and hast profaned my sabbaths.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they have set at nought My holy things, and in you they have profaned My Sabbaths.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And they have set at nothing my holy things, and in you they have profaned my sabbaths.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »You have despised my holy things and dishonored (profaned the Sabbath) the day to worship me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “‘“You have despised my sacred things and profaned my Sabbaths.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You despised my holy objects; my Sabbaths you profaned.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised my holy things and have profaned my Sabbaths.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligest meine Sabbate.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 Du verachtest H6944 meine Heiligtümer H7676 und entheiligest meine Sabbate .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 Du verachtest H6944 meine Heiligtümer H2490 und entheiligst H7676 meine Sabbate .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Meine heiligen Dinge hast du verachtet und meine Sabbathe entweiht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Meine heiligen Dinge hast du verachtet und meine Sabbathe entweiht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6944 Meine heiligen H959 Dinge hast du verachtet H7676 und H2490 meine Sabbathe entweiht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mijn heilige dingen hebt gij veracht, en Mijn sabbatten hebt gij ontheiligd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6944 Mijn heilige dingen H959 H8804 hebt gij veracht H7676 , en Mijn sabbatten H2490 H8765 hebt gij ontheiligd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils ont méprisé mes choses saintes, et ils ont profané mes sabbats.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu as méprisé mes choses saintes, et tu as profané mes sabbats.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu as méprisé mes choses saintes, et profané mes Sabbats.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 Tu dédaignes H8804 H6944 mes sanctuaires H2490 , tu profanes H8765 H7676 mes sabbats.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mis santuarios menospreciaste, y mis sábados has profanado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ti ke përçmar gjërat e mia të shtrënjta dhe ke përdhour të shtunat e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ازدريت اقداسي ونجست سبوتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ти презря светите Ми неща и оскверни съботите Ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Svetinje moje prezireš, subote oskvrnjuješ.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Svatými věcmi mými zhrdáš, a sobot mých poškvrňuješ.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Du foragtede mine Helligdomme og vanhelligede mine Sabbater.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 你藐視了 H6944 我的聖物 H2490 ，干犯了 H7676 我的安息日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H959 你藐视了 H6944 我的圣物 H2490 ，干犯了 H7676 我的安息日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Miajn sanktajxojn vi malestimis, kaj Miajn sabatojn vi malsanktigis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinä katsot minun pyhyyteni ylön, ja turmelet minun sabbatini.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mikä on minulle pyhitettyä, sitä sinä halveksit, minun sapattini sinä rikot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nou pa respekte kay yo mete apa pou mwen yo, ni jou repo m' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A mi nékem szenteltetett, megútáltad, s szombatimat megfertéztetted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tempat-tempat ibadah bagi-Ku kaunodai dan hari Sabat tidak kauindahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu hai sprezzate le mie cose sante, ed hai profanati i miei sabati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu disprezzi le mie cose sante, tu profani i miei sabati.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너는 나의 성물들을 업신여겼으며 나의 안식일을 더럽혔으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu niekini mano šventyklą ir nesilaikai sabatų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Świętemi rzeczami mojemi pogardzasz, a sabaty moje splugawiasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mine helligdommer foraktet du, og mine sabbater vanhelliget du.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu Îmi nesocoteşti locaşurile Mele cele sfinte, Îmi spurci Sabatele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Моїми святощами ти погорджуєш, а суботи Мої зневажаєш.