Ezekiel 13:12 And behold, the wall has fallen, (and shall they not say to you, Where is your plaster by which you plastered it?)

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2400 behold, G4098 [³has fallen G3588 ¹the G5109 ²wall], G2532 (and G3756 shall they not G2046 say G4314 to G1473 you, G4226 Where G1510.2.3 is G3588 G250.2 your plaster G1473 G3739 by which G218 you plastered it?)

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2400 ιδού G4098 πέπτωκεν G3588 ο G5109 τοίχος G2532 και G3756 ουκ G2046 ερούσι G4314 προς G1473 υμάς G4226 που G1510.2.3 εστιν G3588 η G250.2 αλοιφή υμών G1473 G3739 ην G218 ηλείψατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G4098 V-RAI-3S πεπτωκεν G3588 T-NSM ο G5109 N-NSM τοιχος G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-FAI-3P ερουσιν G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η N-NSF αλοιφη G4771 P-GP υμων G3739 R-ASF ην G218 V-AAI-2P ηλειψατε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² והנה נפל הקיר הלוא יאמר אליכם איה הטיח אשׁר טחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H2009 והנה Lo, H5307 נפל is fallen, H7023 הקיר when the wall H3808 הלוא shall it not H559 יאמר be said H413 אליכם unto H346 איה you, Where H2915 הטיח the daubing H834 אשׁר wherewith H2902 טחתם׃ ye have daubed

new⁽ⁱ⁾

12 H7023 Lo, when the wall H5307 [H8804] hath fallen, H559 [H8735] shall it not be said H2915 to you, Where is the daubing H2902 [H8804] with which ye have daubed it?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura quam linistis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For lo! the wal felle doun. Whether it schal not be seid to you, Where is the pargetyng, which ye pargetiden?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² so shal ye wall come downe. Shal it not then be sayde vnto you: where is now the morter, that ye dawbed it withall?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² So shall the wall come down. Shall it not then be said unto you, 'Where is now the mortar, that ye daubed it withal?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² so shall the wal come doune. Shal it not then be sayde vnto you: where is now the morter, that ye daubed it with all?

Great⁽ⁱ⁾ ¹² so shall the wall come downe. Shall it not then be sayde vnto you: where is nowe the morter, that ye dawbed it wyth all?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall is fallen, shall it not bee sayd vnto you, Where is the daubing wherewith ye haue daubed it?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And lo, when the wall is fallen, shall it not then be sayd vnto you, Where is nowe your morter that ye daubed it withall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, when the wall is fallen: shall it not be said to you: Where is the daubing wherewith you have daubed it?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Lo, when the wall H5307 is fallen [H8804] H559 , shall it not be said [H8735] H2915 unto you, Where is the daubing H2902 wherewith ye have daubed [H8804] it ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Now when the wall is fallen, will they not say to you, "Where is the anointing with which you anointed it?"

