Ecclesiastes 2:6 I made to myself pools of waters to water by them the grove bursting forth rees.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4160 I made G1473 to myself G2861 pools G5204 of waters G3588 G4222 to water G1909 by G1473 them G1409.1 the grove G985 bursting forth G3586 rees.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4160 εποίησά G1473 μοι G2861 κολυμβήθρας G5204 υδάτων G3588 του G4222 ποτίσαι G1909 επ΄ G1473 αυτών G1409.1 δρυμόν G985 βλαστώντα G3586 ξύλα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4160 V-AAI-1S εποιησα G1473 P-DS μοι G2861 N-APF κολυμβηθρας G5204 N-GPN υδατων G3588 T-GSN του G4222 V-AAN ποτισαι G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων N-ASM δρυμον V-PAPAS βλαστωντα G3586 N-APN ξυλα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ עשׂיתי לי ברכות מים להשׁקות מהם יער צומח עצים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6213 עשׂיתי I made H1295 לי ברכות me pools H4325 מים of water, H8248 להשׁקות to water H1992 מהם H3293 יער the wood H6779 צומח that bringeth forth H6086 עצים׃ trees:

new⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8804] I made H1295 me pools H4325 of water, H8248 [H8687] to water H3293 with them the wood H6779 [H8802] that bringeth forth H6086 trees:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and Y made cisternes of watris, for to watre the wode of trees growynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I made poles of water, to water ye grene and frutefull trees withall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I made pools of water, to water the green and fruitful trees withal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I made poles of water, to water the grene & frutefull trees withall.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I made poles of water, to water the grene and fruteful trees withall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue made me cisternes of water, to water therewith the woods that growe with trees.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I made pooles of water, to water the greene and fruitfull trees withall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 I made [H8804] H1295 me pools H4325 of water H8248 , to water [H8687] H3293 therewith the wood H6779 that bringeth forth [H8802] H6086 trees:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water from them my blooming nurseries.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water with them the wood that bringeth forth trees:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8804] I made H1295 me pools H4325 of water H8248 [H8687] , to water H3293 with them the wood H6779 [H8802] that bringeth forth H6086 trees:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water from them the timber-bearing wood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐποίησά μοι κολυμβήθρας ὑδάτων τοῦ ποτίσαι ἀπʼ αὐτῶν δρυμὸν βλαστῶντα ξύλα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ I made myself pools of water, to water therewith the forest overgrown with trees;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ I made to me pools of waters to water from them the forest, causing trees to spring forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 I made H1295 me pools H4325 of water, H8248 to water H3293 therefrom the forest H3293 where trees H6779 were reared;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water therefrom the wood springing up with trees;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water,––to irrigate therefrom the thick–set saplings growing up into trees:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made reservoirs of water for myself, To irrigate from them the sprouting grove of trees."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ I made pools to give water for the woods with their young trees.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made pools of water for myself, to water the forest shooting forth trees.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made pools of water for myself; to water from them the forest shooting forth trees;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I worked pools of water to wet the forest to sprout trees;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made for me pools of water, to water from there the forest where trees were reared.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were grown.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 I made H1295 myself pools H4325 of water, H8248 to water H3293 from it the forest H3293 where trees H6779 were reared.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 I made H1295 me pools H4325 of water, H8248 to water H3293 therewith the wood H6779 that brings H6779 forth H6086 trees:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I made myself pools of water, with which to water the forest that brings forth trees:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 I made H1295 for me pools H4325 of water, H8248 to water H3293 with it the wood H6779 that brings forth H6086 trees:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I made myself pools of water, to water with them the forest that brings forth trees;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ I made myself pools of water, to water from them the timber-bearing wood.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I made me pools of water, to water from them the timber-bearing wood.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I made water pools from which to water the young trees.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I built for myself water reservoirs to irrigate forests that produce trees.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I made for myself pools of water from which to irrigate a grove of flourishing trees.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I built reservoirs to water my groves of flourishing trees.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I built reservoirs to water my groves of flourishing trees.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I made pools of water for me, to water the forest from there where trees were reared.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I made water pools from which to water the young trees.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ ich machte mir Teiche, daraus zu wässern den Wald der grünenden Bäume.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 ich machte H1295 mir Teiche H8248 , daraus zu wässern H3293 den Wald H6779 der grünenden H6086 Bäume .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ ich machte mir Teiche, daraus zu wässern den Wald der grünenden Bäume;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 ich machte H1295 H4325 mir Teiche H8248 , daraus zu wässern H3293 den Wald H6779 der grünenden H6086 Bäume;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen sprossenden Wald zu bewässern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen sprossenden Wald zu bewässern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 ich machte H8248 mir H6086 Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen H3293 sprossenden Wald zu bewässern.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ik maakte mij vijvers van wateren, om daarmede te bewateren het woud, dat met bomen groende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 H8804 Ik maakte H1295 mij vijvers H4325 van wateren H8248 H8687 , om daarmede te bewateren H3293 het woud H6086 , dat met bomen H6779 H8802 groende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ J’ai creusé des réservoirs d’eau, pour arroser les jeunes plants de ma forêt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ je me suis fait des réservoirs d'eau pour en arroser la forêt où poussent les arbres.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Je me suis fait des réservoirs d'eaux, pour en arroser le parc planté d'arbres.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 je me créai H8804 H1295 des étangs H4325 H8248 , pour arroser H8687 H3293 la forêt H6779 où croissaient H8802 H6086 les arbres.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde crecían los árboles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde crecían los árboles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ndërtova pellgje për ujin me të cilat të mund të vadis pyllin që të rriten drurët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Направих си водоеми, от които да поливам растящата гора от дървета.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Načinih jezera da plodna sadišta natapam.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nadělal jsem sobě rybníků, abych svlažoval jimi les plodící dříví.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg gjorde mig Damme for af dem at vande den Skov, som voksede op med Træer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 挖造水池，用以澆灌嫩小的樹木。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 挖造 H4325 水 H1295 池 H8248 ，用以澆灌 H6779 嫩小 H3293 H6086 的樹木。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 挖造水池，用以浇灌嫩小的树木。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 挖造 H4325 水 H1295 池 H8248 ，用以浇灌 H6779 嫩小 H3293 H6086 的树木。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ mi arangxis al mi akvujojn, por akvumi el ili arbaretojn, kiuj kreskigas arbojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä tein itselleni vesilammikoita kastellakseni niistä metsiköitä, joissa puita kasvoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä tein itselleni vesilammikoita kastellakseni niistä metsiköitä, joissa puita kasvoi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen fouye basen pou m' pran dlo, konsa m'a ka wouze tout pyebwa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Csinálék magamnak kerteket és ékességre való kerteket, és ülteték beléjök mindenféle gyümölcstermõ fákat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kugali kolam-kolam untuk mengairi taman-taman dan kebun-kebun itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io mi ho fatte delle pescine d’acqua, per adacquar con esse il bosco ove crescono gli alberi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ mi costrussi degli stagni per adacquare con essi il bosco dove crescevano gli alberi;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 수목을 기르는 삼림에 물주기 위하여 못을 팠으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pasidariau tvenkinių ir jų vandeniu laisčiau miško medžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Fiz tanques de águas, para deles regar o bosque em que reverdeciam as árvores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ jeg gjorde mig vanndammer til å vanne en skog av opvoksende trær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi-am făcut iazuri, ca să ud dumbrava unde cresc copacii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Наробив я для себе ставів, щоб поливати із них ліс дерев, що виростали.