Exodus 22:28 You shall not speak evil of magistrates, and rulers of your people you shall not speak wickedly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2316 [³magistrates G3756 ¹You shall not G2551 ²speak evil of], G2532 and G758 rulers G3588 G2992 of your people G1473 G3756 you shall not G2046 speak G2560 wickedly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2316 θεούς G3756 ου G2551 κακολογήσεις G2532 και G758 άρχοντα G3588 του G2992 λαού σου G1473 G3756 ουκ G2046 ερείς G2560 κακώς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2316 N-APM [22:27] θεους G3364 ADV ου G2551 V-FAI-2S κακολογησεις G2532 CONJ και G758 N-APM αρχοντας G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G4771 P-GS σου G3364 ADV ου G2556 ADV κακως G2046 V-FAI-2S ερεις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ (22:27) אלהים לא תקלל ונשׂיא בעמך לא תאר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H430 אלהים the gods, H3808 לא Thou shalt not H7043 תקלל revile H5387 ונשׂיא the ruler H5971 בעמך of thy people. H3808 לא nor H779 תאר׃ curse

new⁽ⁱ⁾

28 H7043 [H8762] Thou shalt not revile H430 the judges, H779 [H8799] nor curse H5387 the ruler H5971 of thy people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ diis non detrahes et principi populi tui non maledices

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou schalt not bacbyte goddis, and thou schalt not curse the prince of thi puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not rayle vppon the goddes, nether curse the ruelar of thi people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not speake euell of the Goddes, and the ruler of thy people shall thou not blaspheme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Thou shalt not rail upon the judges, neither curse the ruler of thy people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not rayle vpon the goddes, nether cursse the ruler of thy people.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not rayle vpon the goddes nether blaspheme the ruelar of thy people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not raile vpon the Iudges, neither speake euil of the ruler of thy people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not rayle vpon ye gods, neither blaspheme ye ruler of the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not speak ill of the gods, and the prince of thy people thou shalt not curse.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Thou shalt not revile [H8762] H430 the gods H779 , nor curse [H8799] H5387 the ruler H5971 of thy people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile gods, nor speak evil of the ruler of thy people.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 [H8762] Thou shalt not revile H430 the judges H779 [H8799] , nor curse H5387 the ruler H5971 of thy people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile the gods, nor speak ill of the ruler of thy people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐ κακῶς ἐρεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(22:27) The judges thou shalt not revile; and a ruler among thy people thou shalt not curse.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ `God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not make light of God, and thou shalt not curse the chiefs of thy people.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile the judges, nor curse a prince amongst thy people.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Thou shalt not revile H430 God, H779 nor curse H5387 a ruler H5971 of thy people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ (22:27) Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ God, shalt thou not revile,––and, a prince among thy people, shalt thou not curse.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not maledict the elohim, and a prince among your people you shall not curse.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not revile God, nor curse the ruler of your people.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not revile God, and you shall not curse a ruler among your people.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neither abase Elohim nor curse the hierarch of your people.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shall not revile God, nor speak ill of a ruler of thy people.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 "You shall not blaspheme H430 God, H779 nor curse H5387 a ruler H5971 of your people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 You shall not revile H430 the gods, H3808 nor H779 curse H5387 the ruler H5971 of your people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not revile God, nor curse the ruler of your people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people.gods; or, judges

