Ezekiel 16:32 The wife committing adultery is likened to you, the one taking wages from her husband,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3588 The G1135 wife G3588 G3429 committing adultery G3664 is likened G1473 to you, G3588 the one G3844 [³from G3588 G435 ⁴her husband G1473 G2983 ¹taking G3410 ²wages],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3588 η G1135 γυνή G3588 η G3429 μοιχωμένη G3664 ομοία G1473 σοι G3588 η G3844 παρά G3588 του G435 ανδρός αυτής G1473 G2983 λαμβάνουσα G3410 μισθώματα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G3588 T-NSF η V-PMPNS μοιχωμενη G3664 A-NSF ομοια G4771 P-DS σοι G3844 PREP παρα G3588 T-GSM του G435 N-GSM ανδρος G846 D-GSF αυτης G2983 V-PAPNS λαμβανουσα G3410 N-APN μισθωματα

HOT⁽ⁱ⁾ ³² האשׁה המנאפת תחת אישׁה תקח את זרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H802 האשׁה a wife H5003 המנאפת that committeth adultery, H8478 תחת instead H376 אישׁה of her husband! H3947 תקח taketh H853 את H2114 זרים׃ strangers

new⁽ⁱ⁾

32 H802 But as a wife H5003 [H8764] that committeth adultery, H3947 [H8799] who taketh H2114 [H8801] strangers H376 instead of her husband!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² sed quasi mulier adultera, quæ super virum suum inducit alienos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² encreessynge prijs, but as a womman auowtresse, that bryngith in aliens on hir hosebonde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² but as a wife yt breaketh wedlocke, & taketh other in steade of hir hu?bode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² but as a wife that breaketh wedlock, and taketh other instead of her husband.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² but as a wyfe that breaketh wedlock, and taketh other in steade of her husbande.

Great⁽ⁱ⁾ ³² but a wife that breaketh wedlocke, & taketh other in steade of her husbonde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² But as a wife that playeth the harlot, and taketh others for her husband:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² But as a wyfe that breaketh wedlocke, and taketh other in steede of her husbande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² But is an adulteress, that bringeth in strangers over her husband.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 But as a wife H5003 that committeth adultery [H8764] H3947 , which taketh [H8799] H2114 strangers [H8801] H376 instead of her husband!

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Was there ever an adulterous woman like thee receiving gifts from her husband and giving rewards to her gallants?

Webster⁽ⁱ⁾ ³² But as a wife that committeth adultery, who taketh strangers instead of her husband!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 But as a wife H5003 [H8764] that committeth adultery H3947 [H8799] , who taketh H2114 [H8801] strangers H376 instead of her husband!

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² An adulteress resembles thee, taking rewards of her husband.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἡ γυνὴ ἡ μοιχωμένη ὁμοία σοι, παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² O thou adulterous wife! who, while bound to her husband, receiveth strangers!

YLT⁽ⁱ⁾ ³² The wife who committeth adultery—Under her husband—doth receive strangers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² The wife committing adultery, instead of her husband she will take strangers

Darby⁽ⁱ⁾ ³² O adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

ASV⁽ⁱ⁾ ³² A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 A wife H5003 that committeth adultery! H3947 that taketh H2114 strangers H376 instead of her husband!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Thou wife that committest adultery, that takest strangers instead of thy husband -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² A wife who committeth adultery, instead of her husband, accepteth strangers.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² The wife who commits adultery--Under her husband--does receive strangers.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² Like the adulterous wife, instead of her husband, she takes strangers.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² Like the adulterous wife, instead of her husband, she takes strangers.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² but as a woman who adulterizes, who takes strangers instead of her man!

ACV⁽ⁱ⁾ ³² A wife who commits adultery, who takes strangers instead of her husband!

WEB⁽ⁱ⁾ ³² “‘“A wife who commits adultery! Who takes strangers instead of her husband!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 A wife H5003 who commits adultery! H3947 who takes H2114 strangers H376 instead of her husband!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² "'A wife who commits adultery, who takes strangers instead of her husband.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² But as a wife that commits adultery, which takes strangers instead of her husband!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 But as a wife H5003 that commits H5003 adultery, H3947 which takes H2114 strangers H8478 instead H376 of her husband!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² But as a wife that commits adultery, who takes strangers instead of her husband!

