Ezekiel 13:4 As foxes in the desolate places, so are your prophets, O Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5613 As G258 foxes G1722 in G3588 the G2048 desolate places, G3588 so are G4396 your prophets, G1473 G* O Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5613 ως G258 αλώπεκες G1722 εν G3588 ταις G2048 ερήμοις G3588 οι G4396 προφήταί σου G1473 G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G4771 P-GS σου G2474 N-PRI ισραηλ G3739 CONJ ως G258 N-NPF αλωπεκες G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2048 N-DPF ερημοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כשׁעלים בחרבות נביאיך ישׂראל היו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7776 כשׁעלים like the foxes H2723 בחרבות in the deserts. H5030 נביאיך thy prophets H3478 ישׂראל O Israel, H1961 היו׃ are

new⁽ⁱ⁾

4 H3478 O Israel, H5030 thy prophets H7776 are like the foxes H2723 in the dry places.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quasi vulpes in desertis prophetæ tui, Israël, erant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Israel, thi profetis weren as foxis in desert.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophetes are like the foxes vpon the drie felde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets are like the foxes upon the dry field:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israell, thy prophetes are lyke the foxes vpon the drye felde:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophetes are lyke the foxes vpon the drye felde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophetes are lyke the fores in desert places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 O Israel H5030 , thy prophets H7776 are like the foxes H2723 in the deserts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Like foxes among ruins thy prophets, Israel, stood not for strength.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 O Israel H5030 , thy prophets H7776 are like the foxes H2723 in the deserts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὡς ἀλώπεκες ἐν ταῖς ἐρήμοις οἱ προφῆταί σου, Ἰσραήλ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Like foxes among the ruins have been thy prophets, O Israel!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thy prophets were as the foxes in the sterile regions, 0 Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 O Israel, H5030 thy prophets H7776 have been like foxes H2723 in the waste places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ As jackals, among ruins, thy prophets, O Israel, have been.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ As foxes in the wastes, Your prophets, O Israel, have been."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, your prophets are like foxes in the deserts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ O Yisra El, your prophets are as the foxes in the parched areas.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 Israel, H5030 your prophets H7776 have been like foxes H2723 in the waste places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 O Israel, H5030 your prophets H7776 are like the foxes H2723 in the deserts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 O Israel, H5030 your prophets H7776 are like the foxes H2723 in the deserts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Your prophets, O Israel, are like foxes in the deserts.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ ‘»O Israel, your prophets have been like foxes among ruins.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Israel, your prophets have become like foxes among ruins.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your prophets have been like foxes* among ruins.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Your prophets have been like foxes among ruins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 O Israel H5030 , deine Propheten H7776 sind wie die Füchse H2723 in den Wüsten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Wüsten!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 O Israel H5030 , deine Propheten H7776 sind wie die Füchse H2723 in den Wüsten!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wie Füchse in den Trümmern sind, Israel, deine Propheten geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Wie Füchse in den Trümmern sind, Israel, deine Propheten geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7776 Wie Füchse H3478 in den Trümmern sind, Israel H5030 , deine Propheten geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Uw profeten, o Israël, zijn als vossen in de woeste plaatsen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5030 Uw profeten H3478 , o Israel H7776 , zijn als vossen H2723 in de woeste plaatsen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Israël, tes prophètes sont comme des renards dans le désert,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Israël, tes prophètes ont été comme des renards dans les lieux déserts.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Israël, tes Prophètes ont été comme des renards dans les déserts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont tes prophètes, ô Israël!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7776 Tels des renards H2723 au milieu des ruines H5030 , Tels sont tes prophètes H3478 , ô Israël !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Como zorras en los desiertos son tus profetas, oh Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ O Izrael, profetët e tu kanë qenë si dhelpra në shkretëtirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Пророки твои, Израиль, как лисицы в развалинах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ انبياؤك يا اسرائيل صاروا كالثعالب في الخرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Като лисици в развалините станаха пророците ти, Израилю.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ti su tvoji proroci, Izraele, kao lisice usred ruševina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Podobni jsou liškám na pustinách proroci tvoji, Izraeli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Som Ræve i Ørken ere dine Profeter blevne, o Israel!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H5030 啊，你的先知 H2723 好像荒場 H7776 中的狐狸，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 以色列啊，你的先知好象荒场中的狐狸，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3478 以色列 H5030 啊，你的先知 H2723 好象荒场 H7776 中的狐狸，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Israel, sinun prophetas ovat niinkuin ketut korvessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niinkuin ketut raunioissa ovat sinun profeettasi, Israel.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moun Izrayèl yo, koute: Pwofèt nou yo p'ap sèvi nou anyen, se tankou chat mawon k'ap viv nan vye kay kraze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mint rókák a romok közt, olyanokká lettek prófétáid, oh Izráel!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hai Israel, nabi-nabimu itu tak berguna, sama seperti serigala-serigala yang hidup di tengah-tengah puing kota.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israele, i tuoi profeti sono stati come volpi ne’ deserti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ O Israele, i tuoi profeti sono stati come volpi tra le ruine!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이스라엘아 너의 선지자들은 황무지에 있는 여우 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Izraeli, tavo pranašai yra lyg lapės griuvėsiuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Izraelu!Prorocy twoi są jako liszki na puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Os teus profetas, ó Israel, têm sido como raposas nos desertos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Proorocii tăi, Israele, sînt ca nişte şacali în mijlocul dărîmăturilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Твої пророки, Ізраїлю, як ті лисиці в руїнах!