Exodus 20:13-14 You shall not murder.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3756 You shall not G5407 murder.

14 G3756 You shall not G3431 commit adultery.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3756 ου G5407 φονεύσεις

14 G3756 ου G3431 μοιχεύσεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3364 ADV [20:15] ου G5407 V-FAI-2S φονευσεις

14 G3364 ADV [20:13] ου G3431 V-FAI-2S μοιχευσεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ לא תרצח׃ ¹⁴ לא תנאף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3808 לא Thou shalt not H7523 תרצח׃ kill.

14 H3808 לא Thou shalt not H5003 תנאף׃ commit adultery.

new⁽ⁱ⁾

13 H7523 [H8799] Thou shalt not murder.

14 H5003 [H8799] Thou shalt not commit adultery.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ non occides ¹⁴ non moechaberis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Non occides. ¹⁴ Non mœchaberis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou schalt not sle. ¹⁴ Thou schalt `do no letcherie.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kyll. ¹⁴ Thou shalt not breake wedlocke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kyll. ¹⁴ Thou shalt not breake wedlocke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ "Thou shalt not kill. ¹⁴ "Thou shalt not break wedlock.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kyll. ¹⁴ Thou shalt not breake wedlocke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kyll. ¹⁴ Thou shalt not breake wedlocke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill. ¹⁴ Thou shalt not commit adulterie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kyll ¹⁴ Thou shalt not commit adulterie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 Thou shalt not kill [H8799] .

14 H5003 Thou shalt not commit adultery [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not commit adultery. ¹⁴ Thou shalt not steal.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 [H8799] Thou shalt not kill.

14 H5003 [H8799] Thou shalt not commit adultery.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(20:15) Thou shalt not kill. ¹⁴ ^(20:13) Thou shalt not commit adultery.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ ¹⁵⁽¹³⁾Οὐ φονεύσεις. ¹⁴ ¹³⁽¹⁴⁾Οὐ μοιχεύσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ `Thou dost not murder. ¹⁴ `Thou dost not commit adultery.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt do no murder. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not kill.
¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 Thou shalt not kill.

14 H5003 Thou shalt not commit adultery.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not murder. ¹⁴ (20:13) Thou shalt not commit adultery.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not commit murder. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not murder. ¹⁴ You shall not commit adultery.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not put anyone to death without cause. ¹⁴ Do not be false to the married relation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not kill. ¹⁴ You shall not commit adultery.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not murder. ¹⁴ You shall not commit adultery.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Murder not. ¹⁴ Adulterize not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shall not murder. ¹⁴ Thou shall not commit adultery.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “You shall not murder. ¹⁴ “You shall not commit adultery.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 "You shall not murder.

14 H5003 "You shall not commit adultery.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "Do not commit adultery. ¹⁴ "Do not murder.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not kill. ¹⁴ You shall not commit adultery.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 You shall not kill.

14 H5003 You shall not commit H5003 adultery.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not kill. ¹⁴ You shall not commit adultery.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not kill. ¹⁴ You shall not commit adultery.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not kill. ¹⁴ You shall not commit adultery.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 You shall not kill.

14 H5003 You shall not commit adultery.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not murder. ¹⁴ Thou shalt not commit adultery.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not kill. ¹⁴ You shall not commit adultery.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not commit adultery. ¹⁴ You shall not steal.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Do not murder. ¹⁴ »Do not commit adultery.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “You are not to commit murder.ז ¹⁴ “You are not to commit adultery.ח

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "You shall not murder. ¹⁴ "You shall not commit adultery.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not murder. ¹⁴ You shall not commit adultery.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not murder. ¹⁴ You shall not commit adultery.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ You will not murder.
¹⁴ You will not commit adultery.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ You shall not murder. ¹⁴ You shall not commit adultery.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Du sollst nicht töten. ¹⁴ Du sollst nicht ehebrechen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 Du sollst nicht töten .

14 H5003 Du sollst nicht ehebrechen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Du sollst nicht töten. ¹⁴ Du sollst nicht ehebrechen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 Du sollst nicht töten .

14 H5003 Du sollst nicht ehebrechen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Du sollst nicht töten. - ¹⁴ Du sollst nicht ehebrechen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Du sollst nicht töten. ¹⁴ Du sollst nicht ehebrechen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 Du sollst nicht töten . -

14 H5003 Du sollst nicht ehebrechen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Gij zult niet doodslaan. ¹⁴ Gij zult niet echtbreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 H8799 Gij zult niet doodslaan.

14 H5003 H8799 Gij zult niet echtbreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu ne seras point adultère. ¹⁴ Tu ne voleras point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu ne tueras point. ¹⁴ Tu ne commettras point adultère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu ne tueras point. ¹⁴ Tu ne paillarderas point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tu ne tueras point. ¹⁴ Tu ne commettras point d'adultère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 Tu ne tueras H8799 point.

14 H5003 Tu ne commettras point d’adultère H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ No matarás. ¹⁴ No cometerás adulterio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ No matarás. ¹⁴ No cometerás adulterio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ No cometerás homicidio. ¹⁴ No cometerás adulterio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nuk do të vrasësh. ¹⁴ Nuk do të shkelësh besnikërinë bashkëshortore.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Не убивай. ¹⁴ Не прелюбодействуй.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لا تقتل. ¹⁴ لا تزن.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Մի՛ սպանիր: ¹⁴ Մի՛ շնացիր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Не убивай. ¹⁴ Не прелюбодействай.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne ubij! ¹⁴ Ne učini preljuba!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nezabiješ. ¹⁴ Nesesmilníš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Du skal ikke ihjelslaa. ¹⁴ Du skal ikke bedrive Hor.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 不可殺人。 ¹⁴ 不可姦淫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 不可殺人。

14 H3808 不可 H5003 姦淫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 不可杀人。 ¹⁴ 不可姦淫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7523 不可杀人。

14 H3808 不可 H5003 姦淫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne mortigu. ¹⁴ Ne adultu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ (5) Ei sinun pidä tappaman. ¹⁴ (6) Ei sinun pidä huorin tekemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Älä tapa. ¹⁴ Älä tee huorin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Piga nou touye moun. ¹⁴ Piga nou fè adiltè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne ölj. ¹⁴ Ne paráználkodjál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jangan membunuh. ¹⁴ Jangan berzinah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Non uccidere. ¹⁴ Non commettere adulterio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Non uccidere. ¹⁴ Non commettere adulterio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 살인하지 말지니라 ! ¹⁴ 간음하지 말지니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nežudyk. ¹⁴ Nesvetimauk.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Nie będziesz zabijał. ¹⁴ Nie będziesz cudzołożył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Não matarás. ¹⁴ Não adulterarás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Du skal ikke slå ihjel. ¹⁴ Du skal ikke drive hor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să nu ucizi. ¹⁴ Să nu preacurveşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Не вбивай! ¹⁴ Не чини перелюбу!