Ecclesiastes 2:25 For who shall eat, and who shall drink besides him?

25 G3754 For G5100 who G2068 shall eat, G2532 and G5100 who G4095 shall drink G3926.1 besides G1473 him?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3754 ότι G5100 τις G2068 φάγεται G2532 και G5100 τις G4095 πίεται G3926.1 πάρεξ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3754 CONJ οτι G5100 I-NSM τις G2068 V-FMI-3S φαγεται G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις G5339 V-FMI-3S φεισεται PREP παρεξ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ כי מי יאכל ומי יחושׁ חוץ ממני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3588 כי For H4310 מי who H398 יאכל can eat, H4310 ומי or who H2363 יחושׁ else can hasten H2351 חוץ more H4480 ממני׃ than

new⁽ⁱ⁾

25 H398 [H8799] For who can eat, H2363 [H8799] or who else can hasten H2351 to it, more than I?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quis ita devorabit et deliciis affluet ut ego?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Who schal deuoure so, and schal flowe in delicis, as Y dide?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who maye eate, drynke, or brynge eny thige to passe without him? And why?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who will eat or go more lustily to his work than I?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who may eat, drinke, or bring any thing to passe wythout hym? And why?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who will eat or go more lustely to hys worcke then I? And why?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who could eate, and who could haste to outward things more then I?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who wyll eate or go more lustyly to his worke then I

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Who shall so feast and abound with delights as I?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 For who can eat [H8799] H2363 , or who else can hasten [H8799] H2351 hereunto, more than I?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ for who can eat or who can drink without him?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who else can hasten to it more than I?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 [H8799] For who can eat H2363 [H8799] , or who else can hasten H2351 to it, more than I?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who shall eat, or who shall drink, without him?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ὅτι τίς φάγεται καὶ τίς πίεται πάρεξ αὐτοῦ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can well eat, or who can enjoy earthly things more than I?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who eateth and who hasteth out more than I?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who shall eat, and who shall hasten forth above me?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who be eager, more than I?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 For who can eat, H2363 or who can have enjoyment, H2351 more than I?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who will eat, or who will enjoy, if not I?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who could eat and who could enjoy, so well as I?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, and who can have pleasure outside of Him?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Who may take food or have pleasure without him?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who can enjoy, apart from me?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who can enjoy, apart from Me?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who eats, or who else hastens more than I?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who can have enjoyment, without him?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 For who can eat, H2363 or who can have enjoyment, H2351 more than I?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who can have enjoyment, apart from him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4310 For who H398 can eat, H4310 or who H2363 else can hasten H2351 hereunto, more than I?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who else can have enjoyment, more than I?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 For who can eat, H2363 or who else can hasten H2351 hereunto, more than I?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat, or who can care for himself better than I?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who shall eat, or who shall drink, without Him?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who shall eat, or who shall drink, without him?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ After all, who eats and who drinks better than I?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ for who can eat or enjoy life apart from him?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who can eat and drink, and who can enjoy life apart from him?*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For apart from Him, who can eat and who can find enjoyment?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ For apart from Him, who can eat and who can find enjoyment?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Because who can eat, or who can have enjoyment, without him?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ For who will eat, or who will enjoy, if not I?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn wer hat fröhlicher gegessen und sich ergötzet denn ich?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 Denn wer hat fröhlicher gegessen und sich ergötzet denn ich?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn wer kann fröhlich essen und sich ergötzen ohne ihn?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 Denn wer kann fröhlich essen H2363 und sich ergötzen H2351 ohne ihn?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn wer kann essen und wer kann genießen ohne ihn?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn wer kann essen und wer kann genießen ohne ihn?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 Denn wer kann essen H2351 und wer kann genießen ohne ihn?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ (Want wie zou er van eten, of wie zou zich daartoe haasten, meer dan ik zelf?)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 H8799 (Want wie zou er van eten H2363 H8799 , of wie zou zich [daartoe] haasten H2351 , meer dan ik zelf?)

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Car qui peut manger, et qui peut jouir plus que moi?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Car qui en mangera, et qui s'en sentira plutôt que moi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Qui, en effet, peut manger et jouir, si ce n'est moi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 Qui, en effet, peut manger H8799 H2363 et jouir H8799 H2351 , si ce n’est moi ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque ¿quién comerá, y quién se cuidará, mejor que yo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque ¿quién comerá, y quién se cuidará, mejor que yo?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Porque ¿quién comerá, y quién se cuidará, mejor que yo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kush mund të hajë ose të gëzohet më shumë se unë?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ لانه من يأكل ومن يلتذ غيري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Защото кой може да яде и кой може да се наслаждава без Мен — Бог?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jer tko bi mogao jesti, tko li nezadovoljan biti, osim po njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nebo kdož by jísti a užívati měl toho nežli já?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thi hvo kunde æde, og hvo kunde skynde sig mere dermad end jeg?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 論到吃用、享福，誰能勝過我呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 論到吃 H2363 用、享福 H2351 ，誰能勝過我呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 论到吃用、享福，谁能胜过我呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H398 论到吃 H2363 用、享福 H2351 ，谁能胜过我呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ CXar kiu povas mangxi, kaj kiu povas gxui, sen Li?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ - "Sillä kuka voi syödä ja kuka nauttia ilman minua?" -

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ -"Sillä kuka voi syödä ja kuka nauttia ilman minua?" -

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Paske, san Bondye, ki moun ki ka manje? Ki moun ki ka bwè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nincsen csak e jó is az embernek hatalmában, hogy egyék, igyék, és azt cselekedje, hogy az õ szíve lakozzék gyönyörûséggel az õ munkájából; ezt is láttam én, hogy az Istennek kezében van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siapakah yang dapat makan dan bersenang-senang tanpa Allah?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Perciocchè, chi mangerebbe, e chi goderebbe, se io nol facessi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Difatti, chi, senza di lui, può mangiare o godere?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 먹고 즐거워하는 일에 누가 나보다 승하랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ar kas be Jo gali valgyti ir mėgautis?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Albowiem któżby słuszniej miał jeść, i pożywać tego nad mię?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pois quem pode comer, ou quem pode gozar. melhor do que eu?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cine, în adevăr, poate să mănînce şi să se bucure fără El?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Бо хто буде їсти, і хто споживати спроможе без Нього?