Ephesians 4:12 for the readying of the holy ones for a work of service, for edification of the body of the Christ;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 for G3588 the G2677 readying G3588 of the G39 holy ones G1519 for G2041 a work G1248 of service, G1519 for G3619 edification G3588 of the G4983 body G3588 of the G5547 Christ;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4314 προς G3588 τον G2677 καταρτισμόν G3588 των G39 αγίων G1519 εις G2041 έργον G1248 διακονίας G1519 εις G3619 οικοδομήν G3588 του G4983 σώματος G3588 του G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2677 N-ASM καταρτισμον G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G1519 PREP εις G2041 N-ASN εργον G1248 N-GSF διακονιας G1519 PREP εις G3619 N-ASF οικοδομην G3588 T-GSN του G4983 N-GSN σωματος G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G4314 PREP πρὸς G3588 T-ASM τὸν G2677 N-ASM καταρτισμὸν G3588 T-GPM τῶν G40 A-GPM ἁγίων G1519 PREP εἰς G2041 N-ASN ἔργον G1248 N-GSF διακονίας, G1519 PREP εἰς G3619 N-ASF οἰκοδομὴν G3588 T-GSN τοῦ G4983 N-GSN σώματος G3588 T-GSM τοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ χριστοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

RP⁽ⁱ⁾

12 G4314PREPπροvG3588T-ASMτονG2677N-ASMκαταρτισμονG3588T-GPMτωνG40A-GPMαγιωνG1519PREPειvG2041N-ASNεργονG1248N-GSFδιακονιαvG1519PREPειvG3619N-ASFοικοδομηνG3588T-GSNτουG4983N-GSNσωματοvG3588T-GSMτουG5547N-GSMχριστου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G4314 προς With A View To G3588 τον The G2677 καταρτισμον Perfecting G3588 των Of The G40 αγιων Saints; G1519 εις For G2041 εργον Work G1248 διακονιας Of "the" Service, G1519 εις For G3619 οικοδομην Building Up G3588 του Of The G4983 σωματος Body G3588 του Of The G5547 χριστου Christ;

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G4314 PREP προς For G3588 T-ASM τον Tho G2677 N-ASM καταρτισμον Perfecting G3588 T-GPM των Of Thos G40 A-GPM αγιων Holy G1519 PREP εις For G2041 N-ASN εργον Work G1248 N-GSF διακονιας Of Ministry G1519 PREP εις For G3619 N-ASF οικοδομην Edification G3588 T-GSN του Of The G4983 N-GSN σωματος Body G3588 T-GSM του Of Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

12 G4314 Toward G3588 the G2677 complete furnishing G40 of the holy ones, G1519 into G2041 the work G1248 of service, G1519 into G3619 the edification G3588 of the G4983 body G5547 of Anointed:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in ædificationem corporis Christi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² to the ful endyng of seyntis, in to the werk of mynystrie, in to edificacioun of Cristis bodi,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² yt the sainctes might have all thinges necessarie to worke and minister with all to the edifyinge of the body of christ

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² wherby the sayntes mighte be coupled together thorow comen seruyce to the edifienge of ye body of Christ,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² that the saints might have all things necessary to work and minister withal, to the edifying of the body of Christ,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² that the saynctes myghte haue all thinges necessarye to worke and ministre wythal, to the edifiynge of the bodye of Christ,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² to the edifyenge of the saynctes, to the worke and ministracyon, euen to the edifyinge of the body of Chryst,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For the repairing of the Saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of Christ,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² To the gatheryng together of the saintes, into the worke of ministration, into the edifiyng of the body of Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the word of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 For G2677 the perfecting G40 of the saints G1519 , for G2041 the work G1248 of the ministry G1519 , for G3619 the edifying G4983 of the body G5547 of Christ:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² thus fitly qualifying his servants for their respective offices, in order to build up the body of Christ:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, to the edifying the body of Christ;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² to the edifying of the body of Christ:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² for the fitting up of the saints; for the work of distribution; for the building up of the body of the Christ,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 For G2677 the perfecting G40 of the saints G1519 , for G2041 the work G1248 of the ministry G1519 , for G3619 the edifying G4983 of the body G5547 of Christ:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² for the adapting of these saints to the work of the ministry, for the edification of the body of Christ:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edification of the (church of the) Meshiha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² for perfecting the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of the Messiah;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² for the complete qualification of the holy ones for a work of service, for a building up of the body of the Anointed;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the building up of the body of Christ;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² for the complete instruction of the saints, for the work of the ministry, for the building up of the body of the Christ,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints for the work of ministration, for the building up of the body of Christ;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For the adjusting of the holy, for the work of the service, for the building up of the body of Christ:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints; with a view to [the] work of [the] ministry, with a view to the edifying of the body of Christ;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 for G2677 the perfecting G40 of the saints, G1519 unto G2041 the work G1248 of ministering, G1519 unto G3619 the building G4983 up of the body G5547 of Christ:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² With a view to the fitting of the saints for the work of ministering, for an upbuilding of the body of the Christ;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² To fit his People for the work of the ministry, for the building up of the Body of the Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² unto the perfection of the saints, in the work of the ministry, in the edification of the body of Christ:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² in order fully to equip His people for the work of serving--for the building up of Christ's body--

