Ezekiel 11:6 You multiplied your dead in this city, and you filled up her ways of slain ones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4129 You multiplied G3498 your dead G1473 G1722 in G3588 G4172 this city, G3778 G2532 and G1705 you filled up G3588 G3598 her ways G1473 G5134.1 of slain ones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4129 επληθύνατε G3498 νεκρούς υμών G1473 G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει ταύτη G3778 G2532 και G1705 ενεπλήσατε G3588 τας G3598 οδούς αυτής G1473 G5134.1 τραυματιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4129 V-AAI-2P επληθυνατε G3498 N-APM νεκρους G4771 P-GP υμων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G3778 D-DSF ταυτη G2532 CONJ και V-AAI-2P ενεπλησατε G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GSF αυτης N-GPM τραυματιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הרביתם חלליכם בעיר הזאת ומלאתם חוצתיה חלל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7235 הרביתם Ye have multiplied H2491 חלליכם your slain H5892 בעיר city, H2063 הזאת in this H4390 ומלאתם and ye have filled H2351 חוצתיה the streets H2491 חלל׃ thereof with the slain.

new⁽ⁱ⁾

6 H7235 [H8689] Ye have multiplied H2491 your slain H5892 in this city, H4390 [H8765] and ye have filled H2351 its streets H2491 with the slain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Plurimos occidistis in urbe hac, et implestis vias ejus interfectis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ ye killiden ful many men in this citee, and ye filliden the weies therof with slayn men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Many one haue ye murthured in this cite, & filled the stretes full of the slayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Many a one have ye murdered in this city, and filled the streets full of the slain.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Many one haue ye murthered in thys cyte, and fylled the stretes full of the slayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Many one haue ye murthured in this cyte, and fylled the stretes full of the slayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Many haue ye murthered in this citie, and ye haue filled the streets thereof with the slaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Many one haue ye murthered in this citie, and fylled the streetes full of the slayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ You have killed a great many in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 Ye have multiplied [H8689] H2491 your slain H5892 in this city H4390 , and ye have filled [H8765] H2351 the streets H2491 thereof with the slain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ you have multiplied your dead in this city, and filled the highways with the slain:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 [H8689] Ye have multiplied H2491 your slain H5892 in this city H4390 [H8765] , and ye have filled H2351 its streets H2491 with the slain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your dead in this city, and ye have filled your ways with slain men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐπληθύνατε νεκροὺς ὑμῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ ἐνεπλήσατε τὰς ὁδοὺς αὐτῆς τραυματιῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied those slain by you in this city, and ye have filled its streets with the slain.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye multiplied your wounded in this city, and ye filled its streets with the wounded.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 Ye have multiplied H2491 your slain H5892 in this city, H4390 and ye have filled H2351 the streets H2491 thereof with the slain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain, in this city,––And have filled her streets, with slain.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied your dead in this city, and you have filled its streets with the dead.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied your slain in this city, and you have filled her streets with the slain.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ you abound your pierced in this city, and you fill the outways with the pierced.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 You have multiplied H2491 your slain H5892 in this city, H4390 and you have filled H2351 its streets H2491 with the slain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 You have multiplied H2491 your slain H2063 in this H5892 city, H4390 and you have filled H2351 the streets H2491 thereof with the slain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ All of you have multiplied your slain in this city, and all of you have filled the streets thereof with the slain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 You have multiplied H2491 your slain H5892 in this city, H4390 and you have filled H2351 the streets H2491 there with the slain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied your dead in this city, and you have filled your ways with slain men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ You⌃ have multiplied your dead in this city, and you⌃ have filled your ways with slain men.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ ‘»You have killed many people in this city and have filled its streets with corpses.