Deuteronomy 4:29 And you shall seek after there the lord your God, and you shall find him whenever you should seek after him with your entire heart, and with your entire soul in your affliction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G1567 you shall seek after G1563 there G2962 the lord G3588 G2316 your God, G1473 G2532 and G2147 you shall find G1473 him G3752 whenever G1567 you should seek after G1473 him G1537 with G3650 [²entire G3588 G2588 ³heart G1473 ¹your], G2532 and G1537 with G3650 [²entire G3588 G5590 ³soul G1473 ¹your] G1722 in G3588 G2347 your affliction. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G1567 εκζητήσετε G1563 εκεί G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν υμών G1473 G2532 και G2147 ευρήσετε G1473 αυτόν G3752 όταν G1567 εκζητήσητε G1473 αυτόν G1537 εξ G3650 όλης G3588 της G2588 καρδίας G1473 σου G2532 και G1537 εξ G3650 όλης G3588 της G5590 ψυχής G1473 σου G1722 εν G3588 τη G2347 θλίψει σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G2212 V-FAI-2P ζητησετε G1563 ADV εκει G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G2147 V-FAI-2P ευρησετε G3752 ADV οταν G1567 V-AAS-2P εκζητησητε G846 D-ASM αυτον G1537 PREP εξ G3650 A-GSF ολης G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G3650 A-GSF ολης G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2347 N-DSF θλιψει G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ובקשׁתם משׁם את יהוה אלהיך ומצאת כי תדרשׁנו בכל לבבך ובכל נפשׁך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H1245 ובקשׁתם thou shalt seek H8033 משׁם H853 את H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God, H4672 ומצאת thou shalt find H3588 כי if H1875 תדרשׁנו thou seek H3605 בכל him with all H3824 לבבך thy heart H3605 ובכל and with all H5315 נפשׁך׃ thy soul.

new⁽ⁱ⁾

29 H1245 [H8765] But if from there thou shalt seek H3068 the LORD H430 thy God, H4672 [H8804] thou shalt find H1875 [H8799] him, if thou shalt seek H3824 him with all thy heart H5315 and with all thy breath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cumque quæsieris ibi Dominum Deum tuum, invenies eum: si tamen toto corde quæsieris, et tota tribulatione animæ tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And whanne thou hast souyt there thi Lord God, thou schalt fynde hym; if netheles thou sekist with al the herte, and with al the tribulacioun of thi soule.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neuer the later ye shall seke the Lorde youre God euen there, and shalt fynde him yf thou seke him with all thine herte and with all thy soule.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But yf thou seke the LORDE yi God there thou shalt finde him, yee yf thou seke him wt thy whole hert and with all yi soule.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neverthelater, ye shall seek the LORD your God even there, and shalt find him if thou seek him with all thine heart and with all thy soul.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neuerthelater ye shall seke the Lord your God euen ther, and shall fynde hym it thou seeke hym wyth all thyne herte and wyth all thy soule.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ And there thou shalt seke the Lorde thy God: & shalt fynde hym, yf thou seke hym wt all thyne herte, and with all thy soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from thence thou shalt seeke the Lord thy God, thou shalt finde him, if thou seeke him with all thine heart, and with all thy soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ If from thence thou shalt seke the Lorde thy God, thou shalt finde hym, if thou seke hym with all thy heart, and with all thy soule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when thou shalt seek there the Lord thy God, thou shalt find him: yet so, if thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 But if from thence thou shalt seek [H8765] H3068 the LORD H430 thy God H4672 , thou shalt find [H8804] H1875 him, if thou seek [H8799] H3824 him with all thy heart H5315 and with all thy soul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yet there, on seeking the Lord your God you will find him, when you seek him with your whole heart and with your whole soul;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou shalt seek him with all thy heart, and with all thy soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 [H8765] But if from there thou shalt seek H3068 the LORD H430 thy God H4672 [H8804] , thou shalt find H1875 [H8799] him, if thou shalt seek H3824 him with all thy heart H5315 and with all thy soul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And there ye shall seek the Lord your God, and ye shall find him whenever ye shall seek him with all your heart, and with all your soul in your affliction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ζητήσετε ἐκεῖ Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν, καὶ εὑρήσετε αὐτὸν ὅταν ἐκζητήσητε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ But thou wilt seek from there the Lord thy God, and wilt find him, if thou apply to him with all thy heart and with all thy soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `And—ye have sought from thence Jehovah thy God, and hast found, when thou seekest Him with all thy heart, and with all thy soul,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And thou sought from thence Jehovah thy God, and thou didst find, for ye shall seek him with all thy heart and with all thy soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from thence ye shall seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou search after him with all thy heart and with all thy soul.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 But from thence ye shall seek H3068 Jehovah H430 thy God, H4672 and thou shalt find H1875 him, when thou searchest H3824 after him with all thy heart H5315 and with all thy soul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ But from thence ye will seek the LORD thy God; and thou shalt find Him, if thou search after Him with all thy heart and with all thy soul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ If thou shalt seek from thence, Yahweh thy God, then shalt thou find him,––when thou shalt search after him with all thy heart, and with all thy soul.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yet from there you will seek Yahweh your Elohim and find Him when you inquire for Him with all your heart and with all your soul.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if in those lands you are turned again to the Lord your God, searching for him with all your heart and soul, he will not keep himself from you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if you shall seek Jehovah your God from there, you shall find Him, if you seek Him with all your heart and with all your soul.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if you shall seek Jehovah your God from there, then you shall find Him, if you seek Him with your whole heart, and with all your soul,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And if from there you seek Yah Veh your Elohim - and find if you seek him with all your heart and with all your soul

