Deuteronomy 7:20 And the lord your God will send the swarms of wasps unto them, until whenever shall be obliterated the ones being left behind, and the ones being hidden from you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3588 [⁴the G4969.4 ⁵swarms of wasps G649 ³will send G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²your God] G1473 G1519 unto G1473 them, G2193 until G302 whenever G1625.3 shall be obliterated G3588 the ones G2641 being left behind, G2532 and G3588 the ones G2928 being hidden G575 from G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3588 τας G4969.4 σφηκίας G649 αποστελεί G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1519 εις G1473 αυτούς G2193 έως G302 αν G1625.3 εκτριβώσιν G3588 οι G2641 καταλελειμμένοι G2532 και G3588 οι G2928 κεκρυμμένοι G575 από G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3588 T-APF τας N-APF σφηκιας G649 V-FAI-3S αποστελει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G846 D-APM αυτους G2193 CONJ εως G302 PRT αν V-APS-3P εκτριβωσιν G3588 T-NPM οι G2641 V-RPPNP καταλελειμμενοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2928 V-RPPNP κεκρυμμενοι G575 PREP απο G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וגם את הצרעה ישׁלח יהוה אלהיך בם עד אבד הנשׁארים והנסתרים מפניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1571 וגם Moreover H853 את H6880 הצרעה the hornet H7971 ישׁלח will send H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H5704 בם עד among them, until H6 אבד thee, be destroyed. H7604 הנשׁארים they that are left, H5641 והנסתרים and hide themselves H6440 מפניך׃ from

new⁽ⁱ⁾

20 H3068 Moreover the LORD H430 thy God H7971 [H8762] will send H6880 the hornet H7604 [H8737] among them, until they that are left, H5641 [H8737] and hide H6440 themselves from H6 [H8800] thee, shall be made lost.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint, et latere potuerint.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ferthermore and thi Lord God schal sende venemouse flies in to hem, til he do awei, and destrye alle men, that fledden thee, and thei schulen not mowe be hid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thereto, the Lorde thy God will send hornettes amonge them vntyll they that are lefte, and hyde them selues fro the, be destroyed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ The LORDE yi God also shal sende hornettes amonge them, vntyll they that remayne and hyde them selues from the, be destroyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thereto, the LORD thy God will send hornets among them until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therto the Lorde thy God wil send hornettes among them vntyl they that are lefte and hyd them selues from the, be destroyed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreouer the Lord thy God will sende hornettes amonge them vntyll they that are lefte, and hyde them selues from the, be destroyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreouer, the Lord thy God will send hornets among them vntil they that are left, and hide themselues from thee, be destroyed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreouer the Lorde thy God wyll sende hornets among them, vntil they that are left, and hide them selues from thee, be destroyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the Lord thy God will send also hornets among them, until he destroy and consume all that have escaped thee, and could hide themselves.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Moreover the LORD H430 thy God H7971 will send [H8762] H6880 the hornet H7604 among them, until they that are left [H8737] H5641 , and hide [H8737] H6440 themselves from H6 thee, be destroyed [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Lord thy God will indeed send hornets against them, until they who are left, and hid from thee, are utterly destroyed.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, shall be destroyed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Moreover the LORD H430 thy God H7971 [H8762] will send H6880 the hornet H7604 [H8737] among them, until they that are left H5641 [H8737] , and hide H6440 themselves from H6 [H8800] thee, shall be destroyed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord thy God shall send against them the hornets, until they that are left and they that are hidden from thee be utterly destroyed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ τὰς σφηκίας ἀποστελεῖ Κύριος ὁ Θεός σου εἰς αὐτοὺς, ἕως ἂν ἐκτριβῶσιν οἱ καταλελειμμένοι καὶ οἱ κεκρυμμένοι ἀπὸ σοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the hornet will the Lord thy God send out against them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And also the hornet, Jehovah thy God will send among you till the destroying Of those being left and of those hiding from thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves from thee, are destroyed.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Moreover Jehovah H430 thy God H7971 will send H6880 the hornet H7604 among them, until they that are left, H5641 and hide H6 themselves, perish H6440 from before thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves, perish from before thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover also, the hornet, will Yahweh thy God send among them,––until they are destroyed who are left remaining, and who are hiding themselves from thy face.