Esperanto(i)25 CXar kiu povas mangxi, kaj kiu povas gxui, sen Li?
Finnish(i)25 - "Sillä kuka voi syödä ja kuka nauttia ilman minua?" -
FinnishPR(i)25 -"Sillä kuka voi syödä ja kuka nauttia ilman minua?" -
Haitian(i)25 Paske, san Bondye, ki moun ki ka manje? Ki moun ki ka bwè.
Hungarian(i)25 Nincsen csak e jó is az embernek hatalmában, hogy egyék, igyék, és azt cselekedje, hogy az õ szíve lakozzék gyönyörûséggel az õ munkájából; ezt is láttam én, hogy az Istennek kezében van.
Indonesian(i)25 Siapakah yang dapat makan dan bersenang-senang tanpa Allah?
Italian(i)25 Perciocchè, chi mangerebbe, e chi goderebbe, se io nol facessi?