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² with a view to the perfecting of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² for the equipment of the saints, for the business of the ministry, for the upbuilding of the Body of Christ,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² in order to fit his people for the work of service, for building the body of Christ,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² for the equipment of the saints, for the work of service, for building up the body of Christ,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² in order to equip the saints for the work of serving, for the building up of the Body of Christ—

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² toward the adjusting of the saints for the work of dispensing, for the upbuilding of the body of Christ,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² for the immediate equipment of God's people for the work of service, for the ultimate building up of the body of Christ,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² with a view to the perfecting of the saints for the work of the ministry, for the building up of the body of Christ,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the holy - to the work of the ministry - to the edifying of the body of the Messiah:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² for the purpose of equipping the saints [i.e., God’s holy people] for the work of serving [others], in order to build up the [spiritual] body of Christ [i.e., the church].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the sanctified, for the work of ministry, for edification of the body of the Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² to equip the saints for the work of service, for the building up of the body of Christ;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 for G2677 the perfecting G40 of the saints, G1519 to G2041 the work G1248 of serving, G1519 to G3619 the building G4983 up of the body G5547 of Christ;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2677 For the perfecting G40 of the saints, G2041 for the work G1248 of the ministry, G3619 for the edifying G4983 of the body G5547 of Christ:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² For the equipping of the saints for the work of the ministry, for the building up of the body of Christ:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 For G2677 the perfecting G40 of the saints, G1519 for G2041 the work G1248 of the ministry, G1519 for G3619 the edifying G4983 of the body G5547 of Christ:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² unto the perfecting\'7bmaking complete\'7d of the saints, for a work of ministration\'7bservice\'7d, for a building up of the body of the Christ,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints in the work of the ministry, unto the edifying of the body of the Christ

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² for the perfecting of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² for the equipping of the saints into the work of the ministry, so as to build up the body of Christ,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² facing and with a viewtoward the bringing down of the fresh and timely, for the preparation (mending; knitting together; adjusting; fitting; repairing; perfectly adjusting adaptation; equipping; completely furnishing) of the set-apart folks (the saints; the holy ones) untoa work (or: into an action; into the midst of a deed or task) of attending service, [leading] unto (or: into) construction (house-building) of the body which is the Christ (or: whose source, character and quality is from the Anointed One; or: the body formed by the Anointing),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² This is for the perfecting (equipping) (preparing) of the holy ones, for the work of ministering, for the building up of the body of Christ:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² to equip the saints, to do the work of ministry, and to build up the body of the Messiah

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² for the equipping of the saints, for the work of the ministry, for building up the body of Christ,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² πρὸς (toward) τὸν (the) καταρτισμὸν (perfecting) τῶν (of the) ἁγίων (saints), εἰς (for) ἔργον (the work) διακονίας (of ministry), εἰς (for) οἰκοδομὴν (the building up) τοῦ (of the) σώματος (body) τοῦ (-) Χριστοῦ (of Christ),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² toward the perfecting of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² for the equipping of the holy-ones, for the work of the service, for the building up of the body of the Christ,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² in order to fit his people for the work of service, for building the body of Christ,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Amts, dadurch der Leib Christi erbauet werde,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 daß G1519 die G40 Heiligen G2677 zugerichtet G1519 werden zum G2041 Werk G4983 des Amts, dadurch der Leib G5547 Christi erbauet werde,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 daß G40 die Heiligen G2677 zugerichtet G1519 werden zum G2041 Werk G1248 des Dienstes G1519 , dadurch G4983 der Leib G5547 Christi G3619 erbaut werde,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 zur G2677 Vollendung G40 der Heiligen, G1519 für G2041 das Werk G1248 des Dienstes, G1519 für G3619 die Auferbauung G4983 des Leibes G5547 Christi,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes Christi, O. des Christus

