Exodus 3:21 And I will give favor to this people before the Egyptians. And whenever you might run from them, you will not go forth empty.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1325 I will give G5484 favor G3588 to G2992 this people G3778 G1799 before G3588 the G* Egyptians. G3752 And whenever G1161 G665.1 you might run from them, G3756 you will not go forth G565 G2756 empty.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1325 δώσω G5484 χάριν G3588 τω G2992 λαώ τούτω G3778 G1799 ενώπιον G3588 των G* Αιγυπτίων G3752 όταν δε G1161 G665.1 αποτρέχητε G3756 ουκ απελεύσεσθε G565 G2756 κενοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G5485 N-ASF χαριν G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G3778 D-DSM τουτω G1726 PREP εναντιον G3588 T-GPM των G124 N-GPM αιγυπτιων G3752 ADV οταν G1161 PRT δε V-PAS-2P αποτρεχητε G3364 ADV ουκ G565 V-FMI-2P απελευσεσθε G2756 A-NPM κενοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ונתתי את חן העם הזה בעיני מצרים והיה כי תלכון לא תלכו ריקם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5414 ונתתי And I will give H853 את H2580 חן favor H5971 העם people H2088 הזה this H5869 בעיני in the sight H4713 מצרים H1961 והיה and it shall come to pass, H3588 כי that, when H1980 תלכון ye go, H3808 לא ye shall not H1980 תלכו go H7387 ריקם׃ empty:

new⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8804] And I will give H5971 this people H2580 favour H5869 in the eyes H4714 of the Egyptians: H3212 [H8799] and it shall come to pass, that, when ye go, H3212 [H8799] ye shall not go H7387 empty:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Daboque gratiam populo huic coram Ægyptiis: et cum egrediemini, non exibitis vacui:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And Y schal yyue grace to this puple bifore Egipcians, and whanne ye schulen go out, ye schulen not go out voide;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will gett this people fauoure in the syghte of the Egiptians: so that when ye goo, ye shall not goo emptie:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And I wil geue this people fauoure in the sight of the Egipcians: so that whan ye go forth, ye shal not go forth emptie:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will get this people favour in the sight of the Egyptians: so that when ye go, ye shall not go empty:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And I wyll gette this people fauour in the syghte of the Egyptians: so that when ye go, ye shall not go emptye:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And I wyll gett thys people fauoure in that syghte of the Egyptians: so that when ye goo, ye shall not goo emptie:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will make this people to be fauoured of the Egyptians: so that when ye go, ye shall not goe emptie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And I wyll get this people fauour in the syght of the Egyptians, so that when ye go, ye shall not go emptie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give favour to this people, in the sight of the Egyptians: and when you go forth, you shall not depart empty:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And I will give [H8804] H5971 this people H2580 favour H5869 in the sight H4714 of the Egyptians H3212 : and it shall come to pass, that, when ye go [H8799] H3212 , ye shall not go [H8799] H7387 empty:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give the people favour in the sight of the Egyptians, so that when you go, you shall not go away empty;

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that when ye go, ye shall not go empty:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8804] And I will give H5971 this people H2580 favour H5869 in the sight H4714 of the Egyptians H3212 [H8799] : and it shall come to pass, that, when ye go H3212 [H8799] , ye shall not go H7387 empty:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favour in the sight of the Egyptians, and whenever ye shall escape, ye shall not depart empty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων· ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὐκ ἀπελεύσεσθε κενοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians; and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it hath come to pass, when ye go, ye go not empty;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And I gave favor to this people in the eyes of the Egyptians, and it shall be when ye shall go, ye shall not go empty.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favour in the eyes of the Egyptians, and it shall come to pass, when ye go out, that ye shall not go out empty;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And I will give H5971 this people H2580 favor H5869 in the sight H4714 of the Egyptians: H3212 and it shall come to pass, that, when ye go, H3212 ye shall not go H7387 empty:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favour in the sight of the Egyptians. And it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus will I give favour to this people, in the eyes of the Egyptians,––so shall it come to pass that, when ye do go, ye shall not go, empty;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians. It will come to be that when you are going you shall not go empty-handed,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, so that when you go out you will go out with your hands full.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians. And it shall be that when you go, you shall not go empty.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the eyes of Egypt; and it will come to pass, when you go, you will not go empty.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I give this people charism in the eyes of the Misrayim: and so be it, when you go, you not go empty:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians. And it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 I will give H5971 this people H2580 favor H5869 in the sight H4714 of the Egyptians, H3212 and it will happen that when you go, H3212 you shall not go H7387 empty-handed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when you go, you shall not go empty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And I will give H2088 this H5971 people H2580 favor H5869 in the sight H4714 of the Egyptians: H1961 and it shall come H3212 to pass, that, when you go, H3212 you shall not go H7387 empty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when you go, you shall not go empty:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when all of you go, all of you shall not go empty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And I will give H5971 this people H2580 favor H5869 in the sight H4714 of the Egyptians: H3212 and it shall come to pass, that, when you go, H3212 you shall not go H7387 empty:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and whenever you shall escape, you shall not depart empty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and whenever you⌃ shall escape, you⌃ shall not depart empty.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I will grant this people favor in the sight of the Egyptians. When you go you will not go empty handed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will grant this people public favor with the Egyptians, and as a result, when you leave you won’t go empty-handed.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians, _⌊and then_⌋* when you go, you will not go empty-handed.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the sight of the Egyptians. And it will happen, that, when you* go, you* will not go empty.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians, and then when you go, you will not go empty-handed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich will diesem Volk Gnade geben vor den Ägyptern, daß, wenn ihr ausziehet, nicht leer ausziehet;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Und ich will diesem Volk H2580 Gnade H5414 geben H5869 vor H4714 den Ägyptern H3212 , daß, wenn ihr ausziehet, nicht H7387 leer ausziehet;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich will diesem Volk Gnade geben vor den Ägyptern, daß, wenn ihr auszieht, ihr nicht leer auszieht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Und H5971 ich will diesem Volk H2580 Gnade H5414 geben H5869 vor H4714 den Ägyptern H3212 , daß, wenn ihr auszieht H3212 , ihr H7387 nicht leer H3212 auszieht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich werde diesem Volke Gnade geben in den Augen der Ägypter, und es wird geschehen, wenn ihr ausziehet, sollt ihr nicht leer ausziehen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich werde diesem Volke Gnade geben in den Augen der Ägypter, und es wird geschehen, wenn ihr ausziehet, sollt ihr nicht leer ausziehen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3212 Und H5971 ich werde diesem Volke H2580 Gnade H5414 geben H5869 in den Augen H4714 der Ägypter H3212 , und H7387 es wird geschehen, wenn ihr ausziehet, sollt ihr nicht leer ausziehen:

