Exodus 22:20 The one sacrificing to gods shall be utterly destroyed, except to the lord alone.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 The G2378.1 one sacrificing G2316 to gods G1842 shall be utterly destroyed, G4133 except G2962 to the lord G3441 alone.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 ο G2378.1 θυσιάζων G2316 θεόις G1842 εξολοθρευθήσεται G4133 πλην G2962 κυρίω G3441 μόνω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM [22:19] ο V-PAPNS θυσιαζων G2316 N-DPM θεοις G2288 N-DSM θανατω V-FPI-3S ολεθρευθησεται G4133 ADV πλην G2962 N-DSM κυριω G3441 A-DSM μονω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (22:19) זבח לאלהים יחרם בלתי ליהוה לבדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H2076 זבח He that sacrificeth H430 לאלהים unto god, H2763 יחרם he shall be utterly destroyed. H1115 בלתי save H3068 ליהוה unto the LORD H905 לבדו׃ only,

new⁽ⁱ⁾

20 H2076 [H8802] He that sacrificeth H430 to any god, H1115 except H3068 to the LORD H2763 [H8714] only, he shall be secluded.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui immolat diis occidetur praeter Domino soli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Qui immolat diis, occidetur, præterquam Domino soli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that offrith to goddis, out takun to the Lord aloone, be he slayn.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that offreth vnto ony goddes saue vnto the Lorde only, let him dye without redemption

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Who so offreth to eny goddes, saue vnto the LORDE onely, let him dye without redempcion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that offereth unto any gods save unto the LORD only, let him die without redemption.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that offereth vnto any goddes saue vnto the Lord only, let him die without redemption

