Exodus 18:21 And you yourself look about all the people for men mighty and godly! just men detesting pride. And you shall place them over them commanders of thousands, and commanders of hundreds, and commanders of fifties, and commanders of tens.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1473 you G4572 yourself G4629.4 look about G575 all G3956 G3588 the G2992 people G435 for men G1415 mighty G2532 and G2318 godly! G435 [²men G1342 ¹just] G3404 detesting G5243 pride. G2532 And G2525 you shall place G1473 them G1909 over G1473 them G5506 commanders of thousands, G2532 and G1543 commanders of hundreds, G2532 and G4004.6 commanders of fifties, G2532 and G1176.1 commanders of tens.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1473 συ G4572 σεαυτώ G4629.4 σκέψαι G575 από παντός G3956 G3588 του G2992 λαού G435 άνδρας G1415 δυνατούς G2532 και G2318 θεοσεβείς G435 άνδρας G1342 δικαίους G3404 μισούντας G5243 υπερηφανίαν G2532 και G2525 καταστήσεις G1473 αυτούς G1909 επ΄ G1473 αυτοίς G5506 χιλιάρχους G2532 και G1543 εκατοντάρχους G2532 και G4004.6 πεντηκοντάρχους G2532 και G1176.1 δεκαδάρχους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G4572 D-DSM σεαυτω V-AMD-2S σκεψαι G575 PREP απο G3956 A-GSM παντος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G435 N-APM ανδρας G1415 A-APM δυνατους G2318 A-APM θεοσεβεις G435 N-APM ανδρας G1342 A-APM δικαιους G3404 V-PAPAP μισουντας G5243 N-ASF υπερηφανιαν G2532 CONJ και G2525 V-FAI-2S καταστησεις G846 D-APM αυτους G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων G5506 N-APM χιλιαρχους G2532 CONJ και N-APM εκατονταρχους G2532 CONJ και N-APM πεντηκονταρχους G2532 CONJ και N-APM δεκαδαρχους

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ואתה תחזה מכל העם אנשׁי חיל יראי אלהים אנשׁי אמת שׂנאי בצע ושׂמת עלהם שׂרי אלפים שׂרי מאות שׂרי חמשׁים ושׂרי עשׂרת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H859 ואתה Moreover thou H2372 תחזה shalt provide H3605 מכל out of all H5971 העם the people H376 אנשׁי men, H2428 חיל able H3373 יראי such as fear H430 אלהים God, H376 אנשׁי men H571 אמת of truth, H8130 שׂנאי hating H1215 בצע covetousness; H7760 ושׂמת and place H5921 עלהם over H8269 שׂרי them, rulers H505 אלפים of thousands, H8269 שׂרי rulers H3967 מאות of hundreds, H8269 שׂרי rulers H2572 חמשׁים of fifties, H8269 ושׂרי and rulers H6235 עשׂרת׃ of tens:

new⁽ⁱ⁾

21 H2372 [H8799] Moreover thou shalt envision H5971 out of all the people H2428 able H582 men, H3373 such as fear H430 God, H582 men H571 of truth, H8130 [H8802] hating H1215 covetousness; H7760 [H8804] and place H8269 such over them, to be rulers H505 of thousands, H8269 and rulers H3967 of hundreds, H8269 rulers H2572 of fifties, H8269 and rulers H6235 of tens:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ provide autem de omni plebe viros potentes et timentes Deum in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Provide autem de omni plebe viros potentes, et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, et quinquagenarios, et decanos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Forsothe puruey thou of al the puple myyti men, and dredynge God, in whiche is treuthe, and whiche haten auarice; and ordeyne thou of hem tribunes, and centuriouns, and quinquagenaries, and deenys,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ Morouer seke out amonge all the people, men of actiuite which feare God and men that are true ad hate covetuousnes: and make them heedes ouer the people, captaynes ouer thousandes, ouer hundredes, ouer fyftie, and ouer ten.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ But loke out amonge all the people, for honest men, that feare God, soch as are true, & hate couetousnes: make these rulers ouer them, some ouer thousandes, ouer hundredes, ouer fiftie, and ouer ten,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover, seek out, among all the people, men of activity which fear God; and men that are true and hate covetousness: and make them heads over the people, captains over thousands, over hundreds, over fifty, and over ten.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreouer seke oute amonge all the people, men of actiuitie which feare God and men that are true and hate coueteousnes: & make them heades ouer the people, captaines ouer thousandes, ouer hundredes, ouer fifty & ouer ten.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Morouer thou shalt seke oute amonge all the people, men of actiuite, and such as feare God: true men, hatynge coueteousnes: and make them heedes ouer the people, captaynes ouer thousandes, ouer hundredes, ouer fyftye and ouer ten.