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But from there ye shall seek LORD thy God. And thou shall find him when thou search after him with all thy heart and with all thy soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him when you search after him with all your heart and with all your soul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 But from there you shall seek H3068 Yahweh H430 your God, H4672 and you shall find H1875 him, when you search H3824 after him with all your heart H5315 and with all your soul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But from there you shall seek the LORD your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8033 But if from there H1245 you shall seek H3068 the LORD H430 your God, H4672 you shall find H3588 him, if H1875 you seek H3605 him with all H3824 your heart H3605 and with all H5315 your soul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from thence you shall seek the LORD your God, you shall find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 But if from there you shall seek H3068 the Lord H430 your God, H4672 you shall find H1875 him, if you seek H3824 him with all your heart H5315 and with all your soul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from there, thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And there you shall seek the Lord your God, and you shall find Him whenever you shall seek Him with all your heart, and with all your soul in your affliction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And there you⌃ shall seek the Lord your God, and you⌃ shall find him whenever you⌃ shall seek him with all your heart, and with all your soul in your affliction.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »From there you will seek Jehovah your God with all your heart and with all your being. And you will find him!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ If from there you will seek the LORD your God, then you will find him if you seek him with all your heart and soul.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But from there you shall seek Yahweh your God and will find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But from there you* will seek Jehovah your God. And you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find him, if you seek him with all your heart and with all your soul.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, wo du ihn wirst von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 Wenn du H3068 aber daselbst den HErrn H430 , deinen GOtt H1875 , suchen H4672 wirst, so wirst du ihn finden H3824 , wo du ihn wirst von ganzem Herzen H5315 und von ganzer SeeLE suchen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, wenn du ihn wirst von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Wenn du aber daselbst den HERRN H430 , deinen Gott H1245 , suchen H4672 wirst, so wirst du ihn finden H3824 , wenn du ihn wirst von ganzem Herzen H5315 und von ganzer Seele H1875 suchen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aber ihr werdet von dort Jehova, deinen Gott, suchen; und du wirst ihn finden, wenn du mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele nach ihm fragen wirst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aber ihr werdet von dort Jahwe, deinen Gott, suchen; und du wirst ihn finden, wenn du mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele nach ihm fragen wirst. O. denn du wirst...nach ihm fragen [eig. trachten]; vergl. [Jer 29,11-13]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Aber ihr werdet von dort Jehova H430 , deinen Gott H1875 , suchen H1245 ; und du H4672 wirst ihn finden H3824 , wenn du mit deinem ganzen Herzen H5315 und mit deiner ganzen Seele nach ihm fragen wirst.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dan zult gij van daar den HEERE, uw God, zoeken, en vinden; als gij Hem zoeken zult met uw ganse hart en met uw ganse ziel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Dan zult gij van daar den HEERE H430 , uw God H1245 H8765 , zoeken H4672 H8804 , en vinden H1875 H8799 ; als gij Hem zoeken zult H3824 met uw ganse hart H5315 en met uw ganse ziel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et là, vous chercherez le Seigneur votre Dieu, et vous le trouverez, lorsqu’en votre affliction vous le chercherez de tout votre coeur et de toute votre âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et de là vous chercherez l'Éternel, ton Dieu; et tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mais tu chercheras de là l'Eternel ton Dieu; et tu le trouveras, parce que tu l'auras cherché de tout ton cœur, et de toute ton âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ C'est de là aussi que tu chercheras l'Eternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 C’est de là aussi que tu chercheras H8765 H3068 l’Eternel H430 , ton Dieu H4672 , et que tu le trouveras H8804 H1875 , si tu le cherches H8799 H3824 de tout ton cœur H5315 et de toute ton âme.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mas si desde allí buscares al SEÑOR tu Dios, lo hallarás; si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mas si desde allí buscares á Jehová tu Dios, lo hallarás, si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mas si desde allí buscares al SEÑOR tu Dios, lo hallarás; si lo buscares de todo tu corazón y de toda