Ephesians 6:23 Peace to the brethren, and love with belief from God the father and the Lord Jesus Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Peace G3588 to the G80 brethren, G2532 and G26 love G3326 with G4102 belief G575 from G2316 God G3962 the father G2532 and G2962 the Lord G* Jesus G5547 Christ.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1515 ειρήνη G3588 τοις G80 αδελφοίς G2532 και G26 αγάπη G3326 μετά G4102 πίστεως G575 από G2316 θεού G3962 πατρός G2532 και G2962 κυρίου G* Ιησού G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ειρηνη τοις αδελφοις και αγαπη μετα πιστεως απο θεου πατρος και κυριου ιησου χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1515 N-NSF ειρηνη G3588 T-DPM τοις G80 N-DPM αδελφοις G2532 CONJ και G26 N-NSF αγαπη G3326 PREP μετα G4102 N-GSF πιστεως G575 PREP απο G2316 N-GSM θεου G3962 N-GSM πατρος G2532 CONJ και G2962 N-GSM κυριου G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G1515 N-NSF Εἰρήνη G3588 T-DPM τοῖς G80 N-DPM ἀδελφοῖς G2532 CONJ καὶ G26 N-NSF ἀγάπη G3326 PREP μετὰ G4102 N-GSF πίστεως G575 PREP ἀπὸ G2316 N-GSM θεοῦ G3962 N-GSM πατρὸς G2532 CONJ καὶ G2962 N-GSM κυρίου G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

23 G1515N-NSFειρηνηG3588T-DPMτοιvG80N-DPMαδελφοιvG2532CONJκαιG26N-NSFαγαπηG3326PREPμεταG4102N-GSFπιστεωvG575PREPαποG2316N-GSMθεουG3962N-GSMπατροvG2532CONJκαιG2962N-GSMκυριουG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ειρηνη τοις αδελφοις και αγαπη μετα πιστεως απο θεου πατρος και κυριου ιησου χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G1515 ειρηνη Peace G3588 τοις To The G80 αδελφοις Brethren, G2532 και And G26 αγαπη Love G3326 μετα With G4102 πιστεως Faith G575 απο From G2316 θεου God "the" G3962 πατρος Father G2532 και And G2962 κυριου Lord G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου Christ.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1515 N-NSF ειρηνη Peace G3588 T-DPM τοις To Thos G80 N-DPM αδελφοις Brothers G2532 CONJ και And G26 N-NSF αγαπη Love G3326 PREP μετα With G4102 N-GSF πιστεως Faith G575 PREP απο From G2316 N-GSM θεου God G3962 N-GSM πατρος Father G2532 CONJ και And G2962 N-GSM κυριου Lord G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

23 G1515 Peace G80 be to the brethren, G2532 and G26 love G3326 with G4102 faith, G575 from G2316 God G3962 the Father G2532 and G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ pax fratribus et caritas cum fide a Deo Patre et Domino Iesu Christo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Pax fratribus, et caritas cum fide a Deo Patre et Domino Jesu Christo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Pees to britheren, and charite, with feith of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be with the brethren and love with fayth from God the father and from the Lorde Iesu Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be vnto the brethre, and loue with faith, from God the father, & from the LORDE Iesu Christ.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be with the brethren, and love with faith from God the father, and from the Lord Jesus Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be with the brethren, and loue with fayth from God the father, and from the Lorde Iesus Christe.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be vnto the brethren and loue with fayth, from God the father and from the Lorde Iesus Chryst.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be with the brethren, and loue with faith from God the Father, and from the Lord Iesus Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Peace [be] vnto the brethren, and loue, with fayth, from God the father, and from the Lorde Iesus Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Peace G80 be to the brethren G2532 , and G26 love G3326 with G4102 faith G575 , from G2316 God G3962 the Father G2532 and G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ may our brethren have peace, social affection, and faith from God the father, and the Lord Jesus Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ Peace [be] to the brethren, and love with faith from God the Father, and the Lord Jesus Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Peace G80 be to the brethren G2532 , and G26 love G3326 with G4102 faith G575 , from G2316 God G3962 the Father G2532 and G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren, and love with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be with the brethren, and love with faith from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be with the brethren, and love with faith, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ Peace and love be to the brothers with faith, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren and love with faith from God a Father and Lord Jesus Anointed.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren, and love, with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren, and love with faith, from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Peace G80 be to the brethren, G2532 and G26 love G3326 with G4102 faith, G575 from G2316 God G3962 the Father G2532 and G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Peace unto the brethren, and love with faith,––from God our Father, and Lord Jesus Christ.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ May God, the Father, and the Lord Jesus Christ give our Brothers peace, and love linked with faith.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ Peace and divine love to the brethren, with faith, from God our Father and our Lord Jesus Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love combined with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Peace and love with faith be to the brothers from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ God our Father and the Lord Jesus Christ give the brothers peace and love, with faith.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ!

