Ezekiel 21:5 And all flesh shall realize that I the lord pulled out my knife from out of its sheath; and it shall not turn back any longer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1921 [³shall realize G3956 ¹all G4561 ²flesh] G3754 that G1473 I G2962 the lord G1610.6 pulled out G3588 G1471.6 my knife G1473 G1537 from out of G3588 G2852.1 its sheath; G1473 G2532 and G3756 it shall not G654 turn back G3765 any longer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1921 επιγνώσεται G3956 πάσα G4561 σαρξ G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος G1610.6 εξέσπασα G3588 το G1471.6 εγχειρίδιον μου G1473 G1537 εκ G3588 του G2852.1 κολεού αυτού G1473 G2532 και G3756 ουκ G654 αποστρέψει G3765 ουκέτι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [21:10] και G1921 V-FMI-3S επιγνωσεται G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G1360 CONJ διοτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος V-AAI-1S εξεσπασα G3588 T-ASN το N-ASN εγχειριδιον G1473 P-GS μου G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του N-GSM κολεου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G654 V-FAI-3S αποστρεψει G3765 ADV ουκετι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (21:10) וידעו כל בשׂר כי אני יהוה הוצאתי חרבי מתערה לא תשׁוב עוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3045 וידעו may know H3605 כל That all H1320 בשׂר flesh H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD H3318 הוצאתי have drawn forth H2719 חרבי my sword H8593 מתערה out of his sheath: H3808 לא it shall not H7725 תשׁוב return H5750 עוד׃ any more.

new⁽ⁱ⁾

5 H1320 That all flesh H3045 [H8804] may know H3068 that I the LORD H3318 [H8689] have drawn H2719 my sword H8593 out of its sheath: H7725 [H8799] it shall not return any more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ut sciat omnis caro quia ego Dominus, eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ that ech man wite, that Y the Lord haue drawe out my swerd fro his schethe, that schal not be clepid ayen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ that all flesh maye knowe, how that I the LORDE haue drawen my swearde out of the sheth, & it shal not be put in agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ that all flesh may know how that I the LORD have drawn my sword out of the sheath, and it shall not be put in again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ that al flesh may know that I the Lord haue drawen my swerde out of the sheath, and it shall not be put in agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ that all flesh maye knowe howe that I the Lord haue drawen my swearde out of the sheath, & it shall not be put in again

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ That all flesh may knowe that I the Lord haue drawen my sworde out of his sheath, and it shall not returne any more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ That all fleshe may knowe howe that I the Lorde haue drawne my sworde out of the sheath, and it shall not be put in agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ That all flesh may know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath not to be turned back.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 That all flesh H3045 may know [H8804] H3068 that I the LORD H3318 have drawn forth [H8689] H2719 my sword H8593 out of his sheath H7725 : it shall not return [H8799] any more.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And all flesh shall know, that I the Lord have drawn my sword out of its sheath. It shall not return any more.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ That all flesh may know that I the LORD have drawn my sword out of its sheath: it shall not return any more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 That all flesh H3045 [H8804] may know H3068 that I the LORD H3318 [H8689] have drawn H2719 my sword H8593 out of its sheath H7725 [H8799] : it shall not return any more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ and all flesh shall know that I the Lord have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ, διότι ἐγὼ Κύριος ἐξέσπασα τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ, οὐκ ἀποστρέψει οὐκέτι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(21:10) That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And all flesh knew that I Jehovah brought forth my sword from its sheath: it shall no more turn back

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and all flesh shall know that I Jehovah have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and all flesh shall know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 and all flesh H3045 shall know H3068 that I, Jehovah, H3318 have drawn forth H2719 my sword H8593 out of its sheath; H7725 it shall not return any more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (21:10) and all flesh shall know that I the LORD have drawn forth My sword out of its sheath; it shall not return any more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So shall all flesh know, that, I, Yahweh, have brought forth my sword, out of its sheath,––it shall not return any more.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And known have all flesh that I, Yahweh, Have brought out My sword from its scabbard, It does not turn back any more."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And all flesh will see that I the Lord have taken my sword out of its cover: and it will never go back.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ so that all flesh may know that I Jehovah have drawn out My sword from its sheath. It shall not return any more.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn out My sword from its sheath; it shall not return any more.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ so that all flesh knows that I Yah Veh draw my sword from his sheath: to return no more:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And all flesh shall know that I, LORD, have drawn forth my sword out of its sheath. It shall not return any more.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 and all flesh H3045 shall know H3068 that I, Yahweh, H3318 have drawn forth H2719 my sword H8593 out of its sheath; H7725 it shall not return any more.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and all flesh shall know that I, the LORD, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more."'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3605 That all H1320 flesh H3045 may know H3068 that I the LORD H3318 have drawn H3318 forth H2719 my sword H8593 out of his sheath: H7725 it shall not return H5750 any more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 That all flesh H3045 may know H3068 that I the Lord H3318 have drawn forth H2719 my sword H8593 out of his sheath: H7725 it shall not return any more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ that all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ and all flesh shall know that I the Lord have drawn forth My sword out of its sheath: it shall not return anymore.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ and all flesh shall know that I the Lord have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ ‘»Then everyone will know that I, Jehovah, have taken my sword from its sheath, and I will not put it back again.«’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then everyone will know that I am the LORD, who unsheathed my sword, and who won’t have to unsheathe it again.”’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will know, all creatures, that I, Yahweh, I will bring out my sword from its sheath; it will not return again!" '