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, Yahweh your Elohim shall send the hornet among them, until those remaining and those concealed perish before your face.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah your God will send the hornet among them, until the ones who are left, and who hide themselves from you, are destroyed.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jehovah your God shall send the hornets among them, until the ones who are left perish, even those who hide themselves from your face.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Yah Veh your Elohim sends the hornet among them; until they who survive - who hide themselves from your face are destroyed.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover LORD thy God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves perish from before thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Moreover Yahweh H430 your God H7971 will send H6880 the hornet H7604 among them, until those who are left, H5641 and hide H6 themselves, perish H6440 from before you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD your God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves from you perish.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from you, be destroyed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1571 Moreover H3068 the LORD H430 your God H7971 will send H6880 the hornet H5704 among them, until H7604 they that are left, H5641 and hide H6 themselves from you, be destroyed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from you, be destroyed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from you, be destroyed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD your God will send the hornet among them, until those that are left, and hide themselves from you, be destroyed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Moreover the Lord H430 your God H7971 will send H6880 the hornet H7604 among them, until they that are left, H5641 and hide H6440 themselves from H6 you, be destroyed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD thy God will send the hornet among them until those that are left and hide themselves from thee are destroyed.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord your God shall send against them the hornets, until those that are left and those that are hidden from you are utterly destroyed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Lord your God shall send against them the hornets, until they that are left and they that are hidden from you be utterly destroyed.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Jehovah your God will send the hornet against them. Those who are left will hide from you and perish.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He’ll send plagues against them until the survivors who hide from you have perished.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, moreover, Yahweh your God will send the hornets* among them until both the survivors and the fugitives _⌊are destroyed_⌋* _⌊before you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover Jehovah your God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves perish from before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover the LORD your God will send the hornet among them until those who are left and hide themselves from you perish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dazu wird der HERR, dein Gott, Hornissen unter sie senden, bis umgebracht werde, was übrig ist und sich verbirget vor dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Dazu wird der HErr H430 , dein GOtt H6880 , Hornissen H6440 unter H7971 sie senden H6 , bis umgebracht H5641 werde H7604 , was übrig ist und sich verbirget vor dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dazu wird der HERR, dein Gott, Hornissen unter sie senden, bis umgebracht werde, was übrig ist und sich verbirgt vor dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Dazu wird der HERR H430 , dein Gott H6880 , Hornissen H7971 unter sie senden H6 , bis umgebracht H7604 werde, was übrig H5641 ist und sich verbirgt H6440 vor dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und auch die Hornissen wird Jehova, dein Gott, gegen sie entsenden, bis die Übriggebliebenen und die sich vor dir Verbergenden umgekommen sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und auch die Hornissen wird Jahwe, dein Gott, gegen sie entsenden, bis die Übriggebliebenen und die sich vor dir Verbergenden umgekommen sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6880 und auch die Hornissen H3068 wird Jehova H430 , dein Gott H7971 , gegen sie H6440 entsenden, bis die Übriggebliebenen und die sich vor H6 dir Verbergenden umgekommen sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Daartoe zal de HEERE, uw God, ook horzelen onder hen zenden; totdat zij omkomen, die overgebleven, en voor uw aangezicht verborgen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Daartoe zal de HEERE H430 , uw God H6880 , ook horzelen H7971 H8762 onder hen zenden H6 H8800 ; totdat zij omkomen H7604 H8737 , die overgebleven H6440 , en voor uw aangezicht H5641 H8737 verborgen zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le Seigneur ton Dieu enverra contre elles des essaims de guêpes, jusqu’à ce qu’ils aient détruit celles qui t’auraient échappé et se seraient cachées devant toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et l'Éternel, ton Dieu, enverra aussi les frelons contre eux, jusqu'à ce que ceux qui seront restés et ceux qui se seront cachés devant toi aient péri.