«’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ You’ve increased the number of fatally wounded in this city and you’ve filled your streets with the dead.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You made your slain ones numerous in this city, and you have filled its streets with slain ones." '*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You* have multiplied your* slain in this city and you* have filled the streets of it with the slain.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ '"You have killed many people in this city and have filled its streets with corpses."'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voller Toten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 Ihr habt viele H2491 erschlagen H5892 in dieser Stadt H4390 , und H2351 ihre Gassen liegen voller Toten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voll Toter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 Ihr habt viele H2491 erschlagen H5892 in dieser Stadt H2351 , und ihre Gassen H4390 liegen voll H2491 Toter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr habt eurer Erschlagenen viele gemacht in dieser Stadt und ihre Straßen mit Erschlagenen gefüllt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihr habt eurer Erschlagenen viele gemacht in dieser Stadt und ihre Straßen mit Erschlagenen gefüllt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2491 Ihr habt eurer Erschlagenen H7235 viele H5892 gemacht in dieser Stadt H2491 und ihre Straßen mit Erschlagenen gefüllt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij hebt uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en gij hebt derzelver straten met de verslagenen vervuld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2491 Gij hebt uw verslagenen H5892 in deze stad H7235 H8689 vermenigvuldigd H2351 , en gij hebt derzelver straten H2491 met de verslagenen H4390 H8765 vervuld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous avez multiplié vos meurtres en cette ville, et vous avez rempli ses rues de cadavres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous avez multiplié le nombre de vos tués dans cette ville, et vous avez rempli ses rues de tués.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous avez multiplié vos gens tués dans cette ville; et vous avez rempli ses rues de gens que vous avez mis à mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7235 Vous avez multiplié H8689 H2491 les meurtres H5892 dans cette ville H4390 , Vous avez rempli H8765 H2351 les rues H2491 de cadavres.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ju i keni shumuar ata që keni goditur për vdekje në këtë qytet dhe keni mbushur me të vdekur rrugët e tij".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицыего наполнили трупами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Умножихте убитите си в този град и напълнихте улиците му с убити.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Množite ubojstva u ovome gradu i njegove ulice punite truplima.'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Veliké množství zmordovali jste v městě tomto, a naplnili jste ulice jeho zbitými.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ I have gjort dem af eder ihjelslagne mange i denne Stad og fyldt dens Gader med ihjelslagne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們在這城中殺人增多，使被殺的人充滿街道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5892 你們在這城中 H2491 殺人 H7235 增多 H2491 ，使被殺的人 H4390 充滿 H2351 街道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们在这城中杀人增多，使被杀的人充满街道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5892 你们在这城中 H2491 杀人 H7235 增多 H2491 ，使被杀的人 H4390 充满 H2351 街道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Multajn vi mortigis en cxi tiu urbo, kaj gxiajn stratojn vi plenigis per mortigitoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Te olette monta tappaneet tässä kaupungissa, ja hänen katunsa täyttäneet tapetuilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Paljon on teidän surmaamianne tässä kaupungissa, ja sen kadut te olette surmatuilla täyttäneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou sitèlman touye moun isit nan lavil la, lari yo plen kadav.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sokakat öltetek meg ebben a városban, és utczáit megtöltöttétek megölettekkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Begitu banyak orang yang telah kamu bunuh, sehingga jalan-jalan kota penuh mayat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Voi avete moltiplicati i vostri uccisi in questa città, ed avete ripiene le sue strade d’uccisi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Voi avete moltiplicato i vostri omicidi in questa città, e ne avete riempite d’uccisi le strade.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희가 이 성읍에서 많이 살륙하여 그 시체로 거리에 채웠도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jūs daugelį nužudėte šiame mieste, jų lavonų pripildėte gatves’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wielkieście mnóstwo pobili w tem mieście, a napełniliście ulice jego pobitymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mange er de som I har drept i denne stad; I har fylt dens gater med drepte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aţi făcut o mulţime de omoruri în cetatea aceasta, şi aţi umplut uliţele cu cei ucişi.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ви намножили своїх забитих у цьому місті, і наповнили його вулиці трупами.