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 You shall not revile H430 God, H779 nor curse H5387 the ruler H5971 of your people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not revile the judges nor curse the prince of thy people.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ You shall not revile the gods, nor speak ill of the ruler of your people.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »Do not curse God. Do not curse a ruler of your people.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “You are not to blaspheme God or curse a ruler of your people.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ " 'You will not curse God,* and you will not curse a leader among your people.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ You will not revile God, nor speak ill of a ruler of your people.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ "You shall not blaspheme God or curse a ruler of your people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Den Göttern sollst du nicht fluchen und den Obersten in deinem Volk sollst du nicht lästern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4395 Deine Fülle H1121 und H309 Tränen sollst du nicht verziehen H1060 . Deinen ersten Sohn H5414 sollst du mir geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Deiner Frucht Fülle und Saft sollst du nicht zurückhalten. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4395 Deiner Frucht Fülle H1831 und Saft H309 sollst du nicht zurückhalten H1060 . Deinen ersten H1121 Sohn H5414 sollst du mir geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Die Richter sollst du nicht lästern, und einem Fürsten deines Volkes sollst du nicht fluchen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mit der Fülle deines Getreides und dem Ausfluß deiner Kelter W. mit deiner Fülle und deinem Ausfluß sollst du nicht zögern. Den erstgeborenen deiner Söhne sollst du mir geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4395 Mit der Fülle H309 deines Getreides und dem Ausfluß deiner Kelter sollst du nicht H1060 zögern. Den erstgeborenen H1121 deiner Söhne H5414 sollst du mir geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ De goden zult gij niet vloeken, en de oversten in uw volk zult gij niet lasteren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H430 De goden H7043 H8762 zult gij niet vloeken H5387 , en de oversten H5971 in uw volk H779 H8799 zult gij niet lasteren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu n'outrageras pas les juges, et tu ne maudiras pas le prince de ton peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu ne médiras point des Juges, et tu ne maudiras point le Prince de ton peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 Tu ne maudiras H8762 H430 point Dieu H779 , et tu ne maudiras H8799 H5387 point le prince H5971 de ton peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ No maldecirás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ No denostarás á los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ No maldecirás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mos blasfemo Perëndinë dhe mos mallko princin e popullit tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لا تسبّ الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Քո աստուածներին մի՛ վատաբանիր եւ քո ժողովրդի առաջնորդին մի՛ հայհոյիր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Да не хулиш съдиите и да не кълнеш първенец на народа си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne oklijevaj s prinosima od svoga obilja s gumna i od svoga mladog vina! Meni daj prvorođenca od svojih sinova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Soudcům nebudeš utrhati, a knížeti lidu svého zlořečiti nebudeš.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Du skal ikke bande Gud, og den øverste iblandt dit Folk skal du ikke ønske ondt over.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 不可毀謗　神；也不可毀謗你百姓的官長。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 不可毀謗 H430 　神 H779 ；也不可毀謗 H5971 你百姓 H5387 的官長。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 不可毁谤　神；也不可毁谤你百姓的官长。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7043 不可毁谤 H430 　神 H779 ；也不可毁谤 H5971 你百姓 H5387 的官长。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Potenculojn ne malbenu, kaj estron de via popolo ne insultu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tuomareita ei sinun pidä kiroileman, ja ylimmäistä sinun kansassas ei sinun pidä sadatteleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jumalaa älä herjaa, ja kansasi ruhtinasta älä kiroa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Piga nou pale Bondye mal. Piga nou bay chèf pèp la madichon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A bírákat ne szidalmazd, és néped fejedelmét ne átkozd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jangan menyumpahi Allah dan jangan mengutuk pemimpin bangsamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Non dir male de’ rettori; e non maledir colui ch’è principe nel tuo popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Non bestemmierai contro Dio, e non maledirai il principe del tuo popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 너는 재판장을 욕하지 말며 백성의 유사를 저주하지 말지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nekalbėk pikta prieš tautos teisėjus ir nekeik tautos vadovo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sędziom nie będziesz złorzeczył, a przełożonego ludu twego nie będziesz przeklinał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aos juízes não maldirás, nem amaldiçoarás ao governador do teu povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gud* skal du ikke spotte, og en høvding blandt ditt folk skal du ikke banne. / {* se 2MO 21, 6.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Să nu huleşti pe Dumnezeu, şi să nu blestemi pe mai marele poporului tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Не будеш спізнюватися, щодо жертов, із щедрістю збіжжя та з плинами твоїми. Перворідного з синів своїх даси Мені.