Exodus 35:20 And went forth all the congregation of the sons of Israel from Moses.

20 G2532 And G1831 went forth G3956 all G4864 the congregation G5207 of the sons G* of Israel G575 from G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1831 εξήλθε G3956 πάσα G4864 συναγωγή G5207 υιών G* Ισραήλ G575 από G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G3956 A-NSF πασα G4864 N-NSF συναγωγη G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G575 PREP απο N-GSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויצאו כל עדת בני ישׂראל מלפני משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3318 ויצאו departed H3605 כל And all H5712 עדת the congregation H1121 בני of the children H3478 ישׂראל of Israel H6440 מלפני from the presence H4872 משׁה׃ of Moses.

new⁽ⁱ⁾

20 H9001 And H3605 all H5712 the company H1121 of the sons H3478 of Israel H3318 [H8799] departed H9006 from H9005 the H6440 face H4872 of Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egressaque omnis multitudo filiorum Israël de conspectu Moysi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And al the multitude of the sones of Israel yede out of `the siyt of Moises,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the companye of the childern of Israel departed from the presence of Moses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then wente all the congregacion of the childre of Israel out fro Moses,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the company of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the companye of the chyldren of Israel departed from the presence of Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the companye of the chyldren of Israel departed from the presence of Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the chyldren of Israel, departed from the presence of Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5712 And all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H3318 departed [H8799] H6440 from the presence H4872 of Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thereupon all the congregation of the children of Israel went out from Moses and all whose heart prompted them and all to whom it seemed good in their mind brought every one an offering.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5712 And all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H3318 [H8799] departed H6440 from the presence H4872 of Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. And they brought, they whose heart prompted them, and they to whomsoever it seemed good in their mind, each and offering:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐξῆλθε πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἀπὸ Μωυσῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the company of the sons of Israel go out from the presence of Moses,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the assembly of the sons of Israel will go forth from before Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5712 And all the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H3318 departed H6440 from the presence H4872 of Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ So all the assembly of the sons of Israel went forth from the presence of Moses;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now the whole congregation of the sons of Israel went forth from before Moses;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the children of Israel went away from Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the sons of Israel departed from the presence of Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the sons of Israel went out from Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the witness of the sons of Yisra El depart from the face of Mosheh:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the sons of Israel departed from the presence of Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5712 All the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H3318 departed H6440 from the presence H4872 of Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3605 And all H5712 the congregation H1121 of the children H3478 of Israel H3318 departed H6440 from the presence H4872 of Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5712 And all the congregation H1121 of the sons H3478 of Israel H3318 departed H6440 from the presence H4872 of Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ And all the congregation of the sons of Israel departed from the presence of Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. And they brought, they whose heart prompted them, and they to whomsoever it seemed good in their mind, an offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the children of Israel went out from Moses. And they brought, they whose heart prompted them, and they to whoever it seemed good in their mind, each and offering:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the whole congregation of the people of Israel left Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the entire congregation of the Israelis withdrew from Moses’ presence,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the community of the _⌊Israelites_⌋* went out from before Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And all the congregation of the sons of Israel departed from the presence of Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the entire congregation of the Israelites withdrew from Moses' presence,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da ging die ganze Gemeine der Kinder Israel aus von Mose.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Da ging die ganze Gemeine der Kinder H3478 Israel H3318 aus H6440 von H4872 Mose .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel aus von Mose.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3318 Da ging H5712 die ganze Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H3318 aus H6440 von H4872 Mose .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel ging von Mose hinweg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel ging von Mose hinweg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Und H5712 die ganze Gemeinde H1121 der Kinder H3478 Israel H3318 ging von H4872 Mose hinweg.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toen ging de ganse vergadering der kinderen Israëls uit van voor het aangezicht van Mozes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3318 H8799 Toen ging H5712 de ganse vergadering H1121 der kinderen H3478 Israels H6440 uit van voor het aangezicht H4872 van Mozes.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Et la synagogue entière des fils d’Israël s’éloigna de Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Et toute l'assemblée des fils d'Israël sortit de devant Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alors toute l'assemblée des enfants d'Israël sortit de la présence de Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toute l'assemblée des enfants d'Israël sortit de la présence de Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5712 ¶ Toute l’assemblée H1121 des enfants H3478 d’Israël H3318 sortit H8799 H6440 de la présence H4872 de Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Y salió toda la congregación de los hijos de Israel de delante de Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atëherë gjithë asambleja e bijve të Izraelit u largua nga prania e Moisiut.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فخرج كل جماعة بني اسرائيل من قدام موسى.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Բոլոր իսրայէլացիները գնացին Մովսէսի մօտից,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тогава цялото общество на израилевите синове си отиде от лицето на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nato se sva izraelska zajednica povuče ispred Mojsija.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vyšlo tedy všecko shromáždění synů Izraelských od tváři Mojžíšovy,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Saa gik de ud, al Israels Børns Menighed, fra Mose Aasyn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 以色列全會眾從摩西面前退去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3478 以色列 H5712 全會眾 H4872 從摩西 H6440 面前 H3318 退去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 以色列全会众从摩西面前退去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3478 以色列 H5712 全会众 H4872 从摩西 H6440 面前 H3318 退去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj eliris de antaux Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Silloin meni koko Israelin lasten seurakunta ulos Moseksen kasvoin edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja kaikki israelilaisten seurakunta meni pois Mooseksen luota.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè Moyiz fin di yo sa, tout pèp Izrayèl la al lakay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Azután kiméne az Izráel fiainak egész gyülekezete Mózes elõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lalu semua orang Israel yang berkumpul itu bubar,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allora tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si partì dal cospetto di Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Allora tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele si partì dalla presenza di Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이스라엘 자손의 온 회중이 모세 앞에서 물러갔더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tada visi izraelitai išsiskirstė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wyszło tedy wszystko zgromadzenie synów Izraelskich od obliczności Mojżeszowej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Então toda a congregação dos filhos de Israel saiu da presença de Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og hele Israels barns menighet gikk bort fra Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toată adunarea copiilor lui Israel a ieşit dinaintea lui Moise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І вийшла вся громада Ізраїлевих синів від Мойсея.