Exodus 19:17 And Moses led the people for a meeting with God from the camp. And they stood by the mountain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1806 Moses led G* G3588 the G2992 people G1519 for G3588 G4877 a meeting with G3588 G2316 God G1537 from G3588 the G3925 camp. G2532 And G3936 they stood G5259 by G3588 the G3735 mountain.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1806 εξήγαγε Μωυσής G* G3588 τον G2992 λαόν G1519 εις G3588 την G4877 συνάντησιν G3588 του G2316 θεού G1537 εκ G3588 της G3925 παρεμβολής G2532 και G3936 παρέστησαν G5259 υπό G3588 το G3735 όρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν N-NSM μωυσης G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1519 PREP εις G4877 N-ASF συναντησιν G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της N-GSF παρεμβολης G2532 CONJ και G3936 V-AAI-3P παρεστησαν G5259 PREP υπο G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויוצא משׁה את העם לקראת האלהים מן המחנה ויתיצבו בתחתית ההר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3318 ויוצא brought forth H4872 משׁה And Moses H853 את H5971 העם the people H7125 לקראת to meet H430 האלהים with God; H4480 מן out of H4264 המחנה the camp H3320 ויתיצבו and they stood H8482 בתחתית at the nether part H2022 ההר׃ of the mount.

new⁽ⁱ⁾

17 H4872 And Moses H3318 [H8686] brought forth H5971 the people H4264 out of the camp H7125 [H8800] to meet H430 with God; H3320 [H8691] and they stood H8482 at the lower H2022 part of the mount.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whanne Moises hadde led hem out in to the comyng of God, fro the place of castels, thei stoden at the rootis of the hil.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people out of the tetes to mete with God. and they stode vnder the hyll.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people out of the tentes to mete wt God, and they stode vnder the mount.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people out of the tents to meet with God, and they stood under the hill.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people out of the tentes to mete with God, & they stode vnder the hyll.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people oute of the tentes to mete with God, and they stode vnder the hyll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Moses brought the people out of the tents to meete with God, and they stoode in the nether part of the mount.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moyses brought the people out of the tentes to meete with God, and thei stoode at the neather part of the hil

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when Moses had brought them forth to meet God, from the place of the camp, they stood at the bottom of the mount.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 And Moses H3318 brought forth [H8686] H5971 the people H4264 out of the camp H7125 to meet [H8800] H430 with God H3320 ; and they stood [H8691] H8482 at the nether H2022 part of the mount.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Moses led forth the people out of the camp to meet God, and they halted at the foot of the mount.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 And Moses H3318 [H8686] brought forth H5971 the people H4264 out of the camp H7125 [H8800] to meet H430 with God H3320 [H8691] ; and they stood H8482 at the lower H2022 part of the mount.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses led the people forth out of the camp to meet God, and they stood by under the camp.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐξήγαγε Μωυσῆς τὸν λαὸν εἰς συνάντησιν τοῦ Θεοῦ ἐκ τῆς παρεμβολῆς· καὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ ὄρος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they placed themselves at the foot of the mount.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses will bring forth the people to the meeting of God out of the camp; and they will stand in the lower parts of the mount

