Exodus 21:18 And if two men revile each other, and one should strike the neighbor with a stone or fist, and he should not die, but lies down upon the bed;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1437 And if G1161 G3058 [³revile each other G1417 ¹two G435 ²men], G2532 and G3960 one should strike G3588 the G4139 neighbor G3037 with a stone G2228 or G4435 fist, G2532 and G3361 he should not die, G599 G2625 but lies down G1161 G1909 upon G3588 the G2845 bed;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1437 εάν δε G1161 G3058 λοιδορώνται G1417 δύο G435 άνδρες G2532 και G3960 πατάξωσι G3588 τον G4139 πλησίον G3037 λίθω G2228 η G4435 πυγμή G2532 και G3361 μη αποθάνη G599 G2625 κατακλιθή δε G1161 G1909 επί G3588 την G2845 κοίτην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3058 V-PMS-3P λοιδορωνται G1417 N-NUI δυο G435 N-NPM ανδρες G2532 CONJ και G3960 V-AAS-3S παταξη G5100 I-NSM τις G3588 T-ASM τον G4139 ADV πλησιον G3037 N-DSM λιθω G2228 CONJ η G4435 N-DSF πυγμη G2532 CONJ και G3165 ADV μη G599 V-AAS-3S αποθανη G2625 V-APS-3S κατακλιθη G1161 PRT δε G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2845 N-ASF κοιτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וכי יריבן אנשׁים והכה אישׁ את רעהו באבן או באגרף ולא ימות ונפל למשׁכב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3588 וכי And if H7378 יריבן strive together, H376 אנשׁים men H5221 והכה smite H376 אישׁ and one H853 את H7453 רעהו another H68 באבן with a stone, H176 או or H106 באגרף with fist, H3808 ולא not, H4191 ימות and he die H5307 ונפל but keepeth H4904 למשׁכב׃ bed:

new⁽ⁱ⁾

18 H582 And if men H7378 [H8799] contend H376 together, and one H5221 [H8689] shall smite H7453 another H68 with a stone, H176 or H106 with his fist, H4191 [H8799] and he shall not die, H5307 [H8804] but keepeth H4904 to his bed:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectulo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If men chiden, and the tother smyte his neiybore with a stoon, ether with the fist, and he is not deed, but liggith in the bed,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yf men stryue together and one smyte another with a stone or with his fyste, so that he dye not, but lyeth in bedd:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yf men stryue together and one smyte another with a stone, or with his fist, so that he dye not, but lyeth in bedd:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If men strive together and one smite another with a stone or with his fist, so that he die not, but lieth in bed:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If men striue together and one smyte another with a stone or with hys fyste, so that he dye not, but lieth in bedde:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If men stryue together & one smyte another with a stone or with hys fyste, and he dye not, but lyeth in bedd:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When men also striue together, and one smite another with a stone, or with the fist, and he die not, but lieth in bed,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If men stryue together, and one smite another with a stone, or with his fyste, and he dye not, but lyeth in his bed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 And if men H7378 strive [H8799] H376 together, and one H5221 smite [H8689] H7453 another H68 with a stone H176 , or H106 with his fist H4191 , and he die [H8799] H5307 not, but keepeth [H8804] H4904 his bed:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If two men quarrel and one smite the other with a stone or his fist and he dieth not, but is confined to his bed;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 And if men H7378 [H8799] contend H376 together, and one H5221 [H8689] shall smite H7453 another H68 with a stone H176 , or H106 with his fist H4191 [H8799] , and he shall not die H5307 [H8804] , but keepeth H4904 to his bed:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if two men revile each other and smite the one the other with a stone or his fist, and he die not, but be laid upon his bed;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο ἄνδρες, καὶ πατάξωσι τὸν πλησίον λίθῳ ἢ πυγμῇ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ, κατακλιθῇ δὲ ἐπὶ τὴν κοίτην,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together, and one smite the other with a stone, or with the fist, and he die not, but keepeth his bed:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men shall contend, and a man struck his friend with a stone or with the fist, and he shall not die, and he fell upon the bed:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to [his] bed,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men contend, and one smiteth the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 And if men H7378 contend, H376 and one H5221 smite H7453 the other H68 with a stone, H176 or H106 with his fist, H4191 and he die H5307 not, but keep H4904 his bed;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, when men strive together, and one shall smite the other, with a stone or with his fist,––and he die not, but