Ezekiel 10:9 And I beheld, and behold, four wheels stood next to the cherubim, one wheel being next to one cherub, and one wheel being next to one cherub. And the appearance of the wheels was as the appearance of carbuncle stone.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1492 I beheld, G2532 and G2400 behold, G5064 four G5164 wheels G2476 stood G2192 next to G3588 the G5502 cherubim, G5164 [²wheel G1520 ¹one] G2192 being next to G5501.4 [²cherub G1520 ¹one], G2532 and G5164 [²wheel G1520 ¹one] G2192 being next to G5501.4 [²cherub G1520 ¹one]. G2532 And G3588 the G3799 appearance G3588 of the G5164 wheels G5613 was as G3799 the appearance G3037 [²stone G440 ¹of carbuncle].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1492 ίδον G2532 και G2400 ιδού G5064 τέσσαρες G5164 τροχοί G2476 ειστήκεισαν G2192 εχόμενοι G3588 των G5502 χερουβείμ G5164 τροχός G1520 εις G2192 εχόμενος G5501.4 χερούβ G1520 ενός G2532 και G5164 τροχός G1520 εις G2192 εχόμενος G5501.4 χερούβ G1520 ενός G2532 και G3588 η G3799 όψις G3588 των G5164 τροχών G5613 ως G3799 όψις G3037 λίθου G440 άνθρακος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-1S ειδον G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G5164 N-NPM τροχοι G5064 A-NPM τεσσαρες G2476 V-YAI-3S ειστηκεισαν G2192 V-PMPNP εχομενοι G3588 T-GPN των N-PRI χερουβιν G5164 N-NSM τροχος G1519 A-NSM εις G2192 V-PMPNS εχομενος N-PRI χερουβ G1519 A-GSN ενος G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3799 N-NSF οψις G3588 T-GPM των G5164 N-GPM τροχων G3739 CONJ ως G3799 N-NSF οψις G3037 N-GSM λιθου G440 N-GPM ανθρακος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ואראה והנה ארבעה אופנים אצל הכרובים אופן אחד אצל הכרוב אחד ואופן אחד אצל הכרוב אחד ומראה האופנים כעין אבן תרשׁישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7200 ואראה And when I looked, H2009 והנה behold H702 ארבעה the four H212 אופנים wheels H681 אצל by H3742 הכרובים the cherubims, H212 אופן wheel H259 אחד one H681 אצל by H3742 הכרוב cherub, H259 אחד one H212 ואופן wheel H259 אחד and another H681 אצל by H3742 הכרוב cherub: H259 אחד another H4758 ומראה and the appearance H212 האופנים of the wheels H5869 כעין as the color H68 אבן stone. H8658 תרשׁישׁ׃ of a beryl

new⁽ⁱ⁾

9 H7200 [H8799] And when I looked, H702 behold the four H212 wheels H681 by H3742 the cherubim, H259 one H212 wheel H681 by H259 one H3742 cherub, H259 and another H212 wheel H681 by H259 another H3742 cherub: H4758 and the appearance H212 of the wheels H5869 was as the colour H8658 of a beryl H68 stone.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et vidi: et ecce quatuor rotæ juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Y siy, and lo! foure wheelis weren bisidis cherubyns; o wheel bisidis o cherub, and another wheel bisidis another cherub; forsothe the licnesse of wheelis was as the siyt of the stoon crisolitis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ I sawe also foure wheles besyde the Cherubins, so that by euery Cherub there stode a whele. And the wheles were (to loke vpon) after ye fashion of ye precious stone of Tharsis:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ I saw also four wheels beside the Cherubims, so that by every Cherub there stood a wheel. And the wheels were, to look upon, after the fashion of the precious stone of Tharsis,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ I sawe also foure wheles besyde the Cherubyns, so that by euerye Cherub there stode a whele. And the wheles were (to loke vpon) after the fashyon of the precyous stone of Tharsis:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ I sawe also foure wheles besyde the Cherubyns, so that by euery cherub there stode a whele. And the wheles were (to loke vpon) after the fashion of the precyous stone of Tharsys:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked vp, beholde, foure wheeles were beside the Cherubims, one wheele by one Cherub, and another wheele by another Cherub, and the appearance of the wheeles was as the colour of a Chrysolite stone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ I loked also, and behold foure wheeles beside the Cherubims, one wheele by one Cherub, and another by another Cherub, and the wheeles were to loke vpon after the fashion of the precious stone Tharsis

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saw, and behold there were four wheels by the cherubims: one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was to the sight like the chrysolite stone:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And when I looked [H8799] H702 , behold the four H212 wheels H681 by H3742 the cherubims H259 , one H212 wheel H681 by H259 one H3742 cherub H259 , and another H212 wheel H681 by H259 another H3742 cherub H4758 : and the appearance H212 of the wheels H5869 was as the colour H8658 of a beryl H68 stone.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ I looked also and lo! four wheels stood close to the cherubims, one wheel close to each cherub; and the appearance of the wheels was like the appearance of a carbuncle stone.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold the four wheels by the cherubim, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the color of a beryl stone.