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers and love, with faith from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to our brethren, and love with faith, from God the Father, and from our LORD Jesus Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God, the Father, and the Lord Jesus Christ."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers and love with faith, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³
BENEDICTION
Shalom to the brothers and love with trust from Elohim the Father and Adonay Yah Shua Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ May there be peace and love, with faith, to the brothers [there] from God the Father and the Lord Jesus Christ.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Peace G80 be to the brothers, G2532 and G26 love G3326 with G4102 faith, G575 from G2316 God G3962 the Father G2532 and G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Peace G80 be to the brothers, G26 and love G4102 with faith, G2316 from God G3962 the Father G2962 and the Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love (o. agape) with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Peace G80 be to the brothers, G2532 and G26 love G3326 with G4102 faith, G575 from G2316 God G3962 the Father G2532 and G2962 the Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren, and love, with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brethren and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Peace and harmony [= shalom] to the brothers (= family or fellow believers; [p46 reads: the set-apart folks]), and love (unrestricted acceptance; [A reads: mercy]) along with faith and trust, from God, [the] Father and Lord, Jesus Christ (or: from Father God, and {or: even} [the] Lord Jesus Christ).

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ May peace and love, with faith, be with the brothers, from God the Father and the Lord Jesus, the Messiah!

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Εἰρήνη (Peace) τοῖς (to the) ἀδελφοῖς (brothers) καὶ (and) ἀγάπη (love) μετὰ (with) πίστεως (faith) ἀπὸ (from) Θεοῦ (God) Πατρὸς (the Father) καὶ (and) Κυρίου (the Lord) Ἰησοῦ (Jesus) Χριστοῦ (Christ).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brethren and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott dem Vater und dem HERRN Jesu Christo!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Friede G80 sei den Brüdern G2532 und G26 Liebe G3326 mit G4102 Glauben G575 von G2316 GOtt G3962 dem Vater G2532 und G2962 dem HErrn G2424 JEsu G5547 Christo!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Friede G80 sei den Brüdern G2532 und G26 Liebe G3326 mit G4102 Glauben G575 von G2316 Gott G3962 , dem Vater G2532 , und G2962 dem HERRN G2424 Jesus G5547 Christus!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Friede den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesu Christo!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Friede G80 den Brüdern G2532 und G26 Liebe G3326 mit G4102 Glauben G575 von G2316 Gott, G3962 dem Vater, G2532 und G2962 dem Herrn G2424 Jesu G5547 Christo!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Friede den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Friede G80 den Brüdern G2532 und G26 Liebe G3326 mit G4102 Glauben G575 von G2316 Gott G3962 , dem Vater G2532 , und G2962 dem Herrn G2424 Jesus G5547 Christus!

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Vrede zij den broederen, en liefde met geloof, van God den Vader, en den Heere Jezus Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Vrede G80 zij den broederen G2532 , en G26 liefde G3326 met G4102 geloof G575 , van G2316 God G3962 den Vader G2532 , en G2962 den Heere G2424 Jezus G5547 Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Paix aux frères, et amour, avec la foi, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus Christ!