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreouer, prouide thou among al the people men of courage, fearing God, men dealing truely, hating couetousnesse: and appoynt such ouer them to be rulers ouer thousandes, rulers ouer hundreths, rulers ouer fifties, and rulers ouer tennes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreouer, thou shalt seeke out among all the people, men of actiuitie [and] such as feare God, true men hating couetousnes, and place [of these] ouer the [people] rulers of thousandes, rulers of hundrethes, rulers of fiftithes, and rulers of tennes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And provide out of all the people able men, such as fear God, in whom there is truth, and that hate avarice, and appoint of them rulers of thousands, and of hundreds, and of fifties, and of tens,

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 Moreover thou shalt provide [H8799] H5971 out of all the people H2428 able H582 men H3373 , such as fear H430 God H582 , men H571 of truth H8130 , hating [H8802] H1215 covetousness H7760 ; and place [H8804] H8269 such over them, to be rulers H505 of thousands H8269 , and rulers H3967 of hundreds H8269 , rulers H2572 of fifties H8269 , and rulers H6235 of tens:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ but look out for thyself from among all the people, for able, pious men, men of integrity who hate pride; and set these over them as rulers of thousands, and rulers of hundreds, and rulers of fifties, and rulers of tens;

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover, thou shalt provide out of all the people, able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 [H8799] Moreover thou shalt provide H5971 out of all the people H2428 able H582 men H3373 , such as fear H430 God H582 , men H571 of truth H8130 [H8802] , hating H1215 covetousness H7760 [H8804] ; and place H8269 such over them, to be rulers H505 of thousands H8269 , and rulers H3967 of hundreds H8269 , rulers H2572 of fifties H8269 , and rulers H6235 of tens:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And do thou look out for thyself out of all the people able men, fearing God, righteous men, hating pride, and thou shalt set over the people captains of thousands and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ σὺ σεαυτῷ σκέψαι ἀπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ ἄνδρας δυνατούς, θεοσεβεῖς, ἄνδρας δικαίους, μισοῦντας ὑπερηφανίαν, καὶ καταστήσεις ἐπʼ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους καὶ πεντηκοντάρχους καὶ δεκαδάρχους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover, thou shalt select out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating their own gain; and place these over them, as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `And thou—thou dost provide out of all the people men of ability, fearing God, men of truth, hating dishonest gain, and hast placed these over them, heads of thousands, heads of hundreds, heads of fifties, and heads of tens,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou shalt look out from all the people men of ability, fearing God, men of truth, men hating gain; and set thou over them chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of ten.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ But do thou provide among all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place [them] over them, chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens,

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 Moreover thou shalt provide H5971 out of all the people H2428 able H582 men, H3373 such as fear H430 God, H582 men H571 of truth, H8130 hating H1215 unjust gain; H7760 and place H8269 such over them, to be rulers H505 of thousands, H8269 rulers H3967 of hundreds, H8269 rulers H2572 of fifties, H8269 and rulers H6235 of tens:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou thyself, therefore, shalt look out, from among all the people––men of ability, reverers of God, men of fidelity, haters of extortion,––and place them over [them] as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now you shall perceive among all the people men of ability, fearful of Elohim, men of truth, hating gain. You will place these over them as chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties and chiefs of tens.