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then all flesh will know that I, the LORD, have taken My sword from its sheath, not to return it again.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then all flesh will know that I, the LORD, have taken My sword from its sheath, not to return it again.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And all flesh will know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath. It will not return any more.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ '"Then everyone will know that I, the LORD, have taken my sword from its sheath, and I will not put it back again."'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und soll alles Fleisch erfahrern, daß ich, der HERR, mein Schwert hab' aus seiner Scheide gezogen; und soll nicht wieder eingesteckt werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4911 Und H559 ich sprach H162 : Ach H136 , HErr H3069 HErr H559 , sie sagen von mir: Dieser redet eitel verdeckte Worte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich sprach: Ach Herr, HERR, sie sagen von mir: Dieser redet eitel Rätselworte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Und ich sprach H162 : Ach H136 HERR H3069 HERR H559 , sie sagen H4911 von mir: Dieser redet H4912 eitel Rätselworte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ (21:10) Und alles Fleisch wird wissen, daß ich, Jehova, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe; es soll nicht wieder zurückkehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und ich sprach: Ach, Herr, Jahwe! Sie sagen von mir: Redet er nicht in Gleichnissen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Und ich sprach H162 : Ach H136 , Herr H559 , Jehova! Sie sagen von mir: Redet er H4911 nicht in Gleichnissen?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En alle vlees zal weten, dat Ik, de HEERE, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal niet meer wederkeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 En alle vlees H3045 H8804 zal weten H3068 , dat Ik, de HEERE H2719 , Mijn zwaard H8593 uit zijn schede H3318 H8689 getrokken heb H7725 H8799 ; het zal niet meer wederkeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et toute chair saura que moi, le Seigneur, j’aurai tiré le glaive du fourreau, et je ne le remettrai plus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ (21:10) et toute chair saura que moi, l'Éternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau: elle n'y retournera plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je dis : ha! ha! Seigneur Eternel, ils disent de moi : n'est-il pas vrai que celui-ci ne fait que mettre en avant des similitudes ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Et toute chair saura Que moi, l'Eternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n'y rentrera plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 (21-10) Et toute chair H3045 saura H8804 H3068 Que moi, l’Eternel H3318 , j’ai tiré H8689 H2719 mon épée H8593 de son fourreau H7725 . Elle n’y rentrera H8799 plus.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, saqué mi cuchillo de su vaina; no lo envainaré más.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ aaa see Kështu çdo mish do të pranojë që unë, Zoti, kam nxjerrë shpatën nga milli i saj dhe nuk do të hyjë më në të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек меч Мой из ножен его,и он уже не возвратится.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فيعلم كل بشر اني انا الرب سللت سيفي من غمده. لا يرجع ايضا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И всяка плът ще познае, че Аз, ГОСПОД, изтеглих меча Си от ножницата му и вече няма да се върне там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rekoh na to: "Jao, Jahve Gospode, tÓa oni će za mene reći: 'Evo opet pričalice s pričama!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I zvíť všeliké tělo, že jsem já Hospodin vytáhl meč svůj z pošvy jeho; nenavrátíť se zase více.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og alt Kød skal fornemme, at jeg HERREN, jeg har uddraget mit Sværd af sin Skede: Det skal ikke mere vende tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 一切有血氣的就知道我 ─ 耶和華已經拔刀出鞘，必不再入鞘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 一切有血氣的 H3045 就知道 H3068 我─耶和華 H3318 已經拔 H2719 刀 H8593 出鞘 H7725 ，必不再入鞘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 一切冇血气的就知道我 ― 耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1320 一切有血气的 H3045 就知道 H3068 我―耶和华 H3318 已经拔 H2719 刀 H8593 出鞘 H7725 ，必不再入鞘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj cxiu karno ekscios, ke Mi, la Eternulo, eltiris Mian glavon el gxia ingo, kaj gxi ne plu revenos tien.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kaikki liha pitää ymmärtämän, että minä Herra olen vetänyt minun miekkani tupesta ulos; ja ei pidä enään siihen pistettämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kaikki liha tulee tietämään, että minä, Herra, olen vetänyt miekkani tupestaan; eikä se siihen enää palaja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tout moun va konnen se mwen menm, Seyè a, ki rale nepe m' nan djenn li. Anyen p'ap ka fè m' mete l' nan plas li ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És megérti minden test, hogy én, az Úr vontam ki kardomat hüvelyébõl, [mert belé] többé vissza nem tér.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Maka semua orang akan tahu bahwa Aku, TUHAN, mencabut pedang-Ku dan tidak akan menyarungkannya kembali.'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ (H21-10) Ed ogni carne conoscerà che io, il Signore, avrò tratta la mia spada, fuor del suo fodero; ella non vi sarà più rimessa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ (H21-10) e ogni carne conoscerà che io, l’Eterno, ho tratto la mia spada dal suo fodero; e non vi sarà più rimessa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 무릇 혈기 있는 자는 나 여호와가 내 칼을 집에서 빼어 낸 줄을 알지라 칼이 다시 꽂혀지지 아니하리라 하셨다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tada kiekvienas žinos, jog Aš, Viešpats, ištraukęs kardą iš makšties, jo nepadėsiu’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I dowie się wszelkie ciało, żem Ja Pan dobył miecza mego z pochew jego; a nie obróci się więcej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E saberá toda a carne que eu, o Senhor, tirei a minha espada da bainha nunca mais voltará a ela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og alt kjød skal kjenne at jeg, Herren, har draget mitt sverd av skjeden; det skal ikke mere vende tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi orice făptură va şti că Eu, Domnul, Mi-am scos sabia din teacă, şi nu se va mai întoarce înapoi în ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І сказав я: О Господи, Боже, вони мені кажуть: Чи він не говорить самі тільки притчі?