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 [H8799] And when I looked H702 , behold the four H212 wheels H681 by H3742 the cherubim H259 , one H212 wheel H681 by H259 one H3742 cherub H259 , and another H212 wheel H681 by H259 another H3742 cherub H4758 : and the appearance H212 of the wheels H5869 was as the colour H8658 of a beryl H68 stone.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saw, and behold, four wheels stood by the cherubs, one wheel by each cherub: and the appearance of the wheels was as the appearance of a carbuncle stone.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ τροχοὶ τέσσαρες εἱστήκεισαν ἐχόμενοι τῶν Χερουβίμ· τροχὸς εἷς ἐχόμενος Χερουβὶμ ἑνός· καὶ ἡ ὄψις τῶν τροχῶν, ὡς ὄψις λίθου ἄνθρακος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saw, and, behold, there were four wheels by the cherubim, one wheel by the one cherub, and another wheel by the other cherub: and the appearance of the wheels was like the glitter of a chrysolite stone.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and I look, and lo, four wheels near the cherubs, one wheel near the one cherub, and another wheel near the other cherub, and the appearance of the wheels is as the colour of a beryl stone.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And I shall see, and behold, the four wheels by the cherubs, one wheel by the one cherub, and one wheel by the one cherub: and the vision of the wheels as the eye of a stone of topaz.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was as the look of a chrysolite stone.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like unto a beryl stone.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And I looked, H702 and behold, four H212 wheels H681 beside H3742 the cherubim, H259 one H212 wheel H681 beside H259 one H3742 cherub, H259 and another H212 wheel H681 beside H259 another H3742 cherub; H4758 and the appearance H212 of the wheels H5869 was like H8658 unto a beryl H68 stone.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then looked I, and lo! four wheels, by the cherubim––one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub,––and, the appearance of the wheels, was to look upon like a Tarshish stone;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and I look, and lo, four wheels near the cherubs, one wheel near the one cherub, and another wheel near the other cherub, and the appearance of the wheels [is] as the color of a beryl stone."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And looking, I saw four wheels by the side of the winged ones, one wheel by the side of a winged one and another wheel by the side of another: and the wheels were like the colour of a beryl stone to the eye.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, the four wheels were beside the cherubs, one wheel was by one cherub, and another wheel by one cherub; and the wheels looked like the color of a stone of Tarshish.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and, behold, the four wheels were beside the cherubs: one wheel beside one cherub, one wheel beside one cherub. And the look of the wheels was like the color of a stone of Tarshish.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹
THE WHEEL MIDST A WHEEL
And I see, and behold, the four wheels beside the cherubim - one wheel beside one cherub and one wheel beside one cherub: and the visage of the wheels is as the eye of a beryl stone:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and, behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. And the appearance of the wheels was like a beryl stone.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 I looked, H702 and behold, four H212 wheels H681 beside H3742 the cherubim, H259 one H212 wheel H681 beside H259 one H3742 cherub, H259 and another H212 wheel H681 beside H259 another H3742 cherub; H4758 and the appearance H212 of the wheels H5869 was like H8658 a beryl H68 stone.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I looked, and look, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like a beryl stone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold the four wheels by the cherubim, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the color of a beryl stone.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And when I looked, H2009 behold H702 the four H212 wheels H3742 by the cherubim, H259 one H212 wheel H3742 by one cherub, H259 and another H212 wheel H259 by another H3742 cherub: H4758 and the appearance H212 of the wheels H5869 was as the color H8658 of a beryl H68 stone.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold the four wheels by the cherubim, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the color of a beryl stone.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 And when I looked, H702 behold the four H212 wheels H681 by H3742 the cherubims, H259 one H212 wheel H681 by H259 one H3742 cherub, H259 and another H212 wheel H681 by H259 another H3742 cherub: H4758 and the appearance H212 of the wheels H5869 was as the color H8658 of a beryl H68 stone.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, four wheels by the cherubim, one wheel by each cherubim; and the colour of the wheels was as a stone of Tarsis or beryl.