Exodus 28:25 And two sides of the two borders you shall place upon the two wreaths. And you shall place them upon the shoulders of the shoulder-piece right opposite in front.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G1417 two G2827.1 sides G3588 of the G1417 two G2924.5 borders G2007 you shall place G1909 upon G3588 the G1417 two G1708.1 wreaths. G2532 And G2007 you shall place them G1909 upon G3588 the G5606 shoulders G3588 of the G2036.1 shoulder-piece G1828.2 right opposite G2596 in G4383 front.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1417 δύο G2827.1 κλίτη G3588 των G1417 δύο G2924.5 κροσσών G2007 επιθήσεις G1909 επί G3588 τα G1417 δύο G1708.1 εμπλόκια G2532 και G2007 επιθήσεις G1909 επί G3588 τους G5606 ώμους G3588 της G2036.1 επωμίδος G1828.2 εξεναντίας G2596 κατά G4383 πρόσωπον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ואת שׁתי קצות שׁתי העבתת תתן על שׁתי המשׁבצות ונתתה על כתפות האפד אל מול פניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H853 ואת H8147 שׁתי And two H7098 קצות ends H8147 שׁתי of the two H5688 העבתת wreathen H5414 תתן thou shalt fasten H5921 על in H8147 שׁתי the two H4865 המשׁבצות ouches, H5414 ונתתה and put H5921 על on H3802 כתפות the shoulder pieces H646 האפד of the ephod H413 אל before H4136 מול H6440 פניו׃

new⁽ⁱ⁾

25 H8147 And the other two H7098 ends H8147 of the two H5688 braided H5414 [H8799] chains thou shalt fasten H8147 in the two H4865 settings, H5414 [H8804] and put H3802 them on the shoulderpieces H646 of the ephod H6440 at the face of H4136 it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod rationale respicit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and thou schalt couple the `last thingis of tho chaynes to twey hookis in euer either side of the `cloth on the schuldur, that biholdith the racional.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the .ij. endes of the .ij. cheynes thou shalt fasten in the .ij. rynges, and put them vppon the shulders of the Ephod: on the foresyde of it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the two endes of ye two wrethen cheynes shalt thou fasten in the two hokes vpon the ouerbody cote one ouer agaynst another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the two ends of the two chains thou shalt fasten in the two rings, and put them upon the shoulders of the ephod: on the foreside of it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the .ii. endes of the .ij. cheyns thou shalte fasten in the .ij. rynges, and put them vpon the shoulders of the Ephode on the foresyde of it.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two endes of the two cheynes, thou shalt fasten in two close hokes, and put them vpon the shulders of the Ephod on the foresyde of it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two endes of the two wrethen cheines, thou shalt fasten in ye two embossements, and shalt put them vpon the shoulders of the Ephod on the foreside of it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two endes of the chaines thou shalt fasten in two close ouches, and put them vpon the shoulders of the ephod on the foreside of it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the ends of the chains themselves, thou shalt join together with two hooks, on both sides of the ephod, which is towards the rational.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 And the other two H7098 ends H8147 of the two H5688 wreathen H5414 chains thou shalt fasten [H8799] H8147 in the two H4865 ouches H5414 , and put [H8804] H3802 them on the shoulderpieces H646 of the ephod H6440 before H4136 it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the other two ends of the two pieces of net work thou shalt put on the two pieces of plaiters work, so as to put them upon the shoulders of the ephod over against each other in the fore front.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulder-pieces of the ephod before it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 And the other two H7098 ends H8147 of the two H5688 braided H5414 [H8799] chains thou shalt fasten H8147 in the two H4865 settings H5414 [H8804] , and put H3802 them on the shoulderpieces H646 of the ephod H6440 before H4136 it.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten on the two casings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod on the outside thereof.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the two ends of the two thick bands thou dost put on the two embroidered things, and thou hast put them on the shoulders of the ephod over-against its face.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the two ends of the two interlaced thou. shalt give upon the two textures, and give upon the shoulder-pieces of the ephod in front of its face.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the two ends of the two wreathen [cords] thou shalt fasten to the two enclosures, and shalt put [them] on the shoulder-pieces of the ephod, on the front thereof.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the [other] two ends of the two wreathen chains thou shalt put on the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, in the forepart thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the [other] two ends of the two wreathen chains thou shalt put on the two settings, and put them on the shoulderpieces of the ephod in the forepart thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 And the other two H7098 ends H8147 of the two H5688 wreathen H5414 chains thou shalt put H8147 on the two H4865 settings, H5414 and put H3802 them on the shoulder-pieces H646 of the ephod H6440 in the forepart H4136 thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the forepart thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ and, the other two ends of the two wreathen chains, shalt thou fasten upon the two ouches, so shalt thou hang them upon the shoulderpieces of the ephod, in the forefront thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the two ends of the two ropes you shall put on the two mountings, and put them on the shoulderpieces of the vestment to its forefront view.