Exodus 29:6 And you shall place the mitre upon his head; and you shall place the sanctified panel upon the mitre.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2007 you shall place G3588 the G3411.2 mitre G1909 upon G3588 G2776 his head; G1473 G2532 and G2007 you shall place G3588 the G4070.2 [²panel G3588 G37.1 ¹sanctified] G1909 upon G3588 the G3411.2 mitre.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2007 επιθήσεις G3588 την G3411.2 μίτραν G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν αυτού G1473 G2532 και G2007 επιθήσεις G3588 το G4070.2 πέταλον G3588 το G37.1 αγίασμα G1909 επί G3588 την G3411.2 μίτραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G3588 T-ASF την N-ASF μιτραν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G3588 T-ASN το N-ASN πεταλον G3588 T-ASN το N-ASN αγιασμα G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-ASF μιτραν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ושׂמת המצנפת על ראשׁו ונתת את נזר הקדשׁ על המצנפת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7760 ושׂמת And thou shalt put H4701 המצנפת the miter H5921 על upon H7218 ראשׁו his head, H5414 ונתת and put H853 את H5145 נזר crown H6944 הקדשׁ the holy H5921 על upon H4701 המצנפת׃ the miter.

new⁽ⁱ⁾

6 H7760 [H8804] And thou shalt put H4701 the mitre H7218 upon his head, H5414 [H8804] and put H6944 the holy H5145 crown H4701 upon the mitre.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou schalt sette the mytre on his heed, and the hooli plate on the mytre,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And put the mitre vppo his heed and put the holy crowne vpon the mytre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and set the myter vpon his heade, and the holy crowne vpon the myter:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And put the mitre upon his head and put the holy crown upon the mitre.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And put the mytre vpon his head & put the holy croune vpon the mytre.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And put the mytre vpon his heed: and put the holy crowne vpon the mytre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then thou shalt put the miter vpon his head, and shalt put the holy crowne vpon ye miter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And put the mytre vpon his head: and put the holy crowne vpon the mytre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 And thou shalt put [H8804] H4701 the mitre H7218 upon his head H5414 , and put [H8804] H6944 the holy H5145 crown H4701 upon the mitre.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Then thou shalt put the mitre on his head and fasten the plate Holiness to the mitre.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 [H8804] And thou shalt put H4701 the mitre H7218 upon his head H5414 [H8804] , and put H6944 the holy H5145 crown H4701 upon the mitre.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put the mitre on his head; and thou shalt put the plate, even the Holiness, on the mitre.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐπιθήσεις τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσεις τὸ πέταλον τὸ ἁγίασμα ἐπὶ τὴ μίτραν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put the mitre upon his head, and thou shalt fasten the holy crown upon the mitre.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and hast set the mitre on his head, and hast put the holy crown on the mitre,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And put the turban upon his head, and give the holy diadem upon the turban.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 and thou shalt set H4701 the mitre H7218 upon his head, H5414 and put H6944 the holy H5145 crown H4701 upon the mitre.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and shalt put the turban upon his head,—and place the holy crown upon the turban.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will place the turban on his head and put the holy insignia on the turban.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put the miter on his head; and you shall put the holy crown on the miter.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and give the tiara on his head and give the holy separatism on the tiara:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou shall set the miter upon his head, and put the holy crown upon the miter.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 and you shall set H4701 the turban H7218 on his head, H5414 and put H6944 the holy H5145 crown H4701 on the turban.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 And you shall put H4701 the turban H7218 on his head, H5414 and put H6944 the holy H5145 crown H4701 on the turban.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put the turban upon his head, and put the holy crown upon the turban.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put the turban upon his head, and put the holy crown upon the turban.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 And you shall put H4701 the turban H7218 upon his head, H5414 and put H6944 the holy H5145 crown H4701 upon the turban.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and thou shalt put the mitre upon his head and put the crown of holiness upon the mitre.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put the turban on his head; and you shall put the plate, even the holy crown, on the turban.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall put the mitre on his head; and you shall put the plate, [even] the Holiness, on the mitre.