Exodus 35:30 And Moses said to the sons of Israel, Behold, God has called by name Bezaleel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2036 Moses said G* G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G2400 Behold, G342.1 God has called G3588 G2316 G1537 by G3686 name G3588 G* Bezaleel G3588 the G3588 son G* of Uri, G5207 son of G* Hur, G1537 of G3588 the G5443 tribe G* of Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2036 είπε Μωυσής G* G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2400 ιδού G342.1 ανακέκληκεν ο θεός G3588 G2316 G1537 εξ G3686 ονόματος G3588 τον G* Βεσελεήλ G3588 τον G3588 του G* Ουρί G5207 υιόυ G* Ωρ G1537 εκ G3588 της G5443 φυλής G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM μωυσης G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2400 INJ ιδου V-RAI-3S ανακεκληκεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1537 PREP εξ G3686 N-GSN ονοματος G3588 T-ASM τον N-PRI βεσελεηλ G3588 T-ASM τον G3588 T-GSM του G3774 N-PRI ουριου G3588 T-ASM τον N-PRI ωρ G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויאמר משׁה אל בני ישׂראל ראו קרא יהוה בשׁם בצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H559 ויאמר said H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H7200 ראו See, H7121 קרא hath called H3068 יהוה the LORD H8034 בשׁם by name H1212 בצלאל Bezaleel H1121 בן the son H221 אורי of Uri, H1121 בן the son H2354 חור of Hur, H4294 למטה of the tribe H3063 יהודה׃ of Judah;

new⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H559 [H8799] said H1121 to the sons H3478 of Israel, H7200 [H8798] See, H3068 the LORD H7121 [H8804] hath called H8034 by name H1212 Bezaleel H1121 the son H221 of Uri, H1121 the son H2354 of Hur, H4294 of the tribe H3063 of Judah;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dixitque Moyses ad filios Israël: Ecce, vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Uri, filii Hur de tribu Juda,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moises seide to the sones of Israel, Lo! the Lord hath clepid Beseleel bi name, the sone of Hury, sone of Hur, of the lynage of Juda;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses sayde vnto the childern of Israel: beholde, the Lorde hath called by name Bezabeel the son of Vri the son of Hur of the trybe of Iuda,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses saide vnto the childre of Israel: Beholde, ye LORDE hath called by name Bezaleel ye sonne of Vri, ye sonne of Hur of the trybe of Iuda,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel, "Behold, the LORD hath called by name Bezalel, the son of Uri the son of Hur of the tribe of Judah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses sayd vnto the chyldren of Israel: behold the Lorde hath called by name Bezaleel the sonne of Dry the sonne of Hur of the tribe of Iuda,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses sayde vnto the chyldren of Israel: beholde, the Lorde hath called by name Bezaleel the sonne of Uri the sonne of Hur of the trybe of Iuda,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses sayde vnto the children of Israel, Beholde, the Lord hath called by name Bezaleel the sonne of Vri, the sonne of Hur of the tribe of Iudah,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moyses sayde vnto the chyldren of Israel: beholde, the Lord hath called by name Besaleel ye sonne of Uri, the sonne of Hur, of the tribe of Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the children of Israel: Behold, the Lord hath called by name Beseleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Juda,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H559 said [H8799] H1121 unto the children H3478 of Israel H7200 , See [H8798] H3068 , the LORD H7121 hath called [H8804] H8034 by name H1212 Bezaleel H1121 the son H221 of Uri H1121 , the son H2354 of Hur H4294 , of the tribe H3063 of Judah;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ then Moses said to the children of Israel, Behold God hath called by name Beseleel the son of Ourius the son of Hur of the tribe of Judas

