Ezekiel 19:13 And now they have planted her in the wilderness, in a waterless land and one thirsting.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3568 now G5452 they have planted G1473 her G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G1722 in G1093 [²land G504 ¹a waterless] G2532 and G1372 one thirsting.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G3568 νυν G5452 πεφυτεύκασιν G1473 αυτήν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G1722 εν G1093 γη G504 ανύδρω G2532 και G1372 διψώση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G5452 V-RAI-3P πεφυτευκαν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G504 A-DSF ανυδρω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ועתה שׁתולה במדבר בארץ ציה וצמא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6258 ועתה And now H8362 שׁתולה she planted H4057 במדבר in the wilderness, H776 בארץ ground. H6723 ציה in a dry H6772 וצמא׃ and thirsty

new⁽ⁱ⁾

13 H8362 [H8803] And now she is planted H4057 in the wilderness, H6723 in a dry H6772 and thirsty H776 earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And now it is plauntid ouer in desert, in a lond with out weie, and thristi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But now she is planted in the wildernesse, in a drye and thurstie grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ But now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ But now she is planted in the wildernesse, in a drye and thurstye grounde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ But now she is planted in the wyldernesse, in a drye & thurstye grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wildernes in a drie and thirstie ground.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And nowe she is planted in the wildernesse, in a dry and thirstie grounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is transplanted into the desert, in a land not passable, and dry.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 And now she is planted [H8803] H4057 in the wilderness H6723 , in a dry H6772 and thirsty H776 ground.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And now when they had planted it in a desert, in a land without water,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 [H8803] And now she is planted H4057 in the wilderness H6723 , in a dry H6772 and thirsty H776 ground.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ νῦν πεφύτευκαν αὐτὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And now is she planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And now—it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And now being planted in the desert, in a land of dryness and thirst

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 And now it is planted H4057 in the wilderness, H6723 in a dry H6772 and thirsty H776 land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Now, therefore, is she planted in a desert,––In a land parched and dry;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now--it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and now she is transplanted in the wilderness - in a parched and thirsty earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 Now it is planted H4057 in the wilderness, H6723 in a dry H6772 and thirsty H776 land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6258 And now H8362 she is planted H4057 in the wilderness, H6723 in a dry H6772 and thirsty H776 ground.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 And now she is planted H4057 in the wilderness, H6723 in a dry H6772 and thirsty H776 ground.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And now she is planted in the wilderness in a dry and thirsty ground.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ ‘»Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And now it is planted in the desert, in a _⌊dry and thirsty land_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ '"Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun aber ist sie gepflanzet in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4057 Nun aber ist sie gepflanzet in der Wüste H6723 , in einem dürren H6772 , durstigen H776 Lande,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun aber ist er gepflanzt in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 Nun aber ist er gepflanzt H4057 in der Wüste H6723 , in einem dürren H6772 , durstigen H776 Lande,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und nun ist er in die Wüste gepflanzt, in ein dürres und durstiges Land.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und nun ist er in die Wüste gepflanzt, in ein dürres und durstiges Land.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4057 Und nun ist er in die Wüste H8362 gepflanzt H6723 , in ein dürres H776 und durstiges Land .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En nu is hij geplant in een woestijn, in een dor en dorstig land.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 H8803 En nu is hij geplant H4057 in een woestijn H6723 , in een dor H6772 en dorstig H776 land.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et maintenant on l’a plantée dans le désert en une terre aride.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et maintenant elle est plantée au désert, en une terre sèche et aride.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 Et maintenant elle est plantée H8803 H4057 dans le désert H776 , Dans une terre H6723 sèche H6772 et aride.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tani është mbjellë në shkretëtirë në një tokë të thatë dhe të etur për ujë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ А сега е посадена в пустиня, в суха и жадна земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ U pustinju bje presađena, u zemlju suhu, bezvodnu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A nyní štípen jest na poušti, v zemi vyprahlé a žíznivé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men nu er det plantet i Ørken, udi et tørt og tørstigt Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 如今栽於曠野乾旱無水之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 如今栽 H4057 於曠野 H6723 乾旱 H6772 無水 H776 之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 如今栽于旷野乾旱无水之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8362 如今栽 H4057 于旷野 H6723 乾旱 H6772 无水 H776 之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj nun gxi estas transplantita en la dezerton, en landon sekan kaj senakvan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta nyt se on istutettu korpeen, kuivaan ja karkiaan maahan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nyt se on istutettuna erämaahan, kuivaan ja janoiseen maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Koulye a, se nan yon dezè li kanpe, nan yon tè sèk san dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És most a pusztában plántáltatott, száraz és szomjú földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kini ia ditanam di padang pasir, di tanah gersang dan tidak berair.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed ora, ella è piantata nel deserto, in terra secca ed arida.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ed ora è piantata nel deserto in un suolo arido ed assetato;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이제는 광야,메마르고 가물이 든 땅에 심긴바 되고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dabar jis pasodintas dykumoje, sausoje ir išdžiūvusioje žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A teraz wszczepiona jest na puszczy w ziemi suchej i pragnącej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og nu er det plantet i ørkenen, i et tørt og tørstende land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Şi acum este sădită în pustie, într'un pămînt uscat şi fără apă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А тепер посадили її на пустині, у краї сухому й безвідному,