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ But for the rest, take from among the people able men, such as have the fear of God, true men hating profits wrongly made; and put such men over them, to be captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And you shall look out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain. And place such over them to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And you, you shall look out men of ability out of all the people, who fear God, men of truth, haters of unjust gain. And you place these over them as rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and you - seek valiant men from all the people such as awe Elohim, men of truth, hating greed; and over them set governors of thousands, governors of hundreds, governors of fifties and governors of tens:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover thou shall provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain, and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 Moreover you shall provide H5971 out of all the people H2428 able H582 men, H3373 such as fear H430 God: H582 men H571 of truth, H8130 hating H1215 unjust gain; H7760 and place H8269 such over them, to be rulers H505 of thousands, H8269 rulers H3967 of hundreds, H8269 rulers H2572 of fifties, H8269 and rulers H6235 of tens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 Moreover you shall provide H3605 out of all H5971 the people H2428 able H582 men, H3373 such as fear H430 God, H582 men H571 of truth, H8130 hating H1215 covetousness; H7760 and place H5921 such over H8269 them, to be rulers H505 of thousands, H8269 and rulers H3967 of hundreds, H8269 rulers H2572 of fifties, H8269 and rulers H6235 of tens:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 Moreover you shall provide H5971 out of all the people H2428 able H582 men, H3373 such as fear H430 God, H582 men H571 of truth, H8130 hating H1215 unjust gain; H7760 and place H8269 such over them, to be rulers H505 of thousands, H8269 and rulers H3967 of hundreds, H8269 rulers H2572 of fifties, H8269 and rulers H6235 of tens:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover thou shalt consider out of all the people men of virtue, such as fear God, men of truth, hating covetousness, and place princes over them, of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Also you shall select for yourself able men out of all the people, God fearing men, righteous men, hating pride, and you shall set over the people captains of thousands and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And do you look out for yourself out of all the people able men, fearing God, righteous men, hating pride, and you shall set over the people captains of thousands and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »You should choose capable men from all the people. Find men who respect God. These must be men you can trust who hate corruption. Put them in charge of groups of thousands, hundreds, fifties and tens.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ You are to look for capable men among the people, men who fear God, men of integrity who hate dishonest gain. You are to set these men over them as officials over thousands, hundreds, fifties, and tens.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And you will select from all the people men of ability, fearers of God, trustworthy men, haters of dishonest gain,* and you will appoint such men over them as commanders of thousands, commanders of hundreds, commanders of fifties, and commanders of tens.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Moreover you will provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties and rulers of tens,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "You shall look for capable men among the people, men who fear God, men of integrity who hate dishonest gain. You shall set these men over them as officials over thousands, hundreds, fifties, and tens.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Sieh dich aber um unter allem Volk nach redlichen Leuten, die Gott fürchten, wahrhaftig und dem Geiz feind sind; die setze über sie, etliche über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 Sieh dich aber um H5971 unter allem Volk H2428 nach redlichen H582 Leuten H430 , die GOtt H3373 fürchten H571 , wahrhaftig H1215 und dem Geiz H8130 feind H7760 sind; die setze H8269 über H582 sie, etliche H8269 über H505 tausend H8269 , über H3967 hundert H8269 , über H2572 fünfzig H6235 und über zehn,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Siehe dich aber um unter allem Volk nach redlichen Leuten, die Gott fürchten, wahrhaftig und dem Geiz feind sind; die setze über sie, etliche