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saw, and behold, four wheels stood by the cherubim, one wheel by each cherub: and the appearance of the wheels was as the appearance of a carbuncle stone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saw, and behold, four wheels stood by the cherubs, one wheel by each cherub: and the appearance of the wheels was as the appearance of a carbuncle stone.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I looked, and behold, four wheels beside the angels. There was one wheel beside each angel. The appearance of the wheels was like the gleam of a chrysolite stone.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ As I continued to watch, I observed four wheels beside the cherubim, one wheel beside each cherub. The wheels resembled beryl stone.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I saw, and look, four wheels beside the cherubim, _⌊one wheel beside each cherub_⌋,* and the appearance of the wheels was like the outward appearance of _⌊turquoise stone_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I looked and saw four wheels beside the cherubim, one wheel beside each cherub. And the wheels gleamed like a beryl stone.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then I looked and saw four wheels beside the cherubim, one wheel beside each cherub. And the wheels gleamed like a beryl stone.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub and another wheel beside another cherub. And the appearance of the wheels was like a beryl stone.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And when I looked, behold, four wheels by the cherubim, one wheel by each cherubim; and the colour of the wheels was as a stone of Tarsis or beryl.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sah, und siehe, vier Räder stunden bei den Cherubim, bei einem jeglichen Cherub ein Rad; und die Räder waren anzusehen gleichwie ein Türkis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H68 Und H5869 ich H7200 sah H702 , und siehe, vier H212 Räder H681 stunden bei H3742 den Cherubim H259 , bei einem H259 jeglichen H3742 Cherub H259 ein H212 Rad H212 ; und die Räder H4758 waren anzusehen H259 gleichwie ein Türkis.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sah, und siehe, vier Räder standen bei den Cherubim, bei einem jeglichen Cherub ein Rad; und die Räder waren anzusehen gleichwie ein Türkis

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Und ich sah H702 , und siehe, vier H212 Räder H681 standen bei H3742 den Cherubim H681 , bei H259 einem H3742 jeglichen Cherub H259 ein H212 Rad H212 ; und die Räder H4758 waren anzusehen H68 H8658 H5869 gleichwie ein Türkis

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sah: und siehe, vier Räder waren neben den Cherubim, je ein Rad neben je einem Cherub. Und das Aussehen der Räder war wie der Anblick eines Chrysolithsteines;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich sah: Und siehe, vier Räder waren neben den Cherubim, je ein Rad neben je einem Cherub. Und das Aussehen der Räder war wie der Anblick eines Chrysolithsteines;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4758 Und H7200 ich sah H702 : Und siehe, vier H212 Räder H681 waren neben H3742 den Cherubim H259 , je ein H212 Rad H259 neben je einem H3742 Cherub H259 . Und das Aussehen der H212 Räder H5869 war wie H259 der Anblick eines Chrysolithsteines;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen zag ik, en ziet, vier raderen waren bij de cherubs; een rad was bij elken cherub; en de gedaante der raderen was als de verf van een turkoois-steen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 H8799 Toen zag ik H702 , en ziet, vier H212 raderen H681 waren bij H3742 de cherubs H259 H259 ; een H212 H212 rad H259 H259 was bij elken H3742 H3742 cherub H4758 ; en de gedaante H212 der raderen H5869 was als de verf H8658 H68 van een turkoois-steen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je vis, et voilà que les quatre roues étaient arrêtées près des chérubins; chaque roue touchait un chérubin, et l’aspect des roues était comme l’aspect d’une escarboucle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je regardai, et voici quatre roues à côté des chérubins, une roue à côté d'un chérubin, et une roue à côté d'un chérubin, et l'aspect des roues était comme l'apparence d'une pierre de chrysolithe.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Puis je regardai, et voici quatre roues auprès des Chérubins, une roue auprès d'un des Chérubins, et une autre roue auprès d'un Chérubin; et la ressemblance des roues était comme la couleur d'une pierre de chrysolithe.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l'aspect d'une pierre de chrysolithe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 Je regardai H8799 H702 , et voici, il y avait quatre H212 roues H681 près H3742 des chérubins H259 , une H212 roue H212 H259 près de chaque H259 H3742 chérubin H3742 H259 ; et ces H212 roues H4758 avaient l’aspect H5869 H68 d’une pierre H8658 de chrysolithe.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y miré, y he aquí cuatro ruedas junto a los querubines, junto a cada querubín una rueda; y el aspecto de las ruedas era como el de piedra de Tarsis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y miré, y he aquí cuatro ruedas junto á los querubines, junto á cada querubín una rueda; y el aspecto de las ruedas era como el de piedra de Tarsis.