shall fall to his bed; ––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When men contend, and a man smites his associate with a stone or with a fist, and he does not die yet falls into bed,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If, in a fight, one man gives another a blow with a stone, or with the shut hand, not causing his death, but making him keep in bed;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when men strive, and one strikes his neighbor with a stone, or with a fist, and he does not die, but falls on his bed,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together and man smites friend with a stone or with his fist, and he die not, but falls on his bed:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men contend, and one smites the other with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 "If men H7378 quarrel H376 and one H5221 strikes H7453 the other H68 with a stone, H176 or H106 with his fist, H4191 and he doesn't die, H5307 but is confined H4904 to bed;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keeps his bed:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3588 And if H582 men H7378 strive H5221 together, and one smite H7453 another H68 with a stone, H176 or H106 with his fist, H4191 and he die H5307 not, but keeps H4904 his bed:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together, and one strike another with a stone, or with his fist, and he die not, but keeps his bed:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together, and one smites another with a stone, or with his fist, and he does not die, but keeps his bed:another; or, his neighbor

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 And if men H7378 argued H376 together, and one H5221 struck H7453 another H68 with a stone, H176 or H106 with his fist, H4191 and he die H5307 not, but keeps H4904 his bed:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men strive together and one smites another with a stone or with his fist and he dies not, but keeps his bed,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if two men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he die not, but be laid upon his bed;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if two men revile each other and strike the one the other with a stone or his fist, and he die not, but be laid upon his bed;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »When men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed you must do this.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “If people quarrel and one strikes the other with a rock or his fist, and he does not die but ends up in bed,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ " 'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but _⌊he is confined to bed_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If men are quarreling and one strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If men are quarreling and one strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if men contend and one slays the other with a stone, or with his fist and he does not die, but keeps his bed,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn sich Männer miteinander hadern, und einer schlägt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5307 Wenn sich H582 Männer H7378 miteinander hadern H5221 , und einer schlägt H7453 den andern H68 mit einem Stein H176 oder H106 mit einer Faust H376 , daß er H4191 nicht stirbt H4904 , sondern zu Bette liegt:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn Männer mit einander hadern und einer schlägt den andern mit einem Stein oder mit einer Faust, daß er nicht stirbt, sondern zu Bette liegt:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 Wenn Männer H7378 miteinander hadern H376 und einer H5221 schlägt H7453 den andern H68 mit einem Stein H176 oder H106 mit einer Faust H4191 , daß er nicht stirbt H4904 , sondern zu Bette H5307 liegt :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und wenn Männer hadern, und einer schlägt den anderen mit einem Steine oder mit der Faust, und er stirbt nicht, sondern wird bettlägerig:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und wenn Männer hadern, und einer schlägt den anderen mit einem Steine oder mit der Faust, und er stirbt nicht, sondern wird bettlägerig:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 Und wenn Männer H7378 hadern H376 , und einer H5221 schlägt H68 den anderen mit einem Steine H176 oder H106 mit der Faust H5307 , und er H4191 stirbt nicht, sondern wird bettlägerig:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En wanneer mannen twisten, en de een slaat den ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 En wanneer mannen H7378 H8799 twisten H376 , en de een H5221 H8689 slaat H7453 den ander H68 met een steen H176 , of H106 met een vuist H4191 H8799 , en hij sterft H5307 H8804 niet, maar valt H4904 te bedde;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si deux hommes se sont querellés, et que l’un ait frappé son prochain du poing ou avec une pierre, et que celui-ci ne meure pas, mais qu’il ait gardé le lit;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et