Exodus 40:16 And Moses did all as much as the lord gave charge to him -- thus he did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G4160 Moses did G* G3956 all G3745 as much as G1781 [²gave charge G1473 ³to him G2962 ¹ the lord] -- G3779 thus G4160 he did.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G4160 εποίησε Μωυσής G* G3956 πάντα G3745 όσα G1781 ενετείλατο G1473 αυτώ G2962 κύριος G3779 ούτως G4160 εποίησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-NSM μωυσης G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3S εποιησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויעשׂ משׁה ככל אשׁר צוה יהוה אתו כן עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6213 ויעשׂ Thus did H4872 משׁה Moses: H3605 ככל according to all H834 אשׁר that H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 אתו H3651 כן him, so H6213 עשׂה׃ did

new⁽ⁱ⁾

16 H6213 [H8799] Thus did H4872 Moses: H3068 according to all that the LORD H6680 [H8765] commanded H6213 [H8804] him, so did he.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (40:14) Fecitque Moyses omnia quæ præceperat Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moises reiside it, and settide the tablis, and foundementis, and barris, and he ordeynede pilers;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses dyd acordige to all that the Lorde commaunded him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses dyd all as the LORDE comaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did according to all that the LORD commanded him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses dyd accordynge to all that the Lord commaunded him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses dyd accordynge to all that the Lorde commaunded hym: euen so dyd he.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Moses did according to all that ye Lord had commanded him: so did he.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moyses dyd accordyng to all that the Lorde commaunded hym, euen so dyd he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(40:14) And Moses did all that the Lord had commanded.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 Thus did [H8799] H4872 Moses H3068 : according to all that the LORD H6680 commanded [H8765] H6213 him, so did [H8804] he.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Moses did all these things. Whatever the Lord commanded him so did he.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses; according to all that the LORD commanded him, so did he.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 [H8799] Thus did H4872 Moses H3068 : according to all that the LORD H6680 [H8765] commanded H6213 [H8804] him, so did he.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did all things whatsoever the Lord commanded him, so did he.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἐποίησε Μωυσῆς πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος, οὕτως ἐποίησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did so; all, just as the Lord had commanded him, so did he.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses doth according to all that Jehovah hath commanded him; so he hath done.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses will do according to all which Jehovah commanded him; so did he.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 Thus did H4872 Moses: H3068 according to all that Jehovah H6680 commanded H6213 him, so did he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses; according to all that the LORD commanded him, so did he.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did,––according to all that Yahweh had commanded him, so, did he.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus Moses did according to all that Yahweh had instructed him. So he did.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did so. According to all that Jehovah commanded him, so he did.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did so, according to all Jehovah commanded him; so he did.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus Mosheh works: according to all Yah Veh misvahed him, thus he works.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses. According to all that LORD commanded him, so did he.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 Moses H6213 did H3068 so. According to all that Yahweh H6680 commanded H6213 him, so he did.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 Thus did H4872 Moses: H3605 according to all H3068 that the LORD H6680 commanded H3651 him, so H6213 did he.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus Moses did: According to all that the LORD commanded him, so did he.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 Thus did H4872 Moses: H3068 according to all that the Lord H6680 commanded H6213 him, so did he.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Thus did Moses; according to all that the LORD commanded him, so did he.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did all things whatsoever the Lord commanded him, so did he.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did all things whatever the Lord commanded him, so did he.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moses did everything just as Jehovah commanded.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moses Obeys God’s InstructionsMoses did everything that the LORD had commanded him, so he did.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Moses did according to all that Yahweh had commanded him; so he did.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moses did everything just as the LORD had commanded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moses did everything just as the LORD had commanded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thus did Moses. According to all that Jehovah commanded him, so did he.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moses did everything just as the LORD commanded.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 Und Mose H6213 tat H3068 alles, wie ihm der HErr H6680 geboten H6213 hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 Und Mose H6213 tat H3068 alles, wie ihm der HERR H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Mose tat es; nach allem, was Jehova ihm geboten hatte, also tat er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Mose tat es; nach allem, was Jahwe ihm geboten hatte, also tat er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 Und Mose H6213 tat H3068 es; nach allem, was Jehova H6680 ihm geboten H6213 hatte, also tat er.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mozes nu deed het naar alles, wat hem de HEERE geboden had; alzo deed hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 Mozes H6213 H8799 nu deed H3068 het naar alles, wat hem de HEERE H6680 H8765 geboden had H6213 H8804 ; alzo deed hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Et Moïse fit tout ce que lui avait prescrit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Et Moïse fit selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ce que Moïse fit selon toutes les choses que l'Eternel lui avait commandées; il le fit ainsi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moïse fit tout ce que l'Eternel lui avait ordonné; il fit ainsi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 ¶ Moïse H6213 fit H8799 H3068 tout ce que l’Eternel H6680 lui avait ordonné H8765 H6213 ; il fit H8804 ainsi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Moisés hizo conforme a todo lo que el SEÑOR le mandó; así lo hizo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y Moisés hizo conforme á todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Y Moisés hizo conforme a todo lo que el SEÑOR le mandó; así lo hizo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moisiu ashtu veproi; bëri pikërisht të gjitha ato që Zoti i kishte urdhëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И сделал Моисей все, как повелел ему Господь, так и сделал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ففعل موسى بحسب كل ما امره الرب. هكذا فعل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Մովսէսն արեց այն ամէնը, ինչ Տէրը պատուիրել էր իրեն. նա հէնց այդպէս էլ արեց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Мойсей направи това; според всичко, което ГОСПОД му заповяда, така направи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tako Mojsije učini. Kako mu je Jahve naredio, sve je tako i učinio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I učinil Mojžíš tak. Všecko, jakž mu rozkázal Hospodin, tak učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Mose gjorde det; efter alt det, som HERREN havde befalet ham, saaledes gjorde han.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 摩西這樣行，都是照耶和華所吩咐他的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 摩西 H6213 這樣行 H3068 ，都是照耶和華 H6680 所吩咐他的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4872 摩西 H6213 这样行 H3068 ，都是照耶和华 H6680 所吩咐他的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj Moseo faris konforme al cxio, kion la Eternulo al li ordonis; tiel li faris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Moses teki kaikki kuin Herra oli hänelle käskenyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Mooses teki kaiken, niinkuin Herra oli häntä käskenyt; niin hän teki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moyiz te fè tou sa Seyè a te ba li lòd fè. Wi, li fè tout bagay jan Seyè a te mande l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És egészen úgy cselekedék Mózes, a mint az Úr parancsolta néki, úgy cselekedék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Musa melakukan segalanya seperti yang diperintahkan TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Mosè fece interamente come il Signore gli avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Mosè fece così; fece interamente come l’Eterno gli aveva ordinato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mozė padarė visa, ką Viešpats įsakė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy uczynił Mojżesz wszystko; jako mu był rozkazał Pan, tak uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Moisés fez conforme tudo o que o Senhor lhe ordenou; assim o fez.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som Herren befalte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moise a făcut întocmai cum îi poruncise Domnul; aşa a făcut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.