Ecclesiastes 10:7 I beheld servants upon horses, and rulers going as servants upon the ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1492 I beheld G1401 servants G1909 upon G2462 horses, G2532 and G758 rulers G4198 going G5613 as G1401 servants G1909 upon G3588 the G1093 ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1492 είδον G1401 δούλους G1909 εφ΄ G2462 ίππους G2532 και G758 άρχοντας G4198 πορευομένους G5613 ως G1401 δούλους G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3708 V-AAI-1S ειδον G1401 N-APM δουλους G1909 PREP εφ G2462 N-APM ιππους G2532 CONJ και G758 N-APM αρχοντας G4198 V-PMPAP πορευομενους G3739 CONJ ως G1401 N-APM δουλους G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ראיתי עבדים על סוסים ושׂרים הלכים כעבדים על הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7200 ראיתי I have seen H5650 עבדים servants H5921 על upon H5483 סוסים horses, H8269 ושׂרים and princes H1980 הלכים walking H5650 כעבדים as servants H5921 על upon H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

7 H7200 [H8804] I have seen H5650 servants H5483 upon horses, H8269 and princes H1980 [H8802] walking H5650 as servants H776 upon the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Vidi servos in equis, et principes ambulantes super terram quasi servos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ I siy seruauntis on horsis, and princes as seruauntis goynge on the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ I se seruauntes ryde vpon horses, & prynces goinge vpon their fete as it were seruauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ I see servants ride upon horses, and princes going upon their feet as it were servants.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ I se seruauntes ryde vpon horses, & princes going vpon theyr fete as it were seruauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ I haue sene seruauntes ryde vpon horses, and princes goyng vpon their fete as it were seruauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ I haue seene seruants on horses, and princes walking as seruants on the ground.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ I haue seene seruauntes ride vpon horses, and princes goyng vpon their feete as it were seruauntes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses: and princes walking on the ground as servants.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 I have seen [H8804] H5650 servants H5483 upon horses H8269 , and princes H1980 walking [H8802] H5650 as servants H776 upon the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen slaves on horseback and princes walking like slaves on the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 [H8804] I have seen H5650 servants H5483 upon horses H8269 , and princes H1980 [H8802] walking H5650 as servants H776 upon the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants on the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Εἶδον δούλους ἐφʼ ἵππους, καὶ ἄρχοντας πορευομένους ὡς δούλους ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants on horses, and princes walking like servants upon the ground.—

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ I saw servants upon horses, and chiefs going as servants upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 I have seen H5650 servants H5483 upon horses, H8269 and princes H1980 walking H5650 like servants H776 upon the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ I had seen, servants, upon horses,––and, rulers, walking like servants, on the ground.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants ride on horses And chiefs walking upon the earth like servants.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants on horses and princes walking as servants on the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen slaves on horses, and rulers walking as slaves on the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ I saw servants on horses and governors walking as servants on the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and rulers walking like servants upon the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 I have seen H5650 servants H5483 on horses, H8269 and princes H1980 walking H5650 like servants H776 on the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants on horses, and princes walking as servants on the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 I have seen H5650 servants H5483 on horses, H8269 and princes H1980 walking H5650 as servants H776 on the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants on horses, and princes walking as servants on the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 I have seen H5650 servants H5483 upon horses, H8269 and princes H1980 walking H5650 as servants H776 upon the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I saw slaves upon horses, and princes walking as slaves upon the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants on the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking as servants on the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ And I have observed servants riding on horses, while princes walk on the ground like servants.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have even seen slaves riding on horses and princes walking like slaves on the earth!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen servants upon horses and rulers walking like servants upon the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ I have seen slaves on horseback and princes walking like slaves on the ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich sah Knechte auf Rossen und Fürsten zu Fuße gehen wie Knechte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 Ich sah H5650 Knechte H5483 auf Rossen H776 und H8269 Fürsten H1980 zu Fuße gehen H5650 wie Knechte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 Ich sah H5650 Knechte H5483 auf Rossen H8269 , und Fürsten H1980 zu Fuß gehen H5650 H776 wie Knechte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich habe Knechte auf Rossen gesehen, und Fürsten, die wie Knechte zu Fuß gingen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich habe Knechte auf Rossen gesehen, und Fürsten, die wie Knechte zu Fuß gingen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 Ich habe Knechte H5483 auf Rossen H7200 gesehen H8269 , und Fürsten H5650 , die wie Knechte H1980 zu Fuß gingen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik heb knechten te paard gezien, en vorsten, gaande als knechten op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5650 Ik heb knechten H5483 te paard H7200 H8804 gezien H8269 , en vorsten H1980 H8802 , gaande H5650 als knechten H776 op de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ J’ai vu des serviteurs à cheval, et des princes marcher à pied comme des esclaves.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ J'ai vu des serviteurs sur des chevaux, et des princes marchant sur la terre comme des serviteurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ J'ai vu les serviteurs à cheval, et les Seigneurs aller à pied, comme des serviteurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ J'ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 J’ai vu H8804 H5650 des esclaves H5483 sur des chevaux H8269 , et des princes H1980 marchant H8802 H776 sur terre H5650 comme des esclaves.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kam parë shërbëtorë mbi kuaj dhe princa të ecin më këmbë si shërbëtorë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Видел я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ قد رأيت عبيدا على الخيل ورؤساء ماشين على الارض كالعبيد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Видях слуги на коне и князе да ходят на земята като слуги.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vidjeh sluge na konjima, a knezove gdje idu pješice kao sluge.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Viděl jsem služebníky na koních, knížata pak, ana chodí pěšky jako služebníci.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg saa Tjenere paa Heste og Fyrster gaa til Fods som Tjenere, paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我見過僕人騎馬，王子像僕人在地上步行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 我見過 H5650 僕人 H5483 騎馬 H8269 ，王子 H5650 像僕人 H776 在地上 H1980 步行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我见过仆人骑马，王子象仆人在地上步行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 我见过 H5650 仆人 H5483 骑马 H8269 ，王子 H5650 象仆人 H776 在地上 H1980 步行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mi vidis sklavojn sur cxevaloj, kaj princojn, irantajn piede, kiel sklavoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä olen nähnyt palvelijat hevosten selässä ja ruhtinaat kävelemässä kuin palvelijat maassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä olen nähnyt palvelijat hevosten selässä ja ruhtinaat kävelemässä kuin palvelijat maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen wè esklav ap karakole sou chwal yo, epi chèf yo menm k'ap mache apye tankou esklav.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ha a vas megtompul, és annak élit meg nem köszörüli az ember, akkor erejét kell megfeszíteni; a bölcseség pedig [minden dolognak] eligazítására nagy elõmenetel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pernah kulihat budak-budak menunggang kuda sedangkan kaum bangsawan berjalan kaki seperti hamba.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Io ho veduti i servi a cavallo, ed i ricchi camminare a piè come servi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho veduto degli schiavi a cavallo, e de’ principi camminare a piedi come degli schiavi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또 보았노니 종들은 말을 타고 방백들은 종처럼 땅에 걸어 다니는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ mačiau tarnus, jojančius ant žirgų, o kunigaikščius, einančius pėsčiomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Widziałem sługi na koniach, a książąt chodzących piechotą jako sługi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Tenho visto servos montados a cavalo, e príncipes andando a pé como servos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg har sett tjenere ride på hester og fyrster gå til fots som tjenere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Am văzut robi călări, şi voivozi mergînd pe jos ca nişte robi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Я бачив на конях рабів, князі ж пішки ходили, немов ті раби...