über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 Siehe dich aber um H5971 unter allem Volk H2428 nach redlichen H582 Leuten H430 , die Gott H3373 fürchten H582 , H571 wahrhaftig H1215 und dem Geiz H8130 feind H7760 sind; die setze H8269 über sie H505 , etliche über H3967 , über H2572 , über H6235 und über zehn,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Du aber ersieh dir aus dem ganzen Volke tüchtige, gottesfürchtige Männer, Männer der Wahrheit, die den ungerechten Gewinn hassen, und setze sie über sie: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig und Oberste über zehn,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Du aber ersieh dir aus dem ganzen Volke tüchtige, gottesfürchtige Männer, Männer der Wahrheit, die den ungerechten Gewinn hassen, und setze sie über sie: Oberste über tausend, Oberste über hundert, Oberste über fünfzig und Oberste über zehn,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 Du aber ersieh dir aus dem ganzen Volke H582 tüchtige, gottesfürchtige Männer H582 , Männer H571 der Wahrheit H1215 , die den ungerechten Gewinn H8130 hassen H2428 , und H7760 setze H8269 sie über sie: Oberste H505 -H8269 über tausend H3967 -H8269 , Oberste über hundert H2572 -H8269 , Oberste über fünfzig H6235 und Oberste über zehn,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Doch zie gij om, onder al het volk, naar kloeke mannen, God vrezende, waarachtige mannen, de gierigheid hatende; stel ze over hen, oversten der duizenden, oversten der honderden, oversten der vijftigen, oversten der tienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 H8799 Doch zie gij om H5971 , onder al het volk H2428 , naar kloeke H582 mannen H430 , God H3373 vrezende H571 , waarachtige H582 mannen H1215 , de gierigheid H8130 H8802 hatende H7760 H8804 ; stel H8269 ze over hen, oversten H505 der duizenden H8269 , oversten H3967 der honderden H8269 , oversten H2572 der vijftigen H8269 , oversten H6235 der tienen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et choisis-toi, d'entre tout le peuple, des hommes vertueux, craignant Dieu; des hommes véritables, haïssant le gain déshonnête, et les établis chefs de milliers, et chefs de centaines, et chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2372 Choisis H8799 H5971 parmi tout le peuple H582 des hommes H2428 capables H3373 , craignant H430 Dieu H582 , des hommes H571 intègres H8130 , ennemis H8802 H1215 de la cupidité H7760 ; établis H8804 H8269 -les sur eux comme chefs H505 de mille H8269 , chefs H3967 de cent H8269 , chefs H2572 de cinquante H8269 et chefs H6235 de dix.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Además considera tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y pondrás sobre el pueblo príncipes sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta y sobre diez.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Además inquiere tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y constituirás á éstos sobre ellos caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta y sobre diez.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Además considera tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y pondrás sobre el pueblo príncipes sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta y sobre diez.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Por zgjidh në mes të të gjithë popullit disa njerëz të aftë që kanë frikë nga Perëndia, njerëz të besuar, që e urrejnë fitimin e padrejtë dhe vendosi mbi popullin si krerë të mijërave, krerë të qindrave, krerë të pesëdhjetrave dhe krerë të dhjetrave.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ ты же усмотри из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь их над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وانت تنظر من جميع الشعب ذوي قدرة خائفين الله امناء مبغضين الرشوة وتقيمهم عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Դու ողջ ժողովրդի միջից ընտրի՛ր ուժեղ տղամարդկանց՝ աստուածապաշտ, արդարադատ, գոռոզութիւնն ատող մարդկանց ու ժողովրդի վրայ սրանց հազարապետներ, հարիւրապետներ, յիսնապետներ ու տասնապետներ կարգի՛ր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Но си избери измежду целия народ способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и ги постави над тях за хилядници, стотници, петдесетници и десетници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Onda proberi između svega puka ljude sposobne, bogobojazne i pouzdane, koji mrze mito, te ih postavi za glavare puku: tisućnike, stotnike, pedesetnike i desetnike.