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 And Moses H3318 brought forth H5971 the people H4264 out of the camp H7125 to meet H430 God; H3320 and they stood H8482 at the nether H2022 part of the mount.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people, to meet God, out of the camp,––and they stationed themselves in the lower part of the mount.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet Moses brought the people forth from the camp to meet the One, Elohim. So they stationed themselves at the nether part of the mountain.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people out of the camp to meet with God. And they stood at the lower part of the mountain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses caused the people to go up from the camp to meet God. And they took their stand at the lower part of the mountain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Mosheh brings the people from the camp to meet with Elohim; and they stand at the nether of the mount:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet God, and they stood at the lower part of the mount.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 Moses H5971 led the people H3318 out H4264 of the camp H7125 to meet H430 God; H3320 and they stood H8482 at the lower H2022 part of the mountain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 And Moses H3318 brought H3318 forth H5971 the people H4264 out of the camp H7125 to meet H430 with God; H3320 and they stood H8482 at the nether H2022 part of the mount.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the lower part of the mount.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 And Moses H3318 brought forth H5971 the people H4264 out of the camp H7125 to meet H430 with God; H3320 and they stood H8482 at the lower H2022 part of the mount.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God, and they stood at the lower part of the mount.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses led the people forth out of the camp to meet God, and they stood by under the camp.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses led the people forth out of the camp to meet God, and they stood by under the camp.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moses brought the people out of the camp to meet God. They stood at the foot of the mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moses brought the people from the camp to meet God, and they stood at the base of the mountain.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people out from the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought out the people out of the camp to meet God and they stood at the lower part of the mountain.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Mose führete das Volk aus dem Lager Gott entgegen; und sie traten unten an den Berg.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 Und Mose H5971 führete das Volk H3318 aus H4264 dem Lager H430 GOtt H7125 entgegen H3320 ; und sie H8482 traten unten H2022 an den Berg .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Mose führte das Volk aus dem Lager Gott entgegen, und es trat unten an den Berg.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 Und Mose H3318 führte H5971 das Volk H4264 aus dem Lager H430 Gott H7125 entgegen H3320 , und es trat H8482 unten H2022 an den Berg .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Mose führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen; und sie stellten sich auf am Fuße des Berges.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Mose führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen; und sie stellten sich auf am Fuße des Berges.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 Und Mose H5971 führte das Volk H3318 aus H4264 dem Lager H430 hinaus, Gott H7125 entgegen H3320 ; und sie H2022 stellten sich auf am Fuße des Berges .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet; en zij stonden aan het onderste des bergs.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 En Mozes H3318 H8686 leidde H5971 het volk H4264 uit het leger H430 , Gode H7125 H8800 tegemoet H3320 H8691 ; en zij stonden H8482 aan het onderste H2022 des bergs.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Moïse mena le peuple hors du camp, au-devant de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Moïse fit sortir le peuple hors du camp à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alors Moïse fit sortir le peuple du camp pour aller au-devant de Dieu; et ils s'arrêtèrent au pied de la montagne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu; et ils se placèrent au bas de la montagne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 Moïse H3318 fit sortir H8686 H5971 le peuple H4264 du camp H7125 , à la rencontre H8800 H430 de Dieu H3320 ; et ils se placèrent H8691 H8482 au bas H2022 de la montagne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Moisés sacó del real al pueblo a recibir a Dios; y se pusieron a lo bajo del monte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Moisés sacó del real al pueblo á recibir á Dios; y pusiéronse á lo bajo del monte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Moisés sacó del campamento al pueblo a recibir a Dios; y se pusieron a lo bajo del monte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pastaj Moisiu e nxori popullin nga kampi për ta çuar përballë Perëndisë; dhe ata qëndruan në këmbët e malit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ واخرج موسى الشعب من المحلّة لملاقاة الله. فوقفوا في اسفل الجبل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Մովսէսը ժողովրդին բանակատեղիից տարաւ Աստծուն ընդառաջ եւ կանգնեցրեց Սինա լերան ստորոտի շուրջը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тогава Мойсей изведе народа от стана, за да посрещне Бога; и застанаха в подножието на планината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mojsije povede puk iz tabora u susret Bogu. Stadoše na podnožju brda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy Mojžíš vyvedl lid z ležení vstříc Bohu; a lid stál dole pod horou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Mose førte Folket ud af Lejren mod Gud, og de bleve staaende neden for Bjerget.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 摩西 H3318 率領 H5971 百姓 H4264 出營 H7125 迎接 H430 　神 H3320 ，都站在 H2022 山 H8482 下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4872 摩西 H3318 率领 H5971 百姓 H4264 出营 H7125 迎接 H430 　神 H3320 ，都站在 H2022 山 H8482 下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj Moseo elirigis la popolon el la tendaro renkonte al Dio, kaj ili starigxis antaux la bazo de la monto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Moses johdatti kansan leiristä Jumalaa vastaan, ja he seisahtivat vuoren alle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Silloin Mooses vei kansan leiristä Jumalaa vastaan, ja he asettuivat vuoren juurelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moyiz fè pèp la soti kote yo te moute tant yo a pou y al kontre Bondye. Yo rete nan pye mòn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És kivezeté Mózes a népet a táborból az Isten eleibe és megállának a hegy alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Musa membawa mereka keluar untuk bertemu dengan Allah, lalu mereka berdiri di kaki gunung itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Mosè fece uscire il popolo fuor del campo, incontro a Dio; e si fermarono appiè del monte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Mosè fece uscire il popolo dal campo per menarlo incontro a Dio; e si fermarono appiè del monte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 섰더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mozė išvedė tautą iš stovyklos susitikti su Dievu. Jie sustojo kalno papėdėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I wywiódł Mojżesz lud na przeciwko Bogu z obozu, a stanęli pod samą górą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men Moses førte folket ut av leiren til møte med Gud, og de stilte sig nedenfor fjellet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moise a scos poporul din tabără, spre întîmpinarea lui Dumnezeu, şi s'au aşezat la poalele muntelui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І вивів Мойсей народ із табору назустріч Богові, і вони стали під горою.