si des hommes contestent entre eux, et que l'un frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, et qu'il ne meure pas, mais tienne le lit:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si quelques-uns ont eu querelle, et que l'un ait frappé l'autre d'une pierre, ou du poing, dont il ne soit point mort, mais qu'il soit obligé de se mettre au lit;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si des hommes se querellent, et que l'un d'eux frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l'obligeant à garder le lit,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 Si des hommes H7378 se querellent H8799 H376 , et que l’un H5221 d’eux frappe H8689 H7453 l’autre H68 avec une pierre H176 ou H106 avec le poing H4191 , sans causer sa mort H8799 H5307 , mais en l’obligeant à garder H8804 H4904 le lit,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere á su prójimo con piedra ó con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Në qoftë se dy njerëz zihen dhe njëri prej tyre godet tjetrin me gur ose me grusht dhe ky nuk vdes, por duhet të qëndrojë në shtrat,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Когда ссорятся, и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постель,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եթէ երկու մարդիկ կռուեն, եւ նրանցից մէկը քարով կամ բռունցքով հարուածի միւսին, եւ սա ոչ թէ մահանայ, այլ անկողին ընկնի,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Когато мъже се карат, ако единият удари другия с камък или с юмрука си и той не умре, но легне на легло,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Ako se ljudi posvade, pa jedan od njih udari drugoga kamenom ili šakom, ali ovaj ne pogine nego padne u postelju,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Když by se svadili muži, a urazil by který bližního svého kamenem neb pěstí, a ten by neumřel, než složil se na lůži;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og naar Mænd trætte og den ene slaar den anden med en Sten eller med Næve, og ha ikke dør, men maa ligge til Sengs,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 人若彼此相爭，這個用石頭或是拳頭打那個，尚且不至於死，不過躺臥在床，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 人 H7378 若彼此相爭 H376 ，這個 H68 用石頭 H176 或 H106 是拳頭 H5221 打 H7453 那個 H4191 ，尚且不至於死 H5307 ，不過躺臥 H4904 在床，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H582 人 H7378 若彼此相争 H376 ，这个 H68 用石头 H176 或 H106 是拳头 H5221 打 H7453 那个 H4191 ，尚且不至于死 H5307 ，不过躺卧 H4904 在床，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se homoj kverelos, kaj unu batos la alian per sxtono aux per pugno kaj tiu ne mortos, sed devos kusxi en lito:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Koska miehet keskenänsä riitelevät, ja toinen lyö toistansa kivellä eli rusikalla, ja hän ei kuole vaan makaa vuoteessansa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jos miehet riitelevät keskenänsä ja toinen lyö toista kivellä tai nyrkillä, mutta tämä ei kuole, vaan joutuu vuoteen omaksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè de moun gen kont, si yonn bay lòt yon koutwòch osinon yon koutpwen, epi si sak resevwa kou a pa mouri, men li blije pran kabann, men jan pou sa regle:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És ha férfiak összevesznek, és megüti valaki az õ felebarátját kõvel vagy öklével, és nem hal meg, hanem ágyba esik:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kalau dalam suatu perkelahian seseorang memukul orang lain dengan batu atau dengan tinjunya, tetapi tidak membunuhnya, ia tidak akan dihukum. Kalau orang yang dipukul itu sampai harus berbaring akibat pukulan itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E quando alcuni contenderanno insieme, e l’uno avrà percosso l’altro con pietra, o col pugno, onde egli non muoia, ma giaccia in letto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se degli uomini vengono a rissa, e uno percuote l’altro con una pietra o col pugno, e quello non muoia, ma debba mettersi a letto,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 사람이 서로 싸우다가 하나가 돌이나 주먹으로 그 적수를 쳤으나 그가 죽지 않고 자리에 누었다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jei vyrams susivaidijus, vienas taip sumuša kitą akmeniu ar kumščiu, kad tas nemiršta, bet atsigula į lovą,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A gdyby się poswarzyli mężowie, i uderzyłby kto bliźniego swego kamieniem albo pięścią, a on by zaraz nie umarł, aleby się położył na łoże;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se dois homens brigarem e um ferir ao outro com pedra ou com o punho, e este não morrer, mas cair na cama,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Når menn kommer i trette, og den ene slår den andre med en sten eller med neven, og han ikke dør, men blir sengeliggende -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dacă se vor certa doi oameni, şi unul din ei va lovi pe celalt cu o piatră sau cu pumnul, fără să -i pricinuiască moartea, dar silindu -l să stea în pat,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А коли будуть сваритися люди, і вдарить один одного каменем або кулаком, і той не вмре, а зляже на постелю,