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² But as a wife that commits adultery, which takes strangers instead of her husband!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 But as a wife H5003 that commits adultery, H3947 which takes H2114 strangers H376 instead of her husband!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² but as a wife that commits adultery, who takes strangers instead of her husband!

CAB⁽ⁱ⁾ ³² An adulteress resembles you, taking rewards of her husband.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² An adulteress resembles you, taking rewards of her husband.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »You are an unfaithful wife who would rather have sex with strangers than with your own husband.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² who commits adultery, preferring a stranger over her husband!

LEB⁽ⁱ⁾ ³² O, adulterous woman! In the place of her husband she received strangers.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² You adulterous wife! You receive strangers instead of your own husband!

MSB⁽ⁱ⁾ ³² You adulterous wife! You receive strangers instead of your own husband!

MLV⁽ⁱ⁾ ³² A wife who commits adultery, who takes strangers instead of her husband!

VIN⁽ⁱ⁾ ³² O adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² noch wie die Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 noch wie die H5003 Ehebrecherin H376 , die anstatt ihres Mannes H2114 andere H3947 zuläßt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Du Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 H5003 Du Ehebrecherin H376 , die anstatt ihres Mannes H2114 andere H3947 zuläßt!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² das ehebrecherische Weib nimmt statt ihres Mannes Fremde an!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² das ehebrecherische Weib nimmt statt ihres Mannes Fremde an!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 das ehebrecherische Weib H3947 nimmt H376 statt ihres Mannes H2114 Fremde an!

DSV⁽ⁱ⁾ ³² O, die overspelige vrouw, zij neemt in plaats van haar man de vreemden aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5003 H8764 O, die overspelige H802 vrouw H3947 H8799 , zij neemt H376 in plaats van haar man H2114 H8801 de vreemden aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Une femme adultère te ressemble; elle prend l’argent que gagne son mari,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² femme qui commets l'adultère, tu prends des étrangers à la place de ton mari.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Femme adultère, tu prends des étrangers au lieu de ton mari.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H802 tu as été la femme H5003 adultère H8764 H3947 , qui reçoit H8799 H2114 des étrangers H8801 H376 au lieu de son mari.

SE⁽ⁱ⁾ ³² sino como mujer adúltera, que en lugar de su marido recibe a ajenos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Sino como mujer adúltera, por cuanto que en lugar de su marido recibe á ajenos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² sino como mujer adúltera, que en lugar de su marido recibe a ajenos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² por si një grua që shkel kurorën, që në vend të bashkëshortit të saj pret të huajt.

RST⁽ⁱ⁾ ³² но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² а като жена прелюбодейка, която приема чужди вместо своя мъж.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² nego kao preljubnica: mjesto muža, strance si primala.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A žena cizoložná, kteráž místo muže svého povoluje cizím.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Horkvinden tager fremmede i hendes Mands Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 哎！你這行淫的妻啊，寧肯接外人，不接丈夫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5003 哎！你這行淫 H802 的妻 H3947 啊，寧肯接 H2114 外人 H376 ，不接丈夫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 哎！你这行淫的妻啊，宁肯接外人，不接丈夫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5003 哎！你这行淫 H802 的妻 H3947 啊，宁肯接 H2114 外人 H376 ，不接丈夫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² sed kiel malcxastanta virino, kiu anstataux sia edzo akceptas fremdulojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Taikka niinkuin joku huorivaimo, joka miehensä siaan laskee toisen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² avionrikkoja-vaimo, joka miehensä sijaan ottaa vieraita!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Ou te tankou yon madan marye ki nan dezòd, ki pito fè bèl ak lòt gason pase pou li renmen mari l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Te házasságtörõ asszony! férje helyett idegeneket fogad el!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Engkau seperti istri yang mengkhianati suaminya dan berbuat serong dengan laki-laki lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² o donna adultera, che ricevi gli stranieri in luogo del tuo marito!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² ma come una donna adultera, che riceve gli stranieri invece del suo marito.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 그 지아비 대신에 외인과 사통하여 간음하는 아내로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² bet svetimautoja žmona, kuri savo vyro vieton priima svetimus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Ani jako niewiasta cudzołożąca, która mimo męża swego obcych przypuszcza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² tens sido como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Du horkvinne, som i stedet for din mann tar imot fremmede!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Ai fost femeia prea curvă, care primeşte pe străini în locul bărbatului ei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² але як перелюбна жінка, що замість свого чоловіка бере собі чужих.