Exodus 26:3 And five curtains will be of one another, being held the other with the other. And five curtains will be of one another, being held the other with the other.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4002 And five G1161 G831.3 curtains G1510.8.6 will be G1537 of G240 one another, G4912 being held G3588 the G2087 other G1537 with G3588 the G2087 other. G2532 And G4002 five G831.3 curtains G1510.8.6 will be G1537 of G240 one another, G4912 being held G3588 the G2087 other G1537 with G3588 the G2087 other.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4002 πέντε δε G1161 G831.3 αυλαίαι G1510.8.6 έσονται G1537 εξ G240 αλλήλων G4912 συνεχόμεναι G3588 η G2087 ετέρα G1537 εκ G3588 της G2087 ετέρας G2532 και G4002 πέντε G831.3 αυλαίαι G1510.8.6 έσονται G1537 εξ G240 αλλήλων G4912 συνεχόμεναι G3588 η G2087 ετέρα G1537 εκ G3588 της G2087 ετέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4002 N-NUI πεντε G1161 PRT δε N-NPF αυλαιαι G1510 V-FMI-3P εσονται G1537 PREP εξ D-GPM αλληλων G2192 V-PMPNP εχομεναι G3588 T-NSF η G2087 A-NSF ετερα G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2087 A-GSF ετερας G2532 CONJ και G4002 N-NUI πεντε N-NPF αυλαιαι G1510 V-FMI-3P εσονται G4912 V-PMPNP συνεχομεναι G2087 A-NSF ετερα G3588 T-DSF τη G2087 A-DSF ετερα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ חמשׁ היריעת תהיין חברת אשׁה אל אחתה וחמשׁ יריעת חברת אשׁה אל אחתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2568 חמשׁ The five H3407 היריעת curtains H1961 תהיין shall be H2266 חברת coupled together H802 אשׁה one H413 אל to H269 אחתה another; H2568 וחמשׁ and five H3407 יריעת curtains H2266 חברת coupled H802 אשׁה one H413 אל to H269 אחתה׃ another.

new⁽ⁱ⁾

3 H2568 The five H3407 curtains H2266 [H8802] shall be coupled together H802 one H269 to another; H2568 and other five H3407 curtains H2266 [H8802] shall be coupled H802 one H269 to another.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quinque cortinæ sibi jungentur mutuo, et aliæ quinque nexu simili cohærebunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Fyue curtyns schulen be ioyned to hem silf to gidere, and othere fiue cleue to gidere bi lijk boond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ fyue curtaynes shalbe coupled together one to another: and the other fyue likewise shalbe coupled together one to another.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and shalbe coupled fyue and fyue together, one vnto the other.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ five curtains shall be coupled together one to another: and the other five likewise shall be coupled together one to another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ fiue curtaynes shalbe coupled together one to another: and the other fyue lykewyse shalbe coupled together one to another.