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Put on his turban with its narrow strip of engraved gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then put the turban on his head, and place the holy crown on the turban.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you will set the turban on his head, and you will put the holy diadem on the turban.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you will set the miter upon his head and put the holy crown upon the miter.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And put the turban upon his head, and give the holy diadem upon the turban.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und den Hut auf sein Haupt setzen und die heilige Krone an den Hut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 und H4701 den Hut H7218 auf sein Haupt H7760 setzen H6944 und die heilige H5145 Krone H4701 an den Hut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und den Hut auf sein Haupt setzen und die heilige Krone an den Hut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4701 und den Hut H7760 auf H7218 sein Haupt H7760 setzen H6944 und die heilige H5145 Krone H4701 H5414 an den Hut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und setze den Kopfbund auf sein Haupt und lege das heilige Diadem an den Kopfbund.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und setze den Kopfbund auf sein Haupt und lege das heilige Diadem an den Kopfbund.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7218 Und setze den Kopfbund auf sein Haupt H7760 und lege H6944 das heilige Diadem an den Kopfbund.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En gij zult den hoed op zijn hoofd zetten; de kroon der heiligheid zult gij aan den hoed zetten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4701 En gij zult den hoed H7218 op zijn hoofd H7760 [H8804] zetten H5145 ; de kroon H6944 der heiligheid H4701 zult gij aan den hoed H5414 [H8804] zetten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu lui poseras la tiare sur la tête, et tu placeras sur la tiare la laine sainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et tu placeras la tiare sur sa tête, et tu mettras le saint diadème sur la tiare.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Puis tu mettras sur sa tête la Tiare, et la couronne de sainteté sur la Tiare.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu placeras le diadème de sainteté sur la tiare.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 Tu poseras H8804 H4701 la tiare H7218 sur sa tête H5414 , et tu placeras H8804 H5145 le diadème H6944 de sainteté H4701 sur la tiare.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y pondrás la mitra sobre su cabeza, y la Corona de la Santidad pondrás sobre la mitra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y pondrás la mitra sobre su cabeza, y sobre la mitra pondrás la diadema santa.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y pondrás la mitra sobre su cabeza, y la Corona de la Santidad pondrás sobre la mitra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do t'i vësh mbi krye çallmën dhe mbi çallmën do të vësh diademën e shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Խոյրը կը դնես նրա գլխին, իսկ թիթեղեայ սուրբ պսակը կը դնես խոյրի վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ и да сложиш митрата на главата му, и на митрата да сложиш светия венец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ustakni mu mitru na glavu; na mitru stavi sveti vijenac.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vstavíš i čepici na hlavu jeho, a korunu svatosti vstavíš na čepici.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og du skal sætte Huen paa hans Hoved og sætte det hellige Hovedsmykke paa Huen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4701 把冠冕 H7760 戴在 H7218 他頭 H6944 上，將聖 H5145 冠 H5414 加在 H4701 冠冕上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4701 把冠冕 H7760 戴在 H7218 他头 H6944 上，将圣 H5145 冠 H5414 加在 H4701 冠冕上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj metu la cidaron sur lian kapon, kaj metu la sanktan kronon sur la cidaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinun pitää myös paneman hiipan hänen päähänsä, ja laskeman pyhän kruunun hiipan päälle;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pane myös käärelakki hänen päähänsä ja kiinnitä pyhä otsalehti käärelakkiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ W'a mete mouchwa a nan tèt li. W'a mare plak ki make Apa pou Seyè a, sou mouchwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedd a süveget is fejére, és a szent koronát tedd a süvegre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Taruhlah serban di kepalanya dan sematkan pada serban itu hiasan emas dengan ukiran 'Dikhususkan untuk TUHAN'.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Poi mettigli in sul capo la Benda, e sopra la Benda metti il sacro Diadema.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Gli porrai in capo la mitra, e metterai sulla mitra il santo diadema.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그 머리에 관을 씌우고 그 위에 성패를 더하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jam ant galvos uždėsi kunigišką mitrą, o ant jos šventąją plokštelę,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I włożysz czapkę na głowę jego, a wstawisz koronę świętości na czapkę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og sette huen på hans hode Og feste det hellige hodesmykke på huen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să -i pui mitra pe cap, şi pe mitră să pui tabla sfinţeniei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І наложиш завоя на його голову, а на завій даси вінця святости.