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall hath fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which ye have daubed it?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Lo, when the wall H5307 [H8804] hath fallen H559 [H8735] , shall it not be said H2915 to you, Where is the daubing H2902 [H8804] with which ye have daubed it?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And lo! the wall has fallen; and will they not say to you, Where is your plaster wherewith ye plastered it?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχος, καὶ οὐκ ἐροῦσι πρὸς ὑμᾶς, ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν ἣν ἠλείψατε;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And, lo, the wall is fallen down; will it not now be said unto you, Where is the plastering wherewith ye have plastered?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where is the daubing that ye daubed?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And behold, the wall fell; shall it not be said to you, Where the plastering which ye plastered?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed [it]?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Lo, when the wall H5307 is fallen, H559 shall it not be said H2915 unto you, Where is the daubing H2902 wherewith ye have daubed it?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² and, lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you: Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Lo! when the wall hath fallen, shall it not be said unto you, Where, is the coating, wherewith ye coated it?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And lo, fallen has the wall! Does not one say unto you, Where [is] the daubing that you daubed?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And, behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And, behold, when the wall has fallen, it shall not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² behold, when the wall falls, say they not to you, Where is the daubing with which you daubed?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which ye have daubed it?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you, “Where is the plaster with which you have plastered it?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Behold, when the wall H5307 has fallen, H559 shall it not be said H2915 to you, Where is the plaster H2902 with which you have plastered it?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Look, when the wall has fallen, shall it not be said to you, 'Where is the plaster with which you have plastered it?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² See, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2009 See, H7023 when the wall H5307 is fallen, H559 shall it not be said H346 to you, Where H2915 is the daubing H834 with which H2902 you have daubed it?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall has fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which you have daubed it?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith all of you have daubed it?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Behold, when the wall H5307 is fallen, H559 shall it not be said H2915 unto you, Where is the daubing H2902 with which you have coated it?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And behold, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the mud with which ye have plastered it?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And lo! The wall has fallen; and will they not say to you, Where is your plaster with which you plastered it?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And behold! the wall has fallen; and will they not say to you, Where is your plaster wherewith you⌃ plastered [it]?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »When the wall has fallen, will you not be asked: Where is the plaster with which you plastered it?’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Look! When the wall collapses, won’t it be said of you, ‘Where’s the coat of paint that you spread all over the wall?’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And look! When the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the whitewash with which you covered it?'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Behold, when the wall has fallen, will it not be said to you*, Where is the daubing with which you* have daubed it?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, so wird die Wand einfallen. Was gilt's, dann wird man zu euch sagen: Wo ist nun, das Getünchte, das ihr getüncht habt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Siehe, so wird die Wand H559 einfallen. Was gilt‘s, dann wird man H5307 zu euch sagen: Wo ist H2915 nun, das Getünchte H2902 , das ihr getüncht habt ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, so wird die Wand einfallen. Was gilt's? dann wird man zu euch sagen: Wo ist nun das getünchte, das ihr getüncht habt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Siehe, so wird die Wand H5307 einfallen H559 . Was gilt’s? dann wird man zu euch sagen H2915 : Wo ist nun das Getünchte H2902 , das ihr getüncht habt?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und siehe, die Mauer fällt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Getünchte, das ihr getüncht habt? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und siehe, die Mauer fällt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Getünchte, das ihr getüncht habt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 und siehe, die Mauer H5307 fällt H559 . Wird man euch nicht sagen H2915 : Wo ist das Getünchte H2902 , das ihr getüncht habt ? -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ziet, als die wand zal gevallen zijn, zal dan niet tot u gezegd worden: Waar is de pleistering, waarmede gij gepleisterd hebt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Ziet, als die wand H5307 H8804 zal gevallen zijn H559 H8735 , zal dan niet tot u gezegd worden H2915 : Waar is de pleistering H2902 H8804 , waarmede gij gepleisterd hebt?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et voilà que le mur est tombé, et ils ne diront pas: Où est le plâtre avec lequel nous l’avons crépi?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et voici, quand le mur s'écroulera, ne vous sera-t-il pas dit: Où est l'enduit dont vous l'avez enduit?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et voici, la paroi est tombée; ne vous sera-t-il donc pas dit : où est l'enduit dont vous l'avez enduite ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Et voici, la muraille s'écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l'avez couverte?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 Et voici, la muraille H5307 s’écroule H8804 H559 ! ne vous dira H8735 H2915 -t-on pas : Où est le plâtre H2902 dont vous l’avez couverte H8804 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y he aquí, cuando la pared haya caído, no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que pañetasteis?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y he aquí, cuando la pared habrá caído, no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que encostrasteis?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y he aquí, cuando la pared haya caído, no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que pañetasteis?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² dhe ja, kur do të rrëzohet muri, nuk do t'ju thuhet vallë: "Ku është llaçi me të cilin e keni suvatuar?"".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: „где та обмазка, которою вы обмазывали?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ето, когато падне стената, няма ли да ви се каже: Къде е калта, с която мазахте?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Evo, zid će pasti! Neće li vas tada pitati: 'Gdje vam je sada žbuka kojom ste ga ožbukali?'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og se, naar Væggen er falden, mon der da ikke skal siges til eder: Hvor er Anstrygningen, med hvilken I have anstrøget den?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 這牆倒塌之後，人豈不問你們說：你們抹上未泡透的灰在那裡呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 這牆 H5307 倒塌 H559 之後，人豈不問你們說 H2902 ：你們抹上 H2915 未泡透的灰在那裡呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 这墙倒塌之后，人岂不问你们说：你们抹上未泡透的灰在那里呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7023 这墙 H5307 倒塌 H559 之后，人岂不问你们说 H2902 ：你们抹上 H2915 未泡透的灰在那里呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj jen la muro falis; cxu oni ne diros al vi:Kie estas la mortero, per kiu vi sxmiris?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Katso, niin pitää seinän lankeeman; eikö silloin teille sanota: kussa nyt se pyyhkimys on, jonka te sivunneet olette?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² ja katso, seinä kaatuu! Eikö silloin teiltä kysytä: 'Missä on valkaisu, jonka olette sivelleet?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè miray la fin tonbe, y'a mande yo kisa dlo lacho a te fè pou miray la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És ímé leomlik a fal. Avagy nem mondják-é majd néktek: hol a mázolás, a melylyel mázolátok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² sehingga roboh, dan setiap orang akan bertanya apa gunanya tembok itu dikapur.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed ecco, quando la parete sarà caduta, non saravvi egli detto: Dove è lo smalto, col quale voi l’avete smaltata?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² ed ecco, quando il muro cadrà, non vi si dirà egli: E dov’è la malta con cui l’avevate intonacato?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 담이 무너진즉 혹이 너희에게 말하기를 그것에 칠한 회가 어디 있느뇨 하지 아니하겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kai ji sugrius, ar neklaus jūsų: ‘Kur tinkas, kuriuo aptepėte sieną?’

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Når så veggen er falt, vil det da ikke bli sagt til eder: Hvor er kalken som I strøk den over med?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iată, vi se prăbuşeşte zidul! Şi atunci vi se va zice:,Unde este ipsosul cu care l-aţi tencuit?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І ось стіна впаде. Чи ж не скажуть вам: Де той тинк, яким ви тинкували?