Exodus 8:14 And they brought them heaps upon heaps, and the land stunk.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4863 they brought G1473 them G2338.1 heaps upon G2338.1 heaps, G2532 and G2025.3 [³stunk G3588 ¹the G1093 ²land].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4863 συνήγαγον G1473 αυτούς G2338.1 θημωνίας G2338.1 θημωνίας G2532 και G2025.3 επώζεσεν G3588 η G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ [8:10] και G4863 V-AAI-3P συνηγαγον G846 D-APM αυτους N-APF θιμωνιας N-APF θιμωνιας G2532 CONJ και G3605 V-AAI-3S ωζεσεν G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (8:10) ויצברו אתם חמרם חמרם ותבאשׁ הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H6651 ויצברו H853 אתם H2563 חמרם upon heaps: H2563 חמרם upon heaps: H887 ותבאשׁ stank. H776 הארץ׃ and the land

new⁽ⁱ⁾

14 H6651 [H8799] And they gathered them together H2563 in heaps: H776 and the land H887 [H8799] stank.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and thei gaderiden tho in to grete heepis, and the lond was rotun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathred them to gether vppon heppes: so that the lande stanke of them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & they gathered the together, here an heape, & there an heape, & the lande stanke of them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together upon heaps: so that the land stank of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them togyther vpon heapes: so that the land stanke of them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathred them together vpon heapes, & the lande stanke of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered the together by heaps, and the land stanke of them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together vpon heapes, and the lande had an euill smell [through them.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together into immense heaps, and the land was corrupted.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 And they gathered them together [H8799] H2563 upon heaps H776 : and the land H887 stank [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they collected them in heaps and the land stank.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them into heaps: and the land was offensive in smell.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 [H8799] And they gathered them together H2563 in heaps H776 : and the land H887 [H8799] stank.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps, and the land stank.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ συνήγαγον αὐτοὺς, θημωνίας θημωνίας· καὶ ὤζεσεν ἡ γῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(8:10) And they gathered them together in many heaps; and the land stank.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they heap them up together, and the land stinketh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they will gather them together, heaps, heaps: and the land will be loathsome.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them in heaps; and the land stank.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps: and the land stank.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps; and the land stank.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 And they gathered them together H2563 in heaps; H776 and the land H887 stank.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (8:10) And they gathered them together in heaps; and the land stank.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they piled them up, heaps––heaps,––and the land became loathsome.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They piled them up, homer after homer, and the land stank.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them in heaps and heaps. And the land stank.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them in heaps and heaps; and the land stunk.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and they heap them together on heaps and the land stinks.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps, and the land stank.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They gathered them together in heaps, and the land stank.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 They gathered them together H2563 in heaps, H776 and the land H887 stank.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They gathered them together in heaps, and the land stank.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together on heaps: and the land stank.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 And they gathered H2563 them together on heaps: H776 and the land H887 stank.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps: and the land stank.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 And they gathered them together H2563 upon heaps: H776 and the land H887 stank.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps; and the land was corrupted.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps, and the land stank.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps, and the land stank.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Egyptians piled them up in large mounds, until the land began to stink with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They gathered them up into large piles and the land smelled terrible.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they piled them in countless heaps,* and the land stank.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They were piled into countless heaps, and there was a terrible stench in the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They were piled into countless heaps, and there was a terrible stench in the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them together in heaps and the land stank.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they gathered them in heaps; and the land stank.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und sie häuften sie zusammen, hie einen Haufen und da einen Haufen; und das Land stank davon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2748 Die Zauberer H6213 taten H3909 auch also mit ihrem Beschwören H3318 , daß sie Läuse heraus H3201 brächten, aber sie konnten H120 nicht. Und die Läuse waren beide an Menschen H929 und an Vieh .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören, daß sie Mücken herausbrächten, aber sie konnten nicht. Und die Mücken waren sowohl an den Menschen als an Vieh.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2748 Die Zauberer H6213 taten H3909 auch also mit ihrem Beschwören H3654 , daß sie Mücken H3318 herausbrächten H3201 , aber sie konnten H3654 nicht. Und die Mücken H120 waren sowohl an Menschen H929 als an Vieh .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und sie sammelten sie haufenweise, und das Land stank.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und die Schriftgelehrten taten ebenso mit ihren Zauberkünsten, um die Stechmücken hervorzubringen; aber sie konnten es nicht. Und die Stechmücken kamen über die Menschen und über das Vieh.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3318 Und H6213 die Schriftgelehrten taten H3654 ebenso mit ihren Zauberkünsten, um die Stechmücken H3201 hervorzubringen; aber sie konnten H3654 es nicht. Und die Stechmücken H120 kamen über die Menschen H929 und über das Vieh .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En zij vergaderden ze samen bij hopen, en het land stonk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 H8799 En zij vergaderden H2563 ze samen bij hopen H776 , en het land H887 H8799 stonk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les magiciens de l’Égypte firent comme lui, en s’aidant de leurs sortilèges, afin de chasser les moucherons, mais ils ne le purent; les moucherons demeurèrent sur les hommes et sur les quadrupèdes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et on les amassa par monceaux, et la terre devint puante.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et on les amassa par monceaux, et la terre en fut infectée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On les entassa par monceaux, et le pays fut infecté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 (8-10) On les entassa H8799 H2563 par monceaux H776 , et le pays H887 fut infecté H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y las juntaron en montones, y la tierra se corrompió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y las juntaron en montones, y apestaban la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y las juntaron en montones, y la tierra se corrompió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I grumbulluan pastaj në togje dhe vendi filloi të mbajë erë të keqe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и собрали их в груды, и воссмердела земля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وجمعوها كوما كثيرة حتى أنتنت الارض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Դրանք հաւաքեցին կոյտ-կոյտ, եւ երկիրը լցուեց գարշահոտութեամբ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И ги събираха на купчини, и земята се усмърдя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vračari pokušaše da svojim vračanjem stvore komarce, ali nisu mogli. Ljudi i životinje postanu plijenom komaraca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I shrnuli je na hromady; a nasmradila se země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og de samlede dem sammen, Hob ved Hob, og Landet stinkede.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 眾人把青蛙聚攏成堆，遍地就都腥臭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 眾人把青蛙聚攏 H2563 成堆 H776 ，遍地 H887 就都腥臭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 众人把青蛙聚拢成堆，遍地就都腥臭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6651 众人把青蛙聚拢 H2563 成堆 H776 ，遍地 H887 就都腥臭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj oni kunsxovelis ilin en multajn amasojn, kaj la lando malbonodorigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja he heittivät ne suuriin roukkioihin, ja maa haisi siitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja he kokosivat niitä läjittäin, ja maa rupesi haisemaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moun peyi Lejip yo ranmase yo fè gwo pil. Toupatou nan peyi a te santi move ak krapo mouri yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És rakásokba gyûjték azokat össze és a föld megbüszhödék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Orang Mesir mengumpulkan bangkai katak-katak itu sampai bertimbun-timbun, sehingga seluruh negeri berbau busuk.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E gli Egizj le raccolsero per mucchi, e la terra ne putì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le radunarono a mucchi e il paese ne fu ammorbato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취가 나더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jie suvertė jas į krūvas. Visa šalis dvokė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I zgromadzali je na kupy, i zśmierdła się ziemia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og de samlet dem i dyngevis, og landet blev fylt med stank.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le-au strîns grămezi, şi ţara s'a împuţit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І так само робили чарівники своїми чарами, щоб навести воші, та не змогли. І була вошва на людині й на скотині.