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that offreth vnto any goddes saue vnto the Lord onely, let him be vtterly roted out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hee that offereth vnto any gods, saue vnto the Lord onely, shalbe slaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that offereth vnto any gods, saue vnto ye Lord only, he shalbe killed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrificeth to gods, shall be put to death, save only to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 He that sacrificeth [H8802] H430 unto any god H1115 , save H3068 unto the LORD H2763 only, he shall be utterly destroyed [H8714] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who sacrificeth to any god save to the Lord alone shall be destroyed by death.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrificeth to any god, save to the LORD only, he shall be utterly destroyed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 [H8802] He that sacrificeth H430 to any god H1115 , except H3068 to the LORD H2763 [H8714] only, he shall be utterly destroyed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὁ θυσιάζων θεοῖς θανάτῳ ἐξολοθρευθήσεται, πλὴν Κυρίῳ μόνῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(22:19) He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, shall be utterly destroyed.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `He who is sacrificing to a god, save to Jehovah alone, is devoted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ He sacrificing to a God except to Jehovah himself alone, shall be devoted to destruction.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ -- He that sacrificeth to [any] god, save to Jehovah only, shall be devoted to destruction.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 He that sacrificeth H430 unto any god, H1115 save H3068 unto Jehovah H2763 only, shall be utterly destroyed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ (22:19) He that sacrificeth unto the gods, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrificeth to the gods, shall be devoted to destruction,––except [he sacrificeth] to Yahweh alone.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Anyone sacrificing to any elohim is doomed, unless it be to Yahweh, to Him alone.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ One sacrificing to a god, except it is to Jehovah only, he shall be utterly destroyed.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ One sacrificing to a god shall be destroyed, unless it is only to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who sacrifices to any elohim, except to Yah Veh only, in being devoted, devote him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who sacrifices to any god, except to LORD only, shall be utterly destroyed.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 "He who sacrifices H430 to any god, H1115 except H3068 to Yahweh H2763 only, shall be utterly destroyed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "He who sacrifices to another god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrifices to any god, save to the LORD only, he shall be utterly destroyed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 He that sacrifices H430 to any god, H1115 save H3068 to the LORD H905 only, H2763 he shall be utterly destroyed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrifices unto any god, except unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrifices unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrifices to any god, except only to the LORD, he shall be utterly destroyed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 He that sacrifices H430 unto any god, H1115 except H3068 unto the Lord H2763 only, he shall be utterly destroyed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrifices unto any god, except unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »The person who sacrifices to any god except Jehovah must be condemned and destroyed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Anyone who sacrifices to a god, except the LORD alone, is to be utterly destroyed.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ " 'Whoever sacrifices to the gods—not to Yahweh, to him alone—will be destroyed.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He who sacrifices to any god, except to Jehovah only, will be utterly destroyed.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ " 'Whoever sacrifices to the gods—not to Yahweh, to him alone—will be destroyed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer den Göttern opfert, ohne dem HERRN allein, der sei verbannet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1616 Die Fremdlinge H3238 sollst du nicht schinden H3905 noch unterdrücken H1616 ; denn ihr seid auch Fremdlinge H776 in Ägyptenland gewesen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Die Fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1616 Die Fremdlinge H3238 sollst du nicht schinden H3905 noch unterdrücken H1616 ; denn ihr seid auch Fremdlinge H4714 H776 in Ägyptenland gewesen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wer den Göttern opfert außer Jehova allein, soll verbannt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und den Fremdling sollst du nicht bedrängen und ihn nicht bedrücken, denn Fremdlinge seid ihr im Lande Ägypten gewesen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1616 Und den Fremdling H1616 sollst du nicht bedrängen und ihn nicht bedrücken, denn Fremdlinge H776 seid ihr im Lande H4714 Ägypten gewesen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wie den goden offert, behalve den HEERE alleen, die zal verbannen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Wie den goden H2076 H8802 offert H1115 , behalve H3068 den HEERE H2763 H8714 alleen, die zal verbannen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Celui qui sacrifie à un dieu, si ce n'est à l'Éternel seul, sera voué à la destruction.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Celui qui sacrifie à d'autres Dieux, qu'à l'Eternel seul, sera détruit à la façon de l'interdit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Celui qui offre des sacrifices à d'autres dieux qu'à l'Eternel seul sera voué à l'extermination.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 Celui qui offre des sacrifices H8802 H430 à d’autres dieux H1115 qu H3068 ’à l’Eternel H2763 seul sera voué à l’extermination H8714 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que sacrificare a dioses, excepto sólo al SEÑOR, será muerto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ El que sacrificare a dioses, excepto sólo al SEÑOR, será muerto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kush i bën flijime një perëndie tjetër, veç Zotit, do të shfaroset.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, дабудет истреблен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ من ذبح لآلهة غير الرب وحده يهلك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ով որ կուռքերին զոհ մատուցի, մահապատժի թող ենթարկուի: Զոհ մատուցեցէ՛ք միայն Տիրոջը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Който жертва на други богове, а не само на ГОСПОДА, да се обрече на изтребление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne tlači pridošlicu niti mu nanosi nepravde, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kdo by obětoval bohům, kromě samému Hospodinu, jako proklatý vyhlazen bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvo som ofrer til Guderne og ikke til HERREN alene, skal være forbandet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 祭祀別　神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 祭祀 H430 別　神 H1115 ，不 H3068 單單祭祀耶和華 H2763 的，那人必要滅絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 祭祀别　神，不单单祭祀耶和华的，那人必要灭绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2076 祭祀 H430 别　神 H1115 ，不 H3068 单单祭祀耶和华 H2763 的，那人必要灭绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kiu alportas oferojn al dioj, krom al la Eternulo sole, tiu estu ekstermita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se joka uhraa jumalille, ja ei ainoalle Herralle, hänen pitää kirottu oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Joka uhraa muille jumalille kuin Herralle, ainoalle, olkoon vihitty tuhon omaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si yon moun ofri bèt pou yo touye pou lòt bondye pase Seyè a, se pou yo disparèt li tankou bèt y'ap ofri bay Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ki isteneknek áldozik, nem csupán az Úrnak, megölettessék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siapa yang mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain kecuali kepada Aku, TUHAN, harus dihukum mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chi sacrificherà ad altri dii, fuor che al Signore solo, sia sterminato come anatema.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chi offre sacrifizi ad altri dèi, fuori che all’Eterno solo, sarà sterminato come anatema.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 여호와 외에 다른 신에게 희생을 드리는 자는 멸할지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kas aukoja kitiems dievams, o ne Viešpačiui, turi būti sunaikintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kto by ofiarował bogom, oprócz samego Pana, wytracony będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quem sacrificar a qualquer deus, a não ser tão-somente ao Senhor, será morto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cine aduce jertfe altor dumnezei decît Domnului singur, să fie nimicit cu desăvîrşire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А приходька не будеш утискати та гнобити його, бо й ви були приходьками в єгипетськім краї.