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H559 [H8799] said H1121 to the children H3478 of Israel H7200 [H8798] , See H3068 , the LORD H7121 [H8804] hath called H8034 by name H1212 Bezaleel H1121 the son H221 of Uri H1121 , the son H2354 of Hur H4294 , of the tribe H3063 of Judah;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the children of Israel, Behold, God has called by name Beseleel the son of Urias the son of Or, of the tribe of Juda,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ εἶπε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ἰδοὺ ἀνακέκληκεν ὁ Θεὸς ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρίου τὸν Ὤρ, ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel, See, the Lord hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Chur, of the tribe of Judah;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses saith unto the sons of Israel, `See, Jehovah hath called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses will say to the sons of Israel, See, Jehovah called by name Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the children of Israel, See, Jehovah has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H559 said H1121 unto the children H3478 of Israel, H7200 See, H3068 Jehovah H7121 hath called H8034 by name H1212 Bezalel H1121 the son H221 of Uri, H1121 the son H2354 of Hur, H4294 of the tribe H3063 of Judah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel: 'See, the LORD hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the sons of Israel––See! Yahweh hath called by name,––Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses said to the sons of Israel: See! Yahweh has called by name Bezalel son of Uri son of Hur, of the stock of Judah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the sons of Israel, See, Jehovah has called the son of Uri the son of Hur, by the name Bezaleel, of the tribe of Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the sons of Israel, Behold! Jehovah has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Mosheh says to the sons of Yisra El, See, Yah Veh calls by name Besal El the son of Uri the son of Hur of the rod of Yah Hudah;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the sons of Israel, See, LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses said to the children of Israel, “Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 Moses H559 said H1121 to the children H3478 of Israel, H7200 "Behold, H3068 Yahweh H7121 has called H8034 by name H1212 Bezalel H1121 the son H221 of Uri, H1121 the son H2354 of Hur, H4294 of the tribe H3063 of Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses said to the children of Israel, "Look, God has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H559 said H1121 to the children H3478 of Israel, H7200 See, H3068 the LORD H7121 has called H8034 by name H1212 Bezaleel H1121 the son H221 of Uri, H1121 the son H2354 of Hur, H4294 of the tribe H3063 of Judah;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 And Moses H559 said H1121 unto the sons H3478 of Israel, H7200 See, H3068 the Lord H7121 has called H8034 by name H1212 Bezaleel H1121 the son H221 of Uri, H1121 the son H2354 of Hur, H4294 of the tribe H3063 of Judah;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ And Moses said unto the sons of Israel, See, the LORD has named Bezaleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the children of Israel, Behold, God has called by name Bezalel the son of Uri the son of Hur, of the tribe of Judah,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the children of Israel, Behold, God has called by name Beseleel the [son] of Urias the [son of] Or, of the tribe of Juda,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses said to the sons of Israel: »Jehovah has called by name Bezalel son of Uri son of Hur of the tribe of Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Craftsmen for Building the TentMoses told the Israelis, “Look, the LORD has called Uri’s son Bezalel, grandson of Hur, from the tribe of Judah,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the _⌊Israelites_⌋,* "See, Yahweh has called by name* Bezalel the son of Uri the son of Hur, from the tribe of Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses said to the Israelites, “See, the LORD has called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Moses said to the Israelites, “See, the LORD has called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the sons of Israel, See, Jehovah has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Moses said to the Israelites, "See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri the son of Hur, from the tribe of Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, der HERR hat mit Namen berufen den Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1121 Und H4872 Mose H559 sprach H1121 zu den Kindern H3478 Israel H7200 : Sehet H3068 , der HErr H8034 hat mit Namen H7121 berufen H1212 den Bezaleel H1121 , den Sohn H221 Uris H2354 , des Sohns Hurs H4294 , vom Stamm H3063 Juda,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, der HERR hat mit Namen berufen den Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hur, vom Stamme Juda,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 Und Mose H559 sprach H1121 zu den Kindern H3478 Israel H7200 : Sehet H3068 , der HERR H8034 hat mit Namen H7121 berufen H1212 den Bezaleel H1121 , den Sohn H221 Uris H1121 , des Sohnes H2354 Hurs H4294 , vom Stamme H3063 Juda,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, Jehova hat Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda, mit Namen berufen

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, Jahwe hat Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda, mit Namen berufen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 Und Mose H559 sprach H1121 zu den Kindern H3478 Israel H7200 : Sehet H3068 , Jehova H1212 hat Bezaleel H1121 , den Sohn H221 Uris H1121 , des Sohnes H2354 Hurs H4294 , vom Stamme H3063 Juda H8034 , mit Namen H7121 berufen