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Vyhledej také ze všeho lidu muže statečné, bohabojné, muže pravdomluvné, kteříž v nenávisti mají lakomství, a ustanov z nich knížata nad tisíci, setníky, padesátníky a desátníky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og du skal udse dig af Folket duelige Mænd, som frygte Gud, sanddrue Mænd, som hade ulovlig Vinding, og sætte disse over dem til Høvedsmænd over tusinde, Høvedsmænd over hundrede, Høvedsmænd over halvtredsindstyve og Høvedsmænd over ti.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏　神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 並要從百姓 H2372 中揀選 H2428 有才能 H582 的人 H3373 ，就是敬畏 H430 　神 H571 、誠實無妄 H8130 、恨 H1215 不義之財 H582 的人 H7760 ，派他們 H505 作千夫 H8269 長 H3967 、百夫 H8269 長 H2572 、五十夫 H8269 長 H6235 、十夫 H8269 長，管理百姓，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 并要从百姓中拣选冇才能的人，就是敬畏　神、诚实无妄、恨不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理百姓，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5971 并要从百姓 H2372 中拣选 H2428 有才能 H582 的人 H3373 ，就是敬畏 H430 　神 H571 、诚实无妄 H8130 、恨 H1215 不义之财 H582 的人 H7760 ，派他们 H505 作千夫 H8269 长 H3967 、百夫 H8269 长 H2572 、五十夫 H8269 长 H6235 、十夫 H8269 长，管理百姓，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj vi elsercxu inter la tuta popolo homojn bravajn, timantajn Dion, homojn veramajn, neprofitamajn; kaj starigu ilin super la popolo kiel milestrojn, centestrojn, kvindekestrojn, kaj dekestrojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin etsi sinä kaiken kansan seasta vaat miehet, Jumalaa pelkääväiset, totuuden miehet, ne jotka ahneutta vihaavat: ja aseta ne heille päämiehiksi, tuhanten päälle, sadan päälle, viidenkymmenen päälle, ja kymmenen päälle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mutta valitse koko kansasta kelvollisia ja Jumalaa pelkääväisiä, luotettavia ja väärää voittoa vihaavia miehiä, ja aseta ne heille tuhannen, sadan, viidenkymmenen ja kymmenen päämiehiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men, w'a chwazi nan mitan pèp la kèk moun ki kapab, moun ki gen krentif pou Bondye. Fòk se moun ou ka konte sou yo, moun ki p'ap kite lajan pran nanm yo. W'a mete yo chèf pou dirije pèp la, chèf sou mil moun, chèf sou san moun, chèf sou senkant moun ak chèf sou dis moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És szemelj ki magad az egész nép közûl derék, istenfélõ férfiakat, igazságos férfiakat, a kik gyûlölik a haszonlesést és tedd közöttük elõljárókká, ezeredesekké, századosokká, ötvenedesekké és tizedesekké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tetapi di samping itu engkau harus memilih beberapa orang laki-laki yang bijaksana, dan menunjuk mereka menjadi pemimpin atas seribu orang, seratus orang, lima puluh orang, dan sepuluh orang. Mereka hendaknya orang-orang yang takut dan taat kepada Allah, dapat dipercaya dan tak mau menerima uang suap.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E tu scegli d’infra tutto il popolo degli uomini di valore, che temano Iddio; uomini leali che abbiano in odio l’avarizia; e costituiscili sopra il popolo capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine, e capi di diecine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ ma scegli fra tutto il popolo degli uomini capaci che temano Dio: degli uomini fidati, che detestino il lucro iniquo; e stabiliscili sul popolo come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine e capi di diecine;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그대는 또 온 백성 가운데서 재덕이 겸전한 자 곧 하나님을 두려워하며 진실무망하며 불의한 이를 미워하는 자를 빼서 백성 위에 세워 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장을 삼아

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Be to, išsirink iš tautos sumanius, Dievo bijančius, patikimus, negodžius vyrus, paskirk juos tūkstantininkais, šimtininkais, penkiasdešimtininkais ir dešimtininkais,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Ty też upatrz ze wszystkiego ludu męże stateczne, bojące się Boga, męże prawdomówne, którzy by nienawidzili łakomstwa, a postanów z nich przełożone, tysiączniki, setniki, pięćdziesiątniki i dziesiątniki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Além disto procurarás dentre todo o povo homens de capacidade, tementes a Deus, homens verazes, que aborreçam a avareza, e os porás sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Alege din tot poporul oameni destoinici, temători de Dumnezeu, oameni de încredere, vrăjmaşi ai lăcomiei; pune -i peste popor drept căpetenii peste o mie, căpetenii peste o sută, căpetenii peste cinci zeci şi căpetenii peste zece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п'ятдесятниками та десятниками.