Ecclesiastes 10:9 One lifting away stones shall work hard among them; one splitting wood shall be exposed to danger in them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1808 One lifting away G3037 stones G1278 shall work hard G1722 among G1473 them; G4977 one splitting G3586 wood G2793 shall be exposed to danger G1722 in G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1808 εξαιρών G3037 λίθους G1278 διαπονηθήσεται G1722 εν G1473 αυτοίς G4977 σχίζων G3586 ξύλα G2793 κινδυνεύσει G1722 εν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1808 V-PAPNS εξαιρων G3037 N-APM λιθους G1278 V-FPI-3S διαπονηθησεται G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G4977 V-PAPNS σχιζων G3586 N-APN ξυλα G2793 V-FAI-3S κινδυνευσει G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מסיע אבנים יעצב בהם בוקע עצים יסכן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5265 מסיע Whoso removeth H68 אבנים stones H6087 יעצב shall be hurt H1234 בהם בוקע therewith; he that cleaveth H6086 עצים wood H5533 יסכן׃ shall be endangered

new⁽ⁱ⁾

9 H5265 [H8688] Whoever removeth H68 stones H6087 [H8735] shall be hurt H1234 [H8802] by them; and he that cutteth H6086 wood H5533 [H8735] shall be endangered by it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui transfert lapides affligetur in eis, et qui scindit ligna vulnerabitur ab eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ He that berith ouer stoonys, schal be turmentid in tho; and he that kittith trees, schal be woundid of tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wod, shalbe hurt therwith.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso removeth stones shall have travail withal; and he that heweth wood, shall be hurt therewith.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Who so remoueth stones, shall haue trauayl withal: & he that heweth wood shalbe hurt therwith.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: & he that heweth wood, shalbe hurt therwith.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He that remooueth stones, shall hurt himselfe thereby, and hee that cutteth wood, shall be in danger thereby.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wood, shalbe hurt therwith

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He that removeth stones, shall be hurt by them: and he that cutteth trees, shall be wounded by them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹

Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 Whoso removeth [H8688] H68 stones H6087 shall be hurt [H8735] H1234 therewith; and he that cleaveth [H8802] H6086 wood H5533 shall be endangered [H8735] thereby.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He who raiseth stones high may be overpowered by them; and he who cleareth wood will thereby incur danger.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever removeth stones shall be hurt by them; and he that cleaveth wood shall be endangered by it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 [H8688] Whoever removeth H68 stones H6087 [H8735] shall be hurt H1234 [H8802] by them; and he that cutteth H6086 wood H5533 [H8735] shall be endangered by it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ He that removes stones shall be troubled thereby; he that cleaves wood shall be endangered thereby.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐξαίρων λίθους, διαπονηθήσεται ἐν αὐτοῖς· σχίζων ξύλα, κινδυνεύσει ἐν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso removeth stones will be hurt through them; and he that cleaveth wood will be endangered thereby.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He removing stones; shall suffer pain by them; and he cleaving woods asunder shall be endangered by them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 Whoso heweth out H68 stones H6087 shall be hurt H1234 therewith; and he that cleaveth H6086 wood H5533 is endangered thereby.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso quarrieth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ He that removeth stones, may be hurt therewith,––and he that cleaveth wood, may be endangered thereby.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who quarries out stones may come to grief by them; He who splits timbers may be endangered by them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever removes stones shall be hurt with them. He who splits wood shall be endangered by it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever removes stones may be hurt with them; he who splits trees may be endangered by them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ whoever plucks stones is contorted thereby; and whoever splits timber is cut thereby.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who hews out stones shall be hurt therewith, [and] he who splits wood is endangered thereby.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 Whoever carves out H68 stones H6087 may be injured H1234 by them. Whoever splits H6086 wood H5533 may be endangered thereby.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever removes stones shall be hurt therewith; and he that splits wood shall be endangered thereby.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 Whoever removes H68 stones H6087 shall be hurt H1234 therewith; and he that splits H6086 wood H5533 shall be endangered thereby.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Whosoever quarries stones may be hurt by them; and he that splits wood shall be endangered by it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso removes stones shall be hurt therewith; and he that cleaves wood shall be endangered thereby.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 Whoever removes H68 stones H6087 shall be hurt H1234 with it; and he that cleaves H6086 wood H5533 shall be endangered thereby.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Whosoever moves the stones shall have tribulation along with it, and he that cuts the firewood shall be endangered by it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He that quarries stones may be hurt by them; and he that splits wood may be endangered by them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He that removes stones shall be troubled thereby; he that cleaves wood shall be endangered thereby.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever removes landmark stones will be hurt. They will endanger the one who cuts down trees.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Someone who quarries stone might be injured; someone splitting logs can fall into danger.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever _⌊quarries_⌋* stones will be wounded by them. Whoever splits logs will be endangered by them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who hews out stones will be hurt with them and he who splits wood is endangered by them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever quarries stones will be wounded by them. Whoever splits logs will be endangered by them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Steine wegwälzet, der wird Mühe damit haben; und wer Holz spaltet, der wird davon verletzt werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H68 Wer Steine H6087 wegwälzet, der wird Mühe damit haben H6086 ; und wer Holz H1234 spaltet H5533 , der wird davon verletzt werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Steine wegwälzt, der wird Mühe damit haben; und wer Holz spaltet, der wird davon verletzt werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H68 Wer Steine H5265 wegwälzt H6087 , der wird Mühe H6086 damit haben; und wer Holz H1234 spaltet H5533 , der wird davon verletzt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Steine bricht, kann sich daran verletzen; wer Holz spaltet, kann sich dadurch gefährden. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Steine bricht, kann sich daran verletzen; wer Holz spaltet, kann sich dadurch gefährden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H68 Wer Steine H6086 bricht, kann sich daran verletzen; wer Holz H1234 spaltet, kann sich dadurch gefährden. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie stenen wegdraagt, zal smart daardoor lijden; wie hout klieft, zal daardoor in gevaar zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H68 Wie stenen H5265 H8688 wegdraagt H6087 H8735 , zal smart daardoor lijden H6086 ; wie hout H1234 H8802 klieft H5533 H8735 , zal daardoor in gevaar zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Celui qui ramasse des pierres s’y blessera lui-même, et celui qui fend du bois se met en péril.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui remue des pierres en sera meurtri; qui fend du bois se met en danger.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Celui qui remue des pierres hors de leur place, en sera blessé; et celui qui fend du bois, en sera en danger.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Celui qui remue des pierres en sera blessé, et celui qui fend du bois en éprouvera du danger.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 Celui qui remue H8688 H68 des pierres H6087 en sera blessé H8735 H1234 , et celui qui fend H8802 H6086 du bois H5533 en éprouvera du danger H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El que mudare las piedras, tribulación tendrá en ellas; el que cortare la leña, en ella peligrará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El que mudare las piedras, trabajo tendrá en ellas: el que cortare la leña, en ella peligrará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ El que mudare las piedras, tribulación tendrá en ellas; el que cortare la leña, en ella peligrará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kush zhvendos gurë mund të plagoset dhe kush çan drutë vihet në rrezik.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова,тот может подвергнуться опасности от них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Който копае камъни, ще се рани от тях; който цепи дърва, се излага на опасност от тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tko lomi kamenje, ono ga ranjava; tko cijepa drva, može nastradati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kdo přenáší kamení, urazí se jím; a kdo štípá dříví, nebezpečenství bude míti od něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hvo som bryder Stene op, skal faa Smerte af dem; hvo som kløver Træ, skal komme i Fare derved.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 鑿開（或譯：挪移）石頭的，必受損傷；劈開木頭的，必遭危險。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 鑿開（或譯：挪移 H68 ）石頭 H6087 的，必受損傷 H1234 ；劈開 H6086 木頭 H5533 的，必遭危險。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 凿幵（或译：挪移）石头的，必受损伤；劈幵木头的，必遭危险。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 凿开（或译：挪移 H68 ）石头 H6087 的，必受损伤 H1234 ；劈开 H6086 木头 H5533 的，必遭危险。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiu transmovas sxtonojn, tiu faras al si difekton per strecxo; kaj kiu hakas lignon, tiu sin vundas per gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Joka kiviä louhii, se niihin loukkaantuu; joka puita halkoo, se joutuu siinä vaaraan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Joka kiviä louhii, se niihin loukkaantuu; joka puita halkoo, se joutuu siinä vaaraan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Si w'ap koupe wòch karyann, w'a blese. Si w'ap fann bwa, malè ka rive ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A bölcs ember szájának beszédei kedvesek; a bolondnak pedig ajkai elnyelik õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Siapa bekerja di tambang batu, akan terbentur dan luka. Siapa membelah kayu, mungkin sekali mendapat cedera.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi rimuove le pietre ne sarà offeso; chi spezza delle legne ne sarà in pericolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi smuove le pietre ne rimarrà contuso, e chi spacca le legna corre un pericolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 돌을 떠내는 자는 그로 인하여 상할 것이요 나무를 쪼개는 자는 그로 인하여 위험을 당하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kas tašo akmenis, gali susižeisti jais, o kas skaldo malkas, gali nuo jų nukentėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Kto przenosi kamienie, urazi się niemi; a kto łupie drwa, niebezpieczen jest od nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Aquele que tira pedras é maltratado por elas, e o que racha lenha corre perigo nisso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Den som bryter sten, kan få en skade av det; den som hugger ved, kan komme i fare ved det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cine sfarmă pietre, este rănit de ele, şi cine despică lemne este în primejdie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Хто зносить каміння, пораниться ним; хто дрова рубає, загрожений ними.