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 zur G2677 Vollendung G40 der Heiligen G1519 , für G2041 das Werk G1248 des Dienstes G1519 , für G3619 die Auferbauung G4983 des Leibes G5547 Christi,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 Tot G2677 de volmaking G40 der heiligen G1519 , tot G2041 het werk G1248 der bediening G1519 , tot G3619 opbouwing G4983 des lichaams G5547 van Christus;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² en vue de la perfection des saints, pour l'oeuvre du service, pour l'édification du corps de Christ;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Pour travailler à la perfection des Saints, pour l'oeuvre du ministère, pour l'édification du corps de Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² pour le perfectionnement des saints en vue de l'oeuvre du ministère et de l'édification du corps de Christ,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 pour G2677 le perfectionnement G40 des saints G1519 en vue de G2041 l’œuvre G1248 du ministère G1519 et de G3619 l’édification G4983 du corps G5547 de Christ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² para la consumación de los santos en la obra del ministerio, para edificación del cuerpo del Cristo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² con el fin de perfeccionar a los santos en la obra del ministerio, para edificación del cuerpo del Cristo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² derisa të arrijmë të gjithë te uniteti i besimit dhe të njohjes së Birit të Perëndisë, te një njeri i përsosur, në masën e shtatit të plotësisë së Krishtit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܠܓܡܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܠܥܒܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܦܓܪܐ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ሁላችን የእግዚአብሔርን ልጅ በማመንና በማወቅ ወደሚገኝ አንድነት፥ ሙሉ ሰውም ወደ መሆን፥ የክርስቶስም ሙላቱ ወደሚሆን ወደ ሙላቱ ልክ እስክንደርስ ድረስ፥ ቅዱሳን አገልግሎትን ለመሥራትና ለክርስቶስ አካል ሕንጻ ፍጹማን ይሆኑ ዘንድ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² սուրբերուն կատարելութեան համար, սպասարկութեան գործին համար, Քրիստոսի մարմինին շինութեան համար.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Sainduén elkarganatzeagatic, ministerioaren obracotzát, Christen gorputzaren edificationetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² с цел да се усъвършенстват светиите за делото на служението, за изграждането на Христовото тяло,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² da opremi svete za djelo služenja, za izgrađivanje Tijela Kristova

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Pro spořádání svatých, k dílu služebnosti, k vzdělání těla Kristova,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² til de Helliges fuldkomne Beredelse, til Embedets Forvaltning, til Christi Legemes Opbyggelse,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 為要 G2677 成全 G40 聖徒 G2041 G1248 ，各盡其職 G3619 ，建立 G5547 基督 G4983 的身體，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4314 为要 G2677 成全 G40 圣徒 G2041 G1248 ，各尽其职 G3619 ，建立 G5547 基督 G4983 的身体，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² por perfektigo de la sanktuloj, por la laboro de pastrado, por la konstruo de la korpo de Kristo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² et pühi inimesi täielikult valmistada abiliste tööle Kristuse Ihu ülesehitamiseks,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Pyhäin täydellisyyteen, palveluksen työhön ja Kristuksen ruumiin rakennukseen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² tehdäkseen pyhät täysin valmiiksi palveluksen työhön, Kristuksen ruumiin rakentamiseen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Konsa, li byen òganize pèp Bondye a pou yo chak fè travay sèvis yo, pou kò Kris la ka grandi nan konfyans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A szentek tökéletesbbítése czéljából szolgálat munkájára, a Krisztus testének építésére:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ini dilakukan-Nya supaya umat Allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani Tuhan dan membangun tubuh Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² per lo perfetto adunamento de’ santi, per l’opera del ministerio, per l’edificazione del corpo di Cristo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² per il perfezionamento dei santi, per l’opera del ministerio, per la edificazione del corpo di Cristo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² これ聖徒を全うして職を行はせ、キリストの體を建て、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이는 성도를 온전케 하며 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Lai sagatavotu svētos kalpošanas darbam, Kristus miesas uzcelšanai,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² kad išlavintų šventuosius tarnavimo darbui, Kristaus kūno ugdymui,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ku spojeniu świętych, ku pracy usługiwania, ku budowaniu ciała Chrystusowego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² tendo em vista o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til Kristi legemes opbyggelse,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² pentru desăvîrşirea sfinţilor, în vederea lucrării de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² щоб приготувати святих на діло служби для збудування тіла Христового,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² на звершенне сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового,