Ecclesiastes 10:8 The one digging a cesspool shall fall into it; and the one demolishing a fence boundary, a serpent shall bite him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 The G3736 one digging G998.1 a cesspool G1519 [²into G1473 ³it G1706 ¹shall fall]; G2532 and G2507 the one demolishing G5418 a fence boundary, G1143 [²shall bite G1473 ³him G3789 ¹a serpent].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 ο G3736 ορύσσων G998.1 βόθρον G1519 εις G1473 αυτόν G1706 εμπεσείται G2532 και G2507 καθαιρούντα G5418 φραγμόν G1143 δήξεται G1473 αυτόν G3789 όφις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ο G3736 V-PAPNS ορυσσων N-ASM βοθρον G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G1706 V-FMI-3S εμπεσειται G2532 CONJ και G2507 V-PAPAS καθαιρουντα G5418 N-ASM φραγμον G1143 V-FMI-3S δηξεται G846 D-ASM αυτον G3789 N-NSM οφις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישׁכנו נחשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2658 חפר He that diggeth H1475 גומץ a pit H5307 בו יפול shall fall H6555 ופרץ into it; and whoso breaketh H1447 גדר a hedge, H5391 ישׁכנו shall bite H5175 נחשׁ׃ a serpent

new⁽ⁱ⁾

8 H2658 [H8802] He that diggeth H1475 a pit H5307 [H8799] shall fall H6555 [H8802] into it; and whoever breaketh H1447 an hedge, H5175 a serpent H5391 [H8799] shall bite him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui fodit foveam incidet in eam, et qui dissipat sepem mordebit eum coluber.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggith a diche, schal falle in to it; and an eddre schal bite hym, that distrieth an hegge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But he yt dyggeth vp a pytt, shall fall therin himself: & who so breaketh downe the hedge, a serpent shal byte him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ But he that diggeth up a pit, shall fall therein himself; and whoso breaketh down the hedge, a serpent shall bite him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But he that dyggeth vp a pyt, shal fal therin hym self: & who so breaketh doune the hedge, a serpente shall byte hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But he that dyggeth vp a pyt, shal fall therin him selfe: and who so breaketh downe the hedge, a serpent shall byte hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit, shall fal into it, and he that breaketh the hedge, a serpent shall bite him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But he that diggeth vp a pitte, shall fall therin hym selfe: and who so breaketh downe the hedge, a serpent shall byte hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 He that diggeth [H8802] H1475 a pit H5307 shall fall [H8799] H6555 into it; and whoso breaketh [H8802] H1447 an hedge H5175 , a serpent H5391 shall bite [H8799] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ He who diggeth a pit may fall into it; and him, who is clearing away a hedge, a serpent may bite.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 [H8802] He that diggeth H1475 a pit H5307 [H8799] shall fall H6555 [H8802] into it; and whoever breaketh H1447 an hedge H5175 , a serpent H5391 [H8799] shall bite him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ He that digs a pit shall fall into it; and him that breaks down a hedge a serpent shall bite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὁ ὀρύσσων βόθρον, εἰς αὐτὸν ἐμπεσεῖται· καὶ καθαιροῦντα φραγμόν, δήξεται αὐτὸν ὄφις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit will fall into it; and him who breaketh down a fence—a serpent will bite him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ He digging a ditch shall fall into it; he breaking down a wall, a serpent shall bite him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 He that diggeth H1475 a pit H5307 shall fall H6555 into it; and whoso breaketh H1447 through a wall, H5175 a serpent H5391 shall bite him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ He that diggeth a pit, thereinto, may fall,––and, he that breaketh through a hedge, there may bite him a serpent.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who delves a shaft may fall into it, And he who breaches a stone dike, a serpent may bite him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit shall fall into it; and whoever breaks a hedge, a snake shall bite him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit may fall into it; and one breaking a wall, a snake may bite him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoever digs a pit, falls therein; and whoever breaches a wall, a serpent bites:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit shall fall into it, and he who breaks through a wall, a serpent shall bite him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 He who digs H1475 a pit H5307 may fall H6555 into it; and whoever breaks H1447 through a wall H5391 may be bitten H5175 by a snake.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a serpent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that digs a pit shall fall into it; and whoever breaks an hedge, a serpent shall bite him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 He that digs H1475 a pit H5307 shall fall H6555 into it; and whoever breaks H1447 an hedge, H5175 a serpent H5391 shall bite him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He that digs a pit shall fall into it; and whosoever breaks through a wall, a serpent shall bite him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He that digs a pit shall fall into it; and whoso breaks an hedge, a serpent shall bite him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 He that digs H1475 a pit H5307 shall fall H6555 into it; and whoever breaks H1447 a hedge, H5175 a serpent H5391 shall bite him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He that digs a pit shall fall into it, and whosoever breaks a hedge, a serpent shall bite him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ He that digs a pit shall fall into it; and him that breaks down a hedge a serpent shall bite.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ He that digs a pit shall fall into it; and him that breaks down a hedge a serpent shall bite.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He that digs a pit will fall into it. A serpent will bite whoever breaks through a hedge.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoever digs a pit may fall into it, and whoever breaks through a wall may suffer a snake bite.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoever digs a pit will fall into it. Whoever breaks through a wall, a snake will bite him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit will fall into it and he who breaks through a wall, a serpent will bite him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber wer eine Grube macht, der wird selbst dreinfallen; und wer den Zaun zerreißet, den wird eine Schlange stechen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1475 Aber wer eine Grube H2658 macht H5391 , der wird H1447 selbst dreinfallen; und wer den Zaun H5175 zerreißet, den wird eine Schlange stechen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den Zaun zerreißt, den wird eine Schlange stechen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1475 Aber wer eine Grube H2658 macht H5307 , der wird selbst hineinfallen H1447 ; und wer den Zaun H6555 zerreißt H5175 , den wird eine Schlange H5391 stechen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer eine Grube gräbt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wer eine Grube gräbt, kann hineinfallen; und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1475 Wer eine Grube H5307 gräbt, kann hineinfallen H1447 ; und wer eine Mauer H5175 einreißt, den kann eine Schlange H5391 beißen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1475 Wie een kuil H2658 H8802 graaft H5307 H8799 , zal daarin vallen H1447 ; en wie een muur H6555 H8802 doorbreekt H5175 , een slang H5391 H8799 zal hem bijten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui détruit une haie, le serpent le mordra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui creuse une fosse y tombe; et qui renverse une clôture, un serpent le mord.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui creuse la fosse, y tombera; et celui qui coupe la haie, le serpent le mordra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 Celui qui creuse H8802 H1475 une fosse H5307 y tombera H8799 H6555 , et celui qui renverse H8802 H1447 une muraille H5391 sera mordu H8799 H5175 par un serpent.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ El que hiciere el hoyo caerá en él; y al que aportillare el vallado, le morderá la serpiente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ El que hiciere el hoyo caerá en él; y al que aportillare el vallado, le morderá la serpiente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kush çel një gropë mund të bjerë brënda dhe kush rrëzon një mur mund të kafshohet nga një gjarpër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Който копае яма, ще падне в нея и който разбива ограда, змия ще го ухапе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tko jamu kopa, u nju pada; i tko ruši zid, ujeda ga zmija.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot, ušťkne jej had.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Den som graver en Grav skal falde i den; og den som nedriver et Gærde, ham skal en Slange bide.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 挖陷坑的，自己必掉在其中；拆牆垣的，必為蛇所咬。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 挖 H1475 陷坑 H5307 的，自己必掉 H6555 在其中；拆 H1447 牆垣 H5175 的，必為蛇 H5391 所咬。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 挖陷坑的，自己必掉在其中；拆墙垣的，必为蛇所咬。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2658 挖 H1475 陷坑 H5307 的，自己必掉 H6555 在其中；拆 H1447 墙垣 H5175 的，必为蛇 H5391 所咬。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiu fosas kavon, tiu falos en gxin; kaj kiu detruas muron, tiun mordos serpento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka kuopan kaivaa, se siihen putoaa; joka muuria purkaa, sitä puree käärme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka kuopan kaivaa, se siihen putoaa; joka muuria purkaa, sitä puree käärme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Si ou fouye yon pi, se ou menm ki va tonbe ladan l'. Si ou kraze yon miray, se ou menm sèpan va mòde.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ha megharap a kígyó, a míg meg nem varázsoltatott, azután semmi haszna nincsen a varázslónak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Siapa menggali lubang, akan jatuh ke dalamnya; siapa mendobrak tembok akan digigit ular berbisa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Chi cava la fossa caderà in essa; e chi rompe la chiusura il serpente lo morderà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Chi scava una fossa vi cadrà dentro, e chi demolisce un muro sarà morso dalla serpe.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 함정을 파는 자는 거기 빠질 것이요 담을 허는 자는 뱀에게 물리리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kas kasa duobę, pats į ją įkris, o kas ardo mūrą, tam įgels gyvatė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ kto kopie dół, sam weń wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cine sapă groapa altuia, cade el în ea, şi cine surpă un zid, va fi muşcat de un sarpe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Хто яму копає, той в неї впаде, а хто валить мура, того гадина вкусить.