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En Ik zal dit volk genade geven in de ogen der Egyptenaren; en het zal geschieden, wanneer gijlieden uitgaan zult, zo zult gij niet ledig uitgaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 En Ik zal dit volk H2580 genade H5414 H8804 geven H5869 in de ogen H4714 der Egyptenaren H3212 H8799 ; en het zal geschieden, wanneer gijlieden uitgaan zult H7387 , zo zult gij niet ledig H3212 H8799 uitgaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je ferai trouver grâce à ce peuple devant les Égyptiens, car lorsque vous fuirez vous ne partirez point à vide.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je ferai trouver faveur à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et il arrivera que, quand vous vous en irez, vous ne vous en irez pas à vide;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et je ferai que ce peuple trouvera grâce envers les Egyptiens, et il arrivera que quand vous partirez, vous ne vous en irez point à vide.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Egyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Je ferai même trouver H8804 H2580 grâce H5971 à ce peuple H5869 aux yeux H4714 des Egyptiens H3212 , et quand vous partirez H8799 H3212 , vous ne partirez H8799 H7387 point à vide.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y yo daré á este pueblo gracia en los ojos de los Egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos:

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y yo daré a este pueblo gracia en los ojos de los egipcios, para que cuando os partiereis, no salgáis vacíos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dhe do t'i jap këtij populli të mira para syve të Egjiptasve; dhe do të ndodhë që kur të niseni, nuk do të shkoni duarbosh;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, топойдете не с пустыми руками:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ واعطي نعمة لهذا الشعب في عيون المصريين. فيكون حينما تمضون انكم لا تمضون فارغين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Ես եգիպտացիների ներկայութեամբ շնորհներ եմ տալու իմ ժողովրդին, որ երբ դուրս գաք, ձեռնունայն դուրս չգաք:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И ще дам на този народ благоволение пред египтяните, така че, когато тръгнете, няма да отидете с празни ръце;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dobro ću raspoložiti Egipćane prema ovome narodu, pa kad pođete, nećete poći praznih ruku.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A dám milost lidu tomuto před očima Egyptských. I stane se, že když půjdete, neodejdete prázdní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og jeg vil give dette Folk Naade hos Ægypterne, og det skal ske, naar I skulle rejse, skulle I ikke rejse tomhændede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必叫你們在埃及人眼前蒙恩，你們去的時候就不至於空手而去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 我必叫 H5971 你們 H4714 在埃及人 H5869 眼 H2580 前蒙恩 H3212 ，你們去 H7387 的時候就不至於空手 H3212 而去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必叫你们在埃及人眼前蒙恩，你们去的时候就不至于空手而去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 我必叫 H5971 你们 H4714 在埃及人 H5869 眼 H2580 前蒙恩 H3212 ，你们去 H7387 的时候就不至于空手 H3212 而去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj Mi donos al tiu popolo favoron de la Egiptoj; kaj kiam vi iros, vi ne iros kun malplenaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja minä annan armon tälle kansalle Egyptiläisten edessä, että koska te lähdette, ei teidän pidä tyhjin käsin lähtemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja minä annan tämän kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että te lähtiessänne ette lähde tyhjin käsin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ m'a fè mèvèy jouk tan moun peyi Lejip yo va aji byen ak pèp mwen an. Konsa, lè n'a pare pou nou pati kite yo, nou p'ap soti san anyen nan men nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És kedvessé tészem e népet az Égyiptombeliek elõtt, és lészen, hogy mikor kimentek, nem mentek üresen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Aku akan membuat orang Mesir bermurah hati terhadap kamu, sehingga pada saat umat-Ku berangkat, kamu tidak pergi dengan tangan kosong.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E allora metterò in grazia questo popolo inverso gli Egizj; e avverrà che, quando voi ve ne andrete, non ve ne andrete vuoti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E farò sì che questo popolo trovi favore presso gli Egiziani; e avverrà che, quando ve ne andrete, non ve ne andrete a mani vuote;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내가 애굽 사람으로 이 백성에게 은혜를 입히게 할지라 너희가 갈 때에 빈 손으로 가지 아니하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ir suteiksiu šiai tautai malonę egiptiečių akyse, kad jūs neišeisite tuščiomis rankomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I dam łaskę ludowi temu w oczach Egipczanów: i stanie się, gdy wychodzić będziecie, że nie wynijdziecie próżni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando saírdes, não saireis vazios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og jeg vil la dette folk finne yndest hos egypterne, så I, når I drar ut, ikke skal dra tomhendt bort;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Voi face chiar ca poporul acesta să capete trecere înaintea Egiptenilor; şi, cînd veţi pleca, nu veţi pleca cu mînile goale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І Я дам милість цьому народові в очах Єгипту, і станеться, коли підете, не підете ви впорожні!