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daarna zeide Mozes tot de kinderen Israëls: Ziet, de HEERE heeft met name geroepen Bezaleël, den zoon van Uri, den zoon van Hur, van den stam van Juda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H559 H8799 Daarna zeide H4872 Mozes H1121 tot de kinderen H3478 Israels H7200 H8798 : Ziet H3068 , de HEERE H8034 heeft met name H7121 H8804 geroepen H1212 Bezaleel H1121 , den zoon H221 van Uri H1121 , den zoon H2354 van Hur H4294 , van den stam H3063 van Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰
Et Moïse dit aux fils d'Israël: Voyez, l'Éternel a appelé par nom Betsaleël, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Alors Moïse dit aux enfants d'Israël : voyez, l'Eternel a appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moïse dit aux enfants d'Israël: Sachez que l'Eternel a choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 ¶ Moïse H559 dit H8799 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H7200 : Sachez H8798 H3068 que l’Eternel H7121 a choisi H8804 H8034 H1212 Betsaleel H1121 , fils H221 d’Uri H1121 , fils H2354 de Hur H4294 , de la tribu H3063 de Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, el SEÑOR ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y dijo Moisés á los hijos de Israel: Mirad, Jehová ha nombrado á Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ ¶ Y dijo Moisés a los hijos de Israel: Mirad, el SEÑOR ha nombrado a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moisiu u tha bijve të Izraelit: "Shikoni, Zoti i thirri me emër Betsaleelin, birin e Urit, birin e Hurit, nga fisi i Judës,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И сказал Моисей сынам Израилевым: смотрите, Господь назначил именно Веселеила, сына Урии, сына Ора, из колена Иудина,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وقال موسى لبني اسرائيل انظروا. قد دعا الرب بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Մովսէսն ասաց իսրայէլացիներին. «Տեսէ՛ք, Աստուած ընտրել է յատկապէս Յուդայի ցեղից Բեսելիէլին՝ Ուրիի որդուն, որը որդին էր Ովրի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И Мойсей каза на израилевите синове: Ето, ГОСПОД повика по име Веселеил, сина на Урий, син на Ор, от юдовото племе,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Potom reče Mojsije Izraelcima: "Vidite! Jahve je po imenu pozvao Besalela, sina Urijeva, od koljena Hurova a iz plemena Judina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tedy řekl Mojžíš synům Izraelským: Pohleďte, povolal ze jména Hospodin Bezeleele, syna Uri, syna Hur, z pokolení Judova.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Mose sagde til Israels Børn: Ser, HERREN har kaldet ved Navn Bezaleel, en Søn af Uri, som var en Søn af Hur, af Juda Stamme.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 摩西對以色列人說：猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，耶和華已經題他的名召他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 摩西 H3478 對以色列 H1121 人 H559 說 H3063 ：猶大 H4294 支派 H2354 中，戶珥 H1121 的孫子 H221 、烏利 H1121 的兒子 H1212 比撒列 H3068 ，耶和華 H8034 已經題他的名 H7121 召他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 摩西对以色列人说：犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经题他的名召他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H4872 摩西 H3478 对以色列 H1121 人 H559 说 H3063 ：犹大 H4294 支派 H2354 中，户珥 H1121 的孙子 H221 、乌利 H1121 的儿子 H1212 比撒列 H3068 ，耶和华 H8034 已经题他的名 H7121 召他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj Moseo diris al la Izraelidoj:Jen, la Eternulo vokis per la nomo Becalelon, filon de Uri, filo de HXur, el la tribo de Jehuda;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Moses sanoi Israelin lapsille: katsokaat, Herra on kutsunut Betsaleelin nimeltä, Urin pojan, Hurin pojanpojan, Juudan suvusta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja Mooses sanoi israelilaisille: "Katsokaa, Herra on nimeltään kutsunut Besalelin, Uurin pojan, Huurin pojanpojan, Juudan sukukunnasta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moyiz di pèp Izrayèl la: -Gade. Seyè a chwazi Bezaleyèl, pitit Ouri a, pitit pitit Our, nan branch fanmi Jida a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És monda Mózes az Izráel fiainak: Ímé az Úr név szerint hívta el Bésaléelt, a Húr fiának Urinak fiát, a Júda nemzetségébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kemudian Musa berkata kepada orang Israel, "TUHAN telah memilih Bezaleel anak Uri, cucu Hur, dari suku Yehuda

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E MOSÈ disse a’ figliuoli d’Israele: Vedete, il Signore ha chiamato per nome Besaleel, figliuol di Uri, figliuol di Hur, della tribù di Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mosè disse ai figliuoli d’Israele: "Vedete, l’Eterno ha chiamato per nome Betsaleel, figliuolo di Uri, figliuolo di Hur, della tribù di Giuda;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 모세가 이스라엘 자손에게 이르되 `볼지어다 여호와께서 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브사렐을 지명하여 부르시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tada Mozė vėl kalbėjo: “Viešpats pašaukė vardu Hūro sūnaus Ūrio sūnų Becalelį iš Judo giminės,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zatem rzekł Mojżesz do synów Izraelskich: Oto, wezwał Pan z imienia Besaleela, syna Urowego, syna Churowego, z pokolenia Judy,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Depois disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou por nome a Bezaleel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har kalt Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, av Juda stamme;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moise a zis copiilor lui Israel:,,Să ştiţi că Domnul a ales pe Beţaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminţia lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І сказав Мойсей до Ізраїлевих синів: Дивіться, Господь назвав на ім'я Бецал'їла, сина Урієвого, сина Хура, Юдиного роду.