Ezekiel 11:12 Unto the borders of Israel I will judge you, and you shall know, for I am the lord . For you did not go in my commandments, and of my judgments you went not, and according to the judgments of the nations, of the ones around you, you went.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1909 Unto G3588 the G3725 borders G3588 G* of Israel G2919 I will judge G1473 you, G2532 and G1921 you shall know, G1360 for G1473 I am G2962 the lord . G3754 For G1722 [²in G3588 G1785 ³my commandments G1473 G3756 ¹you did not go], G4198 G2532 and G3588 G2917 of my judgments G1473 G3756 you went not, G4160 G2532 and G2596 according to G3588 the G2917 judgments G3588 of the G1484 nations, G3588 of the ones G4033.1 around G1473 you, G4160 you went.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1909 επί G3588 των G3725 ορίων G3588 του G* Ισραήλ G2919 κρινώ G1473 υμάς G2532 και G1921 επιγνώσεσθε G1360 διότι G1473 εγώ G2962 κύριος G3754 ότι G1722 εν G3588 ταις G1785 εντολαίς μου G1473 G3756 ουκ επορεύθητε G4198 G2532 και G3588 τα G2917 κρίματά μου G1473 G3756 ουκ εποιήσατε G4160 G2532 και G2596 κατά G3588 τα G2917 κρίματα G3588 των G1484 εθνών G3588 των G4033.1 περικύκλω G1473 υμών G4160 εποιήσατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1921 V-FMI-2P επιγνωσεσθε G1360 CONJ διοτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וידעתם כי אני יהוה אשׁר בחקי לא הלכתם ומשׁפטי לא עשׂיתם וכמשׁפטי הגוים אשׁר סביבותיכם עשׂיתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3045 וידעתם And ye shall know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD: H834 אשׁר for H2706 בחקי in my statutes, H3808 לא ye have not H1980 הלכתם walked H4941 ומשׁפטי my judgments, H3808 לא neither H6213 עשׂיתם executed H4941 וכמשׁפטי after the manners H1471 הגוים of the heathen H834 אשׁר that H5439 סביבותיכם round about H6213 עשׂיתם׃ but have done

new⁽ⁱ⁾

12 H3045 [H8804] And ye shall know H3068 that I am the LORD: H1980 [H8804] for ye have not walked H2706 in my statutes, H6213 [H8804] neither executed H4941 my judgments, H6213 [H8804] but have done H4941 after the manners H1471 of the nations H5439 that are around you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et scietis quia ego Dominus: quia in præceptis meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, sed juxta judicia gentium quæ in circuitu vestro sunt estis operati.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and ye schulen wite, that Y am the Lord. For ye yeden not in myn heestis, and ye dyden not my domes, but ye wrouyten bi the domes of hethene men, that ben in youre cumpas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² that ye maye knowe, that I am the LORDE: in whose commaundementes ye haue not walked, ner kepte his lawes: but haue done after the customes of the Heithen, that lie rounde aboute you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² that ye may know that I am the LORD, in whose commandments ye have not walked, nor kept his laws: but have done after the customs of the Heathen, that lie round about you.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² that ye maye knowe, that I am the Lorde: in whose commaundementes ye haue not walcked, nor kepte his lawes: but haue done after the customes of the Heathen, that lye rounde aboute you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² that ye maye knowe, that I am the Lorde: in whose commaundementes ye haue not walcked, ner kepte his lawes: but haue done after the customes of the Heathen, that lye rounde aboute you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall knowe that I am the Lord: for ye haue not walked in my statutes, neither executed my iudgements, but haue done after the maners of the heathen, that are round about you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² That ye may knowe that I am the Lorde, in whose commaundementes ye haue not walked, nor kept my lawes: but haue done after the customes of the heathen that lye rounde about you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall know that I am the Lord: because you have not walked in my commandments, and have not done my judgments, but you have done according to the judgments of the nations that are round about you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 And ye shall know [H8804] H3068 that I am the LORD H1980 : for ye have not walked [H8804] H2706 in my statutes H6213 , neither executed [H8804] H4941 my judgments H6213 , but have done [H8804] H4941 after the manners H1471 of the heathen H5439 that are round about you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are around you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 [H8804] And ye shall know H3068 that I am the LORD H1980 [H8804] : for ye have not walked H2706 in my statutes H6213 [H8804] , neither executed H4941 my judgments H6213 [H8804] , but have done H4941 after the manners H1471 of the heathen H5439 that are around you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall know that I am the Lord: because in my statutes have ye not walked, and my ordinances have ye not executed; but ye have done after the ordinances of the nations that are round about you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And ye have known that I am Jehovah, For in My statutes ye have not walked, And My Judgments ye have not done, And according to the judgments of the nations Who are round about you—ye have done!