Great⁽ⁱ⁾ ³ fyue curtaynes shalbe coupled together one to another: and fyue curtaynes shalbe coupled together one to another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Fiue curtaines shalbe coupled one to an other: and the other fiue curtaines shall be coupled one to another.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Fiue curtaynes [shalbe] coupled together one to another, and [other] fiue curtaynes shalbe coupled one to another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 The five H3407 curtains H2266 shall be coupled together [H8802] H802 one H269 to another H2568 ; and other five H3407 curtains H2266 shall be coupled [H8802] H802 one H269 to another.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And five curtains shall be joined together one to another and the other five curtains shall be joined together one to another.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 The five H3407 curtains H2266 [H8802] shall be coupled together H802 one H269 to another H2568 ; and other five H3407 curtains H2266 [H8802] shall be coupled H802 one H269 to another.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας· καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμενοι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Five of the curtains shall be coupled together, one to another; and the other five curtains shall be coupled, one to another.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains shall be joined one to the other; and five curtains joined one to the one.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Five of the curtains shall be coupled one to another, and [the other] five curtains coupled one to another.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains shall be coupled together one to another; and [the other] five curtains shall be coupled one to another.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains shall be coupled together one to another; and [the other] five curtains shall be coupled one to another.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Five H3407 curtains H2266 shall be coupled together H802 one H269 to another; H2568 and the other five H3407 curtains H2266 shall be coupled H802 one H269 to another.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains, shall be joined, one to another, and, the other five curtains, joined, one to another.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Five of the sheets shall be joining each to its fellow, and the five other sheets shall be joining each to its fellow.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And five curtains shall be joined, each to its sister-piece.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains shall be joined together, each to her sister And five curtains joined each to her sister.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ join five curtains woman to sister and join five curtains woman to sister:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains shall be coupled together one to another, and the other five curtains shall be coupled one to another.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Five H3407 curtains H2266 shall be coupled together H802 one H269 to another; H2568 and the other five H3407 curtains H2266 shall be coupled H802 one H269 to another.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 The five H3407 curtains H2266 shall be coupled H802 together one H269 to another; H2568 and other five H3407 curtains H2266 shall be coupled H802 one H269 to another.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 The five H3407 curtains H2266 shall be coupled together H802 one H269 to another; H2568 and other five H3407 curtains H2266 shall be coupled H802 one H269 to another.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The five curtains shall be coupled together one to another, and the other five curtains shall be coupled one to another.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the five curtains shall be joined one to another, and the other five curtains shall be closely connected the one with the other.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the five curtains shall be joined one to another, and [the other] five curtains shall be closely connected the one with the other.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Five of the curtains must be sewn together. The other five must also be sewn together.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ “Five of the curtains are to be joined together, and the other five curtains are to be joined together.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains will be joined _⌊to one another_⌋,* and five curtains joined _⌊to one another_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Five of the curtains are to be joined together, and the other five joined as well.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Five of the curtains are to be joined together, and the other five joined as well.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Five curtains will be coupled together one to another and the other five curtains will be coupled one to another.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And five curtains shall be joined, each to its sister-piece.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und sollen je fünf zusammengefüget sein; einer an den andern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3407 Und sollen je H2568 fünf H802 zusammengefüget sein; einer H269 an den andern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 H3407 Und sollen je fünf H2266 zu einem Stück zusammengefügt H802 sein, einer H269 an den andern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Fünf Teppiche sollen zusammengefügt werden, einer an den anderen, und wieder fünf Teppiche zusammengefügt, einer an den anderen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Fünf Teppiche sollen zusammengefügt werden, einer an den anderen, und wieder fünf Teppiche zusammengefügt, einer an den anderen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Fünf H3407 Teppiche H2266 sollen zusammengefügt H802 werden, einer H2568 an den anderen, und wieder fünf H3407 Teppiche H2266 zusammengefügt H802 , einer an den anderen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Er zullen vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere; wederom zullen er vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Er zullen vijf H3407 gordijnen H2266 H8802 samengevoegd zijn H802 , de een H269 aan de andere H2568 ; wederom zullen er vijf H3407 gordijnen H2266 H8802 samengevoegd zijn H802 , de een H269 aan de andere.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Cinq courtines seront ajustées l’une tenant à l’autre, et les cinq autres courtines seront attachées l’une à l’autre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ cinq tapis seront joints l'un à l'autre, et cinq tapis seront joints l'un à l'autre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Cinq de ces rouleaux seront joints l'un à l'autre, et les cinq autres seront aussi joints l'un à l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 Cinq H3407 de ces tapis H2266 seront joints H8802 H802 ensemble H269 H2568 ; les cinq H3407 H2266 autres seront aussi joints H8802 H802 ensemble H269 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Las cinco cortinas estarán juntas la una con la otra, y las otras cinco cortinas unidas la una con la otra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Cinco cortinas estarán juntas la una con la otra, y cinco cortinas unidas la una con la otra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Las cinco cortinas estarán juntas la una con la otra, y las otras cinco cortinas unidas la una con la otra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Pesë pëlhura do të bashkohen midis tyre dhe pesë pëlhurat e tjera do të bashkohen gjithashtu midis tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Հինգ շերտերը պէտք է միացած լինեն իրար: Իրար պէտք է միացած լինեն նաեւ միւս հինգ շերտերը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Пет завеси да бъдат съединени една с друга и другите пет завеси да бъдат съединени една с друга.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Pet zavjesa neka su sastavljene jedna s drugom, a drugih pet zavjesa opet jedna s drugom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Pět čalounů spolu spojeno bude jeden s druhým, a pět druhých čalounů též spolu spojeno bude jeden s druhým.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Der skal fem Tæpper fæstes sammen, eet til det andet; og atter fem Tæpper fæstes sammen, eet til det andet.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 這五幅幔子要幅幅相連；那五幅幔子也要幅幅相連。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 這五幅 H3407 幔子 H802 H269 H2266 要幅幅相連 H2568 ；那五幅 H3407 幔子 H802 H269 H2266 也要幅幅相連。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 这五幅幔子要幅幅相连；那五幅幔子也要幅幅相连。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2568 这五幅 H3407 幔子 H802 H269 H2266 要幅幅相连 H2568 ；那五幅 H3407 幔子 H802 H269 H2266 也要幅幅相连。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kvin tapisxoj estu kunigitaj unu kun la alia, kaj la kvin ceteraj tapisxoj estu ankaux kunigitaj unu kun la alia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Viisi vaatetta pitää yhdistettämän toinen toiseensa, ja taas viisi yhdistettämän toinen toiseensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Viisi kaistaa yhdistettäköön toisiinsa, ja samoin toiset viisi kaistaa yhdistettäköön toisiinsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ N'a koud lèz yo ansanm, senk yon bò, senk yon lòt bò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Öt kárpit legyen egymással egybefoglalva, ismét öt kárpit egymással egybefoglalva.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Lima potong kain harus disambung menjadi satu layar, dan lima potong lainnya harus dibuat begitu juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Sieno cinque teli accoppiati l’uno con l’altro, e cinque altri teli parimente accoppiati l’uno con l’altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Cinque teli saranno uniti assieme, e gli altri cinque teli saran pure uniti assieme.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며, 다른 다섯 폭도 서로 연하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Penkis uždangalus susegsi vieną su kitu, kitus penkis taip pat susegsi vieną su kitu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Pięć opon będą spinane, jedna z drugą; także drugie pięć opon będą spinane, jedna z drugą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Cinco cortinas serão enlaçadas, cada uma à outra; e as outras cinco serão enlaçadas da mesma maneira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Fem av teppene skal festes sammen, det ene til det andre, og likeså de andre fem tepper.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cinci din aceste covoare să fie prinse împreună, iar celelalte cinci covoare să fie de asemenea prinse împreună.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ П'ять покривал буде поспинаних одне до одного, і п'ять покривал інших буде поспинаних одне до одного.