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Même l'Eternel ton Dieu enverra contr'eux des frelons, jusqu'à ce que ceux qui resteront, et ceux qui se seront cachés de devant toi soient péris.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'Eternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu'à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront devant toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 L’Eternel H430 , ton Dieu H7971 , enverra H8762 H6880 même les frelons H6 contre eux, jusqu’à la destruction H8800 H7604 de ceux qui échapperont H8737 H5641 et qui se cacheront H8737 H6440 devant toi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y también enviará el SEÑOR tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y también enviará Jehová tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y también enviará el SEÑOR tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Përveç kësaj, Zoti, Perëndia yt, do të çojë kundër tyre grerat, deri sa ata që kanë mbetur dhe ata që janë fshehur nga frika jote të kenë vdekur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и шершней нашлет Господь, Бог твой, на них, доколе не погибнут оставшиеся и скрывшиеся от лица твоего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ والزنابير ايضا يرسلها الرب الهك عليهم حتى يفنى الباقون والمختفون من امامك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ При това ГОСПОД, твоят Бог, ще изпрати срещу тях стършела, докато бъдат унищожени останалите, които се крият от теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Povrh toga, među njih će Jahve, Bog tvoj, slati stršljene dok ne izginu koji bi preostali i sakrili se pred tobom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nadto sršně pošle Hospodin Bůh tvůj na ně, dokudž by nezhynuli, kteříž by pozůstali, a kteříž by se skryli před tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og HERREN din Gud skal endog sende Gedehamser paa dem, indtil de omkomme, som ere blevne tilovers, og som have skjult sig for dit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 並且耶和華 ─ 你　神必打發黃蜂飛到他們中間，直到那剩下而藏躲的人從你面前滅亡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 並且耶和華 H430 ─你　神 H7971 必打發 H6880 黃蜂 H7604 飛到他們中間，直到那剩下 H5641 而藏躲 H6440 的人從你面前 H6 滅亡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 并且耶和华 ― 你　神必打发黄蜂飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人从你面前灭亡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 并且耶和华 H430 ―你　神 H7971 必打发 H6880 黄蜂 H7604 飞到他们中间，直到那剩下 H5641 而藏躲 H6440 的人从你面前 H6 灭亡。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj ankaux krabrojn sendos la Eternulo, via Dio, sur ilin, gxis pereos la restintoj, kaj tiuj, kiuj kasxigxis antaux vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin myös Herra sinun Jumalas lähettää heidän sekaansa hörhöläiset siihen asti että kaikki hukutetaan, jotka jääneet ja heitänsä lymyttäneet ovat sinun edestäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin, Herra, sinun Jumalasi, lähettää heidän kimppuunsa herhiläisiä, kunnes ne, jotka ovat jäljellä ja ovat sinulta piiloutuneet, ovat hävitetyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sa ki pi rèd ankò, l'ap voye yon bann tanwouan pou touye tou sa ki va chape anba men nou pou y' al kache pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sõt még a darázsokat is rájok bocsátja az Úr, a te Istened mind addig, míglen elvesznek azok is, a kik megmaradtak, és a kik elrejtõztek te elõled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bahkan TUHAN Allahmu akan menimbulkan kegemparan di antara mereka, sehingga orang-orang yang dapat melarikan diri dan bersembunyi juga akan binasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il Signore Iddio tuo manderà eziandio de’ calabroni contro a loro, finchè quelli che saran rimasti, e quelli che si saran nascosti dal tuo cospetto, sieno periti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’Eterno, il tuo Dio, manderà pure contro a loro i calabroni, finché quelli che saranno rimasti e quelli che si saranno nascosti per paura di te, siano periti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 네 하나님 여호와께서 또 왕벌을 그들 중에 보내어 그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자를 멸하시리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jis siųs jiems širšių, kol išnaikins visus tuos, kurie nuo tavęs pabėgs ir pasislėps.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nad to pośle Pan, Bóg twój, na nie sierszenie, aż wygubi ostatki ich, i te, którzy by się pokryli przed tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Além disso o Senhor teu Deus mandará entre eles vespões, até que pereçam os restantes que se tiverem escondido de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Endog hvepser skal Herren din Gud sende mot dem, til alle de er omkommet som er blitt tilbake og har skjult sig for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Domnul, Dumnezeul tău, va trimete chiar şi vespii bondăreşti împotriva lor pînă la deplina nimicire a celor ce vor scăpa şi se vor ascunde de tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Також і шершнів пошле Господь, Бог твій, на нього, аж поки не вигинуть позосталі та ті, що поховалися перед тобою.