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall know That I am Jehovah: for in my laws ye went not, and my judgments ye did not; and according to the judgments of the nations round about you ye did.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and ye shall know that I [am] Jehovah, in whose statutes ye have not walked, neither have done mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² and ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed my judgments, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² and ye shall know that I am Jehovah: for ye have not walked in my statutes, neither have ye executed mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 and ye shall know H3068 that I am Jehovah: H1980 for ye have not walked H2706 in my statutes, H6213 neither have ye executed H4941 mine ordinances, H6213 but have done H4941 after the ordinances H1471 of the nations H5439 that are round about you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² and ye shall know that I am the LORD; for ye have not walked in My statutes, neither have ye executed Mine ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are round about you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² So shall ye know, that, I, am Yahweh, In whose statutes, ye have not walked, And, whose appointments, ye have not executed,––But, according to the appointments of the nations that are round about you, have ye done.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And you have known that I [am] Yahweh, For in My statutes you have not walked, And My Judgments you have not done, And according to the judgments of the nations Who are round about you--you have done!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² and you shall know that I am Jehovah. For you have not walked in My statutes, nor have you done My judgments, but have done after the customs of the nations all around you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² and you shall know that I am Jehovah in whose statutes you have not walked. Yea, you have not done My judgments. Yea, as the judgments of the nations who are around you, you have done.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and you know I - Yah Veh: for you neither walk in my statutes nor work my judgments; but work after the judgments of the goyim all around you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² and ye shall know that I am LORD. For ye have not walked in my statutes, nor have ye executed my ordinances, but have done according to the ordinances of the nations that are round about you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² You will know that I am Yahweh, for you have not walked in my statutes, You have not executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 and you shall know H3068 that I am Yahweh: H1980 for you have not walked H2706 in my statutes, H6213 neither have you executed H4941 my ordinances, H6213 but have done H4941 after the ordinances H1471 of the nations H5439 that are around you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² and you shall know that I am the LORD: for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall know that I am the LORD: for you have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 And you shall know H3068 that I am the LORD: H1980 for you have not walked H2706 in my statutes, H3808 neither H6213 executed H4941 my judgments, H6213 but have done H4941 after the manners H1471 of the heathen H5439 that are round about you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And you shall know that I am the LORD: for you have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the nations that are round about you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And all of you shall know that I am the LORD: for all of you have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 And you shall know H3068 that I am the Lord: H1980 for you have not walked H2706 in my statutes, H6213 neither executed H4941 my judgments, H6213 but have done H4941 after the manners H1471 of the heathen H5439 that are round about you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And ye shall know that I am the LORD; for ye have not walked in my statutes, neither have ye acted according to my judgments, but according to the judgments of the Gentiles that are round about you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² ‘»You will know that I am Jehovah! While you were keeping the laws of the neighboring nations, you were breaking my laws and disobeying my commands.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then you’ll learn that I am the LORD, because you didn’t live by my statues or obey my ordinances. Instead, you obeyed the ordinances of the nations around you.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And you will know that I am Yahweh, whose* rules you did not follow, and whose* regulations you did not do, but according to the regulations of the nations that are around you, you acted." '*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then you will know that I am the LORD. For you have neither followed My statutes nor practiced My ordinances, but you have conformed to the ordinances of the nations around you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then you will know that I am the LORD. For you have neither followed My statutes nor practiced My ordinances, but you have conformed to the ordinances of the nations around you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² and you* will know that I am Jehovah. For you* have not walked in my statutes, nor have you* executed my ordinances, but have done according to the ordinances of the nations that are all around you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² and you shall know that I am the LORD. For you have not walked in My statutes, nor have you done My judgments, but have done after the customs of the nations all around you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und sollt erfahren, daß ich der HERR bin; denn ihr habt nach meinen Geboten nicht gewandelt und meine Rechte nicht gehalten, sondern getan nach der Heiden Weise, die um euch her sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Und H3068 sollt erfahren, daß ich der HErr H3045 bin; denn ihr H4941 habt nach meinen Geboten nicht gewandelt und meine Rechte H6213 nicht gehalten, sondern getan H1471 nach der Heiden H2706 Weise H5439 , die um euch her H1980 sind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin; denn ihr habt nach meinen Geboten nicht gewandelt und habt meine Rechte nicht gehalten, sondern getan nach der Heiden Weise, die um euch her sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 Und ihr sollt erfahren H3068 , daß ich der HERR H2706 bin; denn ihr habt nach meinen Geboten H1980 nicht gewandelt H4941 und habt meine Rechte H6213 nicht gehalten H6213 , sondern getan H1471 nach der Heiden H4941 Weise H5439 , die um H5439 euch her sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, ich, in dessen Satzungen ihr nicht gewandelt und dessen Rechte ihr nicht getan habt; sondern ihr habt nach den Rechten der Nationen getan, welche rings um euch her sind. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und ihr werdet wissen, daß ich Jahwe bin, ich, in dessen Satzungen ihr nicht gewandelt und dessen Rechte ihr nicht getan habt; sondern ihr habt nach den Rechten der Nationen getan, welche rings um euch her sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 Und ihr werdet wissen H3068 , daß ich Jehova H2706 bin, ich, in dessen Satzungen H4941 ihr nicht gewandelt und dessen Rechte H6213 ihr nicht getan H4941 habt; sondern ihr habt nach den Rechten H6213 der Nationen getan H1471 , welche rings um euch H5439 her H1980 sind . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, omdat gij in Mijn inzettingen niet gewandeld, en Mijn rechten niet gedaan hebt, maar naar de rechten der heidenen, die rondom u zijn, gedaan hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 H8804 En gij zult weten H3068 , dat Ik de HEERE H2706 ben, omdat gij in Mijn inzettingen H1980 H8804 niet gewandeld H4941 , en Mijn rechten H6213 H8804 niet gedaan hebt H4941 , maar naar de rechten H1471 der heidenen H5439 , die rondom H6213 H8804 u zijn, gedaan hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et vous saurez que je suis l'Éternel, dans les statuts duquel vous n'avez point marché, et dont vous n'avez point pratiqué les ordonnances; mais vous avez agi selon les droits établis des nations qui sont autour de vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et vous saurez que je suis l'Eternel; car vous n'avez point marché dans mes statuts, et vous n'avez point suivi mes ordonnances; mais vous avez agi selon les ordonnances des nations qui sont autour de vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Et vous saurez que je suis l'Eternel, Dont vous n'avez pas suivi les ordonnances Et pratiqué les lois; Mais vous avez agi selon les lois des nations qui vous entourent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 Et vous saurez H8804 H3068 que je suis l’Eternel H1980 , Dont vous n’avez pas suivi H8804 H2706 les ordonnances H6213 Et pratiqué H8804 H4941 les lois H6213 ; Mais vous avez agi H8804 H4941 selon les lois H1471 des nations H5439 qui vous entourent.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y sabréis que yo soy el SEÑOR, porque no habéis andado en mis ordenanzas, ni habéis hecho según mis juicios, sino según los juicios de los gentiles que están en vuestros alrededores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y sabréis que yo soy Jehová: porque no habéis andado en mis ordenanzas, ni habéis hecho mis juicios, sino según los juicios de las gentes que están en vuestros alrededores habéis hecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y sabréis que yo soy el SEÑOR, porque no habéis andado en mis ordenanzas, ni habéis hecho según mis juicios, sino según los juicios de los gentiles que están en vuestros alrededores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë do të pranoni që unë jam Zoti, sepse nuk keni ecur sipas statuteve të mia dhe as keni zbatuar ligjet e mia, por keni vepruar sipas ligjeve të kombeve që ju rrethojnë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И узнаете, что Я Господь; ибо по заповедям Моим вы не ходили и уставов Моих не выполняли, а поступали по уставам народов, окружающих вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فتعلمون اني انا الرب الذي لم تسلكوا في فرائضه ولم تعملوا باحكامه بل عملتم حسب احكام الامم الذين حولكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, в чиито наредби не ходихте, и чиито правила не изпълнявахте, а изпълнявахте правилата на народите около вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² i tada ćete znati da sam ja Jahve po čijim uredbama ne živjeste i čijih zakona ne izvršavaste, nego živjeste po zakonima okolnih naroda!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I zvíte, že já jsem Hospodin, poněvadž jste v ustanoveních mých nechodili, a soudů mých nečinili, a podlé soudů těch národů, kteříž jsou vůkol vás, činili jste.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og I skulle fornemme, at jeg er HERREN, fordi I ikke have vandret efter mine Skikke og ikke holdt mine Bud, men gjort efter Hedningernes Vis, som ere trindt omkring eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你們就知道我是耶和華；因為你們沒有遵行我的律例，也沒有順從我的典章，卻隨從你們四圍列國的惡規。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 你們就知道 H3068 我是耶和華 H1980 ；因為你們沒有遵行 H2706 我的律例 H6213 ，也沒有順從 H4941 我的典章 H6213 ，卻隨從 H5439 你們四圍 H1471 列國 H4941 的惡規。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你们就知道我是耶和华；因为你们没冇遵行我的律例，也没冇顺从我的典章，却随从你们四围列国的恶规。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3045 你们就知道 H3068 我是耶和华 H1980 ；因为你们没有遵行 H2706 我的律例 H6213 ，也没有顺从 H4941 我的典章 H6213 ，却随从 H5439 你们四围 H1471 列国 H4941 的恶规。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kies legxojn vi ne sekvis kaj kies decidojn vi ne plenumis, sed vi agis laux la maniero de la nacioj, kiuj estas cxirkaux vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja teidän pitää ymmärtämän, että minä olen Herra; sillä ette ole vaeltaneet minun säätyini jälkeen, ja ette ole pitäneet minun oikeuksiani, mutta olette tehneet pakanain tavan jälkeen, jotka teidän ympärillänne ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra-te, jotka ette ole vaeltaneet minun käskyjeni mukaan ettekä ole tehneet minun oikeuksieni mukaan, vaan olette tehneet niiden pakanain oikeuksien mukaan, jotka ovat teidän ympärillänne."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Wi, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a. Pase pou nou te swiv lòd mwen yo, pase pou n' te fè sa m' mande nou fè, nou te pito swiv vye mès pèp k'ap viv nan peyi ki bò kote nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mert az én végzéseimben nem jártatok, és rendeléseimet nem cselekedtétek, hanem a pogányok módja szerint cselekedtetek, a kik körültetek vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN dan kamu Kuhukum karena telah melanggar peraturan-peraturan-Ku dan mengabaikan perintah-perintah-Ku dengan mengikuti hukum-hukum bangsa-bangsa di sekelilingmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E voi conoscerete che io sono il Signore, ne’ cui statuti voi non siete camminati, e le cui leggi non avete osservate; anzi avete fatto secondo le usanze delle genti che son d’intorno a voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e voi conoscerete che io sono l’Eterno, del quale non avete seguito le prescrizioni né messe in pratica le leggi, ma avete agito secondo le leggi delle nazioni che vi circondano".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너희가 나를 여호와인 줄 알리라 너희가 내 율례를 행치 아니하며 규례를 지키지 아니하고 너희 사면에 있는 이방인의 규례대로 행하였느니라 하셨다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jūs žinosite, kad Aš esu Viešpats. Jūs nesilaikėte mano įsakymų ir nevykdėte mano sprendimų, bet elgėtės kaip aplink jus gyvenantys pagonys’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I dowiecie się, żem Ja Pan; ponieważeście w ustawach moich nie chodzili, a sądów moich nie czynili, aleście według sądów tych narodów, którzy około was są, czynili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² e sabereis que eu sou o Senhor; pois não tendes andado nos meus estatutos, nem executado as minhas ordenanças; antes tendes procedido conforme as ordenanças das nações que estão em redor de vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og I skal kjenne at jeg er Herren, hvis bud I ikke har fulgt, og hvis lover I ikke har holdt; men I har holdt eder efter de hedningefolks lover som bor rundt omkring eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Şi veţi şti că Eu sînt Domnul, ale cărui porunci nu le-aţi urmat, şi ale cărui legi nu le-aţi împlinit, şi aţi lucrat după obiceiurile neamurilor care vă înconjoară.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І пізнаєте ви, що Я Господь, бо за уставами Його ви не ходили, а постанов Моїх не виконували, але виконували за постановами тих народів, що навколо вас.