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Joining the other ends of the chains to the gold frames and putting them on the front of the ephod, at the top of the arms.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the two ends of the two cords you shall fasten on the two plaitings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod before it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you shall put the two ends of the two cords on the two plaitings. And you shall put them on the shoulder pieces of the ephod, to the front of it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and give the two ends of the two wreaths in the two brocades; and give them on the shoulder pieces of the ephod at the face of the front:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two wreathen chains thou shall put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod in the forepart of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The other two ends of the two braided chains you shall put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in its forepart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 The other two H7098 ends H8147 of the two H5688 braided H5414 chains you shall put H8147 on the two H4865 settings, H5414 and put H3802 them on the shoulder H646 straps of the ephod H4136 in its H6440 forepart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The other two ends of the two braided chains you shall put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in its forepart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two wreathen chains you shall fasten in the two ouches, and put them on the shoulder pieces of the ephod before it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 And the other two H7098 ends H8147 of the two H5688 wreathen H5414 chains you shall fasten H8147 in the two H4865 ouches, H5414 and put H5921 them on H3802 the shoulder pieces H646 of the ephod H434 before it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two braided chains you shall fasten to the two settings, and put them on the shoulder pieces of the ephod in the front.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two interwoven chains you shall fasten in the two casings, and put them on the shoulder pieces of the ephod before it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two interweaved chains you shall fasten in the two socketed settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod facing frontward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 And the other two H7098 ends H8147 of the two H5688 braided H5414 chains you shall fasten H8147 in the two H4865 settings, H5414 and put H3802 them on the shoulderpieces H646 of the ephod H6440 before H4136 it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two settings and put them on the shoulderpieces of the ephod on the front of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ and you shall put the two circlets on both the shoulders of the ephod in front.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Fasten the other ends of the ropes to the two settings on the shoulder straps of the ephod so that the breastplate hangs in front of it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ and you are to attach the other two ends of the two cords to the filigree settings and attach them to the shoulder pieces of the ephod in front.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And you will put the two ends of the two ornamental cords on the two filigree settings, and you will put them on the shoulder pieces of the ephod at the front of it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and fasten the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and fasten the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the other two ends of the two corded chains you will put on the two settings and put them on the shoulder-pieces of the ephod in the forepart of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ and give the two ends of the two wreaths in the two brocades; and give them on the shoulder pieces of the ephod at the face of the front:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber die zwei Enden der zwo Ketten sollst du in zwo Spangen tun und sie heften auf die Schultern am Leibrock, gegeneinander über.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 Aber die zwei H7098 Enden H5688 der zwo Ketten H5414 sollst du in zwo Spangen tun H8147 und sie H5414 heften H6440 auf H3802 die Schultern H646 am Leibrock, gegeneinander über.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aber die zwei Enden der zwei Ketten sollst du an die zwei Fassungen tun und sie heften auf die Schulterstücke am Leibrock vornehin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 Aber die zwei H7098 Enden H8147 der zwei H5688 Ketten H8147 sollst du an die zwei H4865 Fassungen H5414 tun H5414 und sie heften H3802 auf die Schulterstücke H646 am Leibrock H6440 H4136 vornehin .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ und die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Schnüre sollst du an die beiden Einfassungen befestigen und sie an die Schulterstücke des Ephods befestigen, an seine Vorderseite.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ und die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Schnüre sollst du an die beiden Einfassungen befestigen und sie an die Schulterstücke des Ephods befestigen, an seine Vorderseite.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6440 und H8147 die beiden H7098 anderen Enden H8147 der zwei H5414 geflochtenen Schnüre sollst du H8147 an die beiden H5414 Einfassungen befestigen und sie H3802 an die Schulterstücke des Ephods befestigen, an seine Vorderseite.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Maar de twee einden der twee gedraaide ketentjes zult gij aan die twee kastjes doen; en gij zult ze zetten aan de schouderbanden van den efod, recht op de voorste zijde van dien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H8147 Maar de twee H7098 einden H8147 der twee H5688 gedraaide H8147 [ketentjes] zult gij aan die twee H4865 kastjes H5414 H8799 doen H5414 H8804 ; en gij zult ze zetten H3802 aan de schouderbanden H646 van den efod H4136 , recht op de voorste H6440 zijde van dien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ et tu mettras les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et tu les mettras sur les épaulières de l'éphod, sur le devant.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et tu mettras les deux autres bouts des deux chaînettes faites à cordon, aux deux crampons, et tu les mettras sur les épaulières de l'Ephod, sur le devant de l'Ephod.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5414 et tu arrêteras H8799 H6440 par devant H4136 H8147 les H7098 bouts H8147 des deux H5688 cordons H8147 aux deux H4865 montures H5414 placées H8804 H3802 sur les épaulettes H646 de l’éphod.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ y pondrás los dos extremos de las dos trenzas sobre los dos engastes, y las pondrás a los lados del efod en la parte delantera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y los dos cabos de las dos trenzas sobre los dos engastes, y las pondrás á los lados del ephod en la parte delantera.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ y pondrás los dos extremos de las dos trenzas sobre los dos engastes, y las pondrás a los lados del efod en la parte delantera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ dhe dy majat e tjera të dy kordonëve do t'i lidhësh me të dy rrathët dhe do t'i vendosësh mbi dy supet e efodit, nga përpara.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ а два конца двух цепочек прикрепи к двум гнездам и прикрепи к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Երկու շղթաների երկու ծայրերը կը մտցնես երկու օղակների մէջ եւ վակասի առջեւի կողմից տանելով՝ կ՚անցկացնես վակասի ետեւի կողմը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А другите два края на двете плетени верижки да закрепиш за двете гнезда и да ги закрепиш на презрамките на ефода от външната му страна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Druga dva kraja uzica priveži za dva okvira. Sad ih tako pričvrsti za poramenice oplećka sprijeda.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ A druhé konce těch dvou řetízků připneš k haklíkům, a dáš na vrchní kraje náramenníka po předu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men de to Ender af de to snoede Kæder skal du sætte paa de to Fletninger og sætte dem paa Skulderstykkerne af Livkjortlen, paa Forsiden deraf.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 又要把鍊子的那兩頭接在兩槽上，安在以弗得前面肩帶上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5688 又要把鍊子 H8147 的那兩 H7098 頭 H5414 接在 H8147 兩 H4865 槽 H5414 上，安在 H646 以弗得 H6440 H4136 前面 H3802 肩帶上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 又要把鍊子的那两头接在两槽上，安在以弗得前面肩带上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5688 又要把鍊子 H8147 的那两 H7098 头 H5414 接在 H8147 两 H4865 槽 H5414 上，安在 H646 以弗得 H6440 H4136 前面 H3802 肩带上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj la du finojn de la du plektitaj cxenetoj enfortikigu en la du kadretojn, kaj alfortikigu ilin al la sursxultrajxoj de la efodo sur la antauxa flanko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mutta ne kaksi päätä niistä kahdesta vitjasta pitää sinun antaman tulla kahteen nastaan, ja paneman päällisvaatteeseen hartioille, toinen toisensa kohdalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja kiinnitä molempien punonnaisten toiset kaksi päätä kahteen palmikoimaan ja kiinnitä nämä kasukan olkakappaleihin, sen etupuolelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ W'a pran de lòt bout chenn yo, w'a fè yo pase pa devan jile a, w'a tache yo sou de moso lò ki sou zèpòlèt jile a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ A két fonatéknak két végét pedig foglald a két boglárhoz, és tûzd az efódnak vállkötõihez, annak elõrészére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kedua ujung lain dari rantai itu harus diikat pada kedua bingkai, supaya tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu efod.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E attacca i due capi di quelle due catenelle intorcicchiate a que’ due castoni, e metti il Pettorale, e le sue catenelle, sopra i due omerali dell’Efod, in su la parte anteriore di esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ e attaccherai gli altri due capi dei due cordoni ai due castoni, e li metterai sulle due spallette dell’efod, sul davanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 두 땋은 사슬의 다른 두 끝을 에봇 앞 두 견대의 금테에 매고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ prie tų grandinėlių galų pritvirtinsi sagtis ir prisegsi jas prie efodo petnešų ties krūtinės skydeliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Drugie zasię dwa kolce dwu łańcuszków zawleczesz na dwa haczyki, i przyprawisz do wierzchnich krajów naramiennika na przodku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ e as outras duas pontas das duas cadeiazinhas de obra trançada meterás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og de to andre ender av de to slyngede kjeder skal du feste i de to flettverk* og så feste dem til livkjortelens skulderstykker på fremsiden. / {* 2MO 28, 11. 13. 14.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iar celelalte două capete ale celor două lanţuri împletite să le prinzi de cele două ferecături, şi să le pui peste umerarii efodului, în partea dinainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А два кінці двох шнурів даси до двох гнізд, і даси на нараменники ефоду спереду його.