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Que la paix soit avec les frères, et la charité avec la foi, de la part de Dieu le Père, et du Seigneur Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Que la paix et la charité avec la foi soient données aux frères de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 Que la paix G2532 et G26 la charité G3326 avec G4102 la foi G80 soient données aux frères G575 de la part de G2316 Dieu G3962 le Père G2532 et G2962 du Seigneur G2424 Jésus G5547 -Christ !

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Paz sea a los hermanos y caridad y fe, por Dios Padre y el Señor Jesús, el Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Paz sea á los hermanos y amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Paz sea a los hermanos y caridad con fe, por Dios Padre y el Señor Jesús el Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Hiri qoftë me të gjithë ata që duan Zotin tonë Jezu Krisht me sinqeritet.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܫܠܡܐ ܥܡ ܐܚܝܢ ܘܚܘܒܐ ܥܡ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܡܢ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ከእግዚአብሔር አብ ከጌታም ከኢየሱስ ክርስቶስ ሰላምና ፍቅር ከእምነት ጋር ለወንድሞች ይሁን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Խաղաղութի՜ւն եղբայրներուն, ու սէ՜ր՝ հաւատքով միասին՝ Հայր Աստուծմէ ու Տէր Յիսուս Քրիստոսէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Baquea dela anayeoquin, eta charitatea federequin Iainco Aitaganic eta Iesus Christ Iaunaganic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Мир на братята и любов с вяра от Бог Отец и Господ Иисус Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Mir braći i ljubav, s vjerom, od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Fred med Brødrene og Kjærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Christus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 願平安、仁愛、信心、從父神和主耶穌基督歸與弟兄們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 願平安 G26 、仁愛 G4102 、信心 G575 、從 G3962 父 G2316 神 G2532 和 G2962 主 G2424 耶穌 G5547 基督 G80 歸與弟兄們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 愿平安、仁爱、信心、从父神和主耶稣基督归与弟兄们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1515 愿平安 G26 、仁爱 G4102 、信心 G575 、从 G3962 父 G2316 神 G2532 和 G2962 主 G2424 耶稣 G5547 基督 G80 归与弟兄们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Paco estu al la fratoj, kaj amo kun fido de Dio, la Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Rahu olgu vendadele ja armastus usuga Jumalalt Isalt ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Rauha olkoon veljille, ja rakkaus uskon kanssa, Isältä Jumalalta ja Herralta Jesukselta Kristukselta!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Rauha veljille ja rakkaus, uskon kanssa, Isältä Jumalalta ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Mwen mande Bondye, Papa a, ansanm ak Jezikri, Seyè a, pou yo bay tout frè yo kè poze, renmen ak konfyans nan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Békesség az atyafiaknak és szeretet hittel egybe az Atya Istentõl és az Úr Jézus Krisztustól!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Semoga Allah Bapa, dan Tuhan Yesus Kristus memungkinkan seluruh jemaat untuk bersatu dan saling mengasihi serta tetap percaya kepada Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Pace a’ fratelli, e carità con fede, da Dio Padre, e dal Signor Gesù Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Pace a’ fratelli e amore con fede, da Dio Padre e dal Signor Gesù Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 願はくは父なる神および主イエス・キリストより賜ふ平安と、信仰に伴へる愛と、兄弟たちに在らんことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 아버지 하나님과 주 예수 그리스도에게로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Miers lai ir brāļiem un mīlestība līdz ar ticību no Dieva Tēva un Kunga Jēzus Kristus!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Broliams ramybė ir meilė su tikėjimu nuo Dievo Tėvo ir Viešpaties Jėzaus Kristaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Pokój niech będzie braciom i miłość z wiarą od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pace fraţilor, şi dragoste împreună cu credinţa, din partea lui Dumnezeu Tatăl, şi din partea Domnului Isus Hristos!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Мир братам і любов із вірою від Бога Отця й Господа Ісуса Христа!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Мир браттю і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.