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y miré, y he aquí cuatro ruedas junto a los querubines, junto a cada querubín una rueda; y el aspecto de las ruedas era como el de piedra de Tarsis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Shikova akoma dhe ja, në krah të kerubinëve kishte katër rrota, një rrotë përbri çdo kerubini dhe një rrotë tjetër për çdo kerubin tjetër; rrotat kishin pamjen e një guri të topazit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И видел я: и вот четыре колеса подле Херувимов, по одному колесу подлекаждого Херувима, и колеса по виду как бы из камня топаза.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ونظرت واذا اربع بكرات بجانب الكروبيم. بكرة واحدة بجانب الكروب الواحد وبكرة اخرى بجانب الكروب الآخر. ومنظر البكرات كشبه حجر الزبرجد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И видях, и ето, четири колела при херувимите, едно колело при един херувим и едно колело при друг херувим. И видът на колелата беше, както изглежда камък хрисолит.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pogledah, i gle: uz kerubine četiri točka, po jedan uza svakoga. A točkovi bijahu nalik na kamen krizolit;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I viděl jsem, a aj, čtyři kola podlé cherubínů, jedno kolo podlé jednoho každého cherubína, podobenství pak kol jako barva kamene tarsis.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg saa, og se, der var fire Hjul ved Siden af Keruberne, eet Hjul ved den ene Kerub og eet Hjul ved den anden Kerub; og Hjulenes Udseende var som Synet af Krysolit.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我又觀看，見基路伯旁邊有四個輪子。這基路伯旁有一個輪子，那基路伯旁有一個輪子，每基路伯都是如此；輪子的顏色（原文是形狀）彷彿水蒼玉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 我又觀看 H3742 ，見基路伯 H681 旁邊 H702 有四個 H212 輪子 H259 。這 H3742 基路伯 H681 旁 H259 有一個 H212 輪子 H259 ，那 H3742 基路伯 H681 旁 H259 有一個 H212 輪子 H212 ，每基路伯都是如此；輪子 H5869 的顏色 H4758 （原文是形狀 H8658 H68 ）彷彿水蒼玉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我又观看，见基路伯旁边冇四个轮子。这基路伯旁冇一个轮子，那基路伯旁冇一个轮子，每基路伯都是如此；轮子的颜色（原文是形状）彷彿水苍玉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7200 我又观看 H3742 ，见基路伯 H681 旁边 H702 有四个 H212 轮子 H259 。这 H3742 基路伯 H681 旁 H259 有一个 H212 轮子 H259 ，那 H3742 基路伯 H681 旁 H259 有一个 H212 轮子 H212 ，每基路伯都是如此；轮子 H5869 的颜色 H4758 （原文是形状 H8658 H68 ）彷彿水苍玉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj mi vidis, jen estas kvar radoj apud la keruboj, po unu rado apud cxiu kerubo, kaj la aspekto de la radoj estis kiel turkiso.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä näin, ja katso, neljät rattaat seisoivat Kerubimein tykönä, jokaisen Kerubimin tykönä yhdet rattaat, ja rattaat olivat näköänsä niinkuin turkos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä näin, ja katso: kerubien kohdalla oli neljä pyörää, yksi pyörä aina yhden kerubin ohella, ja pyörät olivat näöltään niinkuin krysoliittikivi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen gade, mwen wè te gen kat wou, yonn bò kote chak bèt vivan yo. Wou yo te klere tankou pyè krizolit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És látám, és ímé, négy kerék vala a Kérubok mellett, egyik kerék vala az egyik Kérub mellett és a másik kerék a másik Kérub mellett, és olyanok valának a kerekek, mintha tarsiskõbõl volnának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aku melihat juga bahwa kerub-kerub itu masing-masing mempunyai sebuah roda di sampingnya. Keempat roda itu serupa, dan berkilauan seperti permata indah. Masing-masing mempunyai satu roda lainnya yang melintang di tengah-tengahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed io riguardai, ed ecco quattro ruote allato a’ Cherubini, ciascuna ruota allato a ciascun Cherubino; e le ruote rassomigliavano in vista al color della pietra del grisolito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E io guardai, ed ecco quattro ruote presso ai cherubini, una ruota presso ogni cherubino; e le ruote avevano l’aspetto d’una pietra di crisolito.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 보니 그룹들 곁에 네 바퀴가 있는데 이 그룹 곁에도 한 바퀴가 있고 저 그룹 곁에도 한 바퀴가 있으며 그 바퀴 모양은 황옥 같으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aš stebėjau ir mačiau prie kiekvieno cherubo po ratą. Ratai žėrėjo lyg krištolas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Potemem wejrzał, a oto cztery koła podle Cherubinów, koło jedno podle jednego Cherubina, a tak każde koło podle każdego Cherubina, a podobieństwo kół jako barwa kanienia Tarsys;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a um querubim, e outra roda junto a outro querubim; e o aspecto das rodas era como o brilho de pedra de crisólita.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg så, og se, det var fire hjul ved siden av kjerubene, ett hjul ved hver kjerub, og hjulene var å se til som krysolitt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ M'am uitat, şi iată că lîngă heruvimi erau patru roţi; o roată lîngă un heruvim şi o roată lîngă celălalt heruvim; dar roatele acestea străluceau ca o piatră de hrisolit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І я побачив, аж ось чотири колесі при Херувимах, по одному колесі при кожному Херувимі, а вид тих колес, ніби вигляд каменя хризоліта.