Exodus 25:14 And you shall bring the bearing poles into the rings, the ones on the sides of the ark, to lift the ark by them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1521 you shall bring G3588 the G399.2 bearing poles G1519 into G3588 the G1146 rings, G3588 the ones G1722 on G3588 the G2827.1 sides G3588 of the G2787 ark, G142 to lift G3588 the G2787 ark G1722 by G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1521 εισάξεις G3588 τους G399.2 αναφορείς G1519 εις G3588 τους G1146 δακτυλίους G3588 τους G1722 εν G3588 τοις G2827.1 κλίτεσι G3588 της G2787 κιβωτού G142 αίρειν G3588 την G2787 κιβωτόν G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G1521 V-FAI-2S εισαξεις G3588 T-APM τους N-APM αναφορεις G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G1146 N-APM δακτυλιους G3588 T-APM τους G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις N-DPN κλιτεσι G3588 T-GSF της G2787 N-GSF κιβωτου G142 V-PAN αιρειν G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ והבאת את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשׂאת את הארן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H935 והבאת And thou shalt put H853 את H905 הבדים the staves H2885 בטבעת into the rings H5921 על by H6763 צלעת the sides H727 הארן of the ark, H5375 לשׂאת may be borne H853 את H727 הארן׃ that the ark

new⁽ⁱ⁾

14 H935 [H8689] And thou shalt put H905 the staffs H2885 into the rings H6763 by the sides H727 of the ark, H727 that the ark H5375 [H8800] may be borne with them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Inducesque per circulos qui sunt in arcæ lateribus, ut portetur in eis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and thou schalt brynge yn bi the cerclis that ben in the sidis of the arke,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and put the staues in the rynges alonge by the sydes of the arke, to bere it with all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and put them in the rynges alonge by the sydes of the Arke, to beare it withall:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and put the staves in the rings along by the sides of the ark, to bear it withal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and putte the staues in the rynges alonge by the sydes of the arke, to bere it withall.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and put the barres in the ringes alonge by the sydes of the arke, to bere it with all

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then thou shalt put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke with them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And put the barres in the ringes along by the sydes of the arke, that the arke may be borne with them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 And thou shalt put [H8689] H905 the staves H2885 into the rings H6763 by the sides H727 of the ark H727 , that the ark H5375 may be borne [H8800] with them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staves in the rings on the sides of the ark, that with them the ark may be carried.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staffs into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 [H8689] And thou shalt put H905 the staffs H2885 into the rings H6763 by the sides H727 of the ark H727 , that the ark H5375 [H8800] may be borne with them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark with them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ εἰσάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους τοὺς ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς κιβωτοῦ, αἴρειν τὴν κιβωτὸν ἐν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt place the staves into the rings, upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and hast brought the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark by them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And bring the bars into the rings upon the sides of the ark, to lift up the ark with them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And put the staves into the rings upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark withal.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 And thou shalt put H905 the staves H2885 into the rings H6763 on the sides H727 of the ark, H5375 wherewith to bear H727 the ark.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt bring in the staves, into the rings, on the sides of the ark,––to bear the ark therewith.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and insert the poles in the rings on the the angle walls of the coffer to carry the coffer with them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, so that the ark may be carried with them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark by them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and put the staves into the signets by the sides of the ark to bear the ark:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shall put the staves into the rings on the sides of the ark, with which to bear the ark.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 You shall put H905 the poles H2885 into the rings H6763 on the sides H727 of the ark H5375 to carry H727 the ark.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 And you shall put H905 the staves H2885 into the rings H6763 by the sides H727 of the ark, H727 that the ark H5375 may be borne with them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall put the poles into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 And you shall put H905 the poles H2885 into the rings H6763 by the sides H727 of the ark, H727 that the ark H5375 may be borne with them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark with them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you shall put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark with them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Put them through the rings. Poles can be used to carry the chest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You are to put the poles into the rings on the sides of the ark with which to carry it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you will put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark with them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And you will put the staves into the rings on the sides of the ark, with which to bear the ark.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und stecke sie in die Rinken an der Lade Seiten, daß man sie dabei trage;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Und stecke H905 sie H727 in die Rinken an der Lade H6763 Seiten H727 , daß man sie H5375 dabei trage;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und stecke sie in die Ringe an der Lade Seiten, daß man sie damit trage;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 und stecke H905 sie H2885 in die Ringe H727 an der Lade H6763 Seiten H727 , daß man sie H5375 damit trage;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und bringe die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, um die Lade mit denselben zu tragen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und bringe die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, um die Lade mit denselben zu tragen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Und bringe H905 die Stangen H2885 in die Ringe H6763 an den Seiten H727 der Lade H727 , um die Lade H5375 mit denselben zu tragen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En steek de handbomen in de ringen, die aan de zijde der ark zijn, dat men de ark daarmede drage.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 H8689 En steek H905 de handbomen H2885 in de ringen H6763 , die aan de zijde H727 der ark H727 zijn, dat men de ark H5375 H8800 daarmede drage.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et tu les introduiras dans les anneaux des coins de l’arche, afin d’enlever l’arche par leur moyen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et tu feras entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'arche, pour porter l'arche par elles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puis tu feras entrer les barres dans les anneaux aux côtés de l'Arche, pour porter l'Arche avec elles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H935 Tu passeras H8689 H905 les barres H2885 dans les anneaux H6763 sur les côtés H727 de l’arche H5375 , pour qu’elles servent à porter H8800 H727 l’arche ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y meterás las varas por los anillos a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y meterás las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y meterás las varas por los anillos a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pastaj do t'i kalosh shtizat nëpër unazat e arkës, për ta mbajtur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и вложи шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Լծակները կ՚անցկացնես տապանակի կողքերին ամրացուած օղակների մէջ, որպէսզի դրանցով բարձրացնեն տապանակը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и да провреш прътовете през халките отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Onda provuci motke kroz kolutove sa strana Kovčega da se na njima Kovčeg nosi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og du skal stikke Stængerne i Ringene paa Siderne af Arken og bære Arken med dem.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H905 要把杠 H935 穿 H727 在櫃 H6763 旁 H2885 的環 H5375 內，以便抬 H727 櫃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H905 要把杠 H935 穿 H727 在柜 H6763 旁 H2885 的环 H5375 内，以便抬 H727 柜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj metu la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston per ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja pitää pistämän korennot renkaisiin, arkin sivulle; että niillä arkki kannettaisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja pistä renkaisiin arkin sivuille korennot, joilla arkki on kannettava.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ W'a pase poto yo nan twou bag yo, sou de bò bwat la. Poto sa yo va sèvi manch pou pote bwat la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És a rúdakat dugd a láda oldalain levõ karikákba, hogy azokon hordozzák a ládát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ lalu masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelangnya pada tiap sisi peti itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E metti quelle stanghe dentro agli anelli da’ lati dell’Arca, per portarla con esse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E farai passare le stanghe per gli anelli ai lati dell’arca, perché servano a portarla.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Įkiškite kartis į grandis skrynios šonuose, kad galėtumėte nešioti skrynią.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I przewleczesz drążki przez kolce na bokach skrzyni, aby na nich skrzynię noszono.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Meterás os varais nas argolas, aos lados da arca, para se levar por eles a arca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og du skal stikke stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kan bæres på dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Să vîri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca să slujească la ducerea chivotului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І повсовуєш ці держаки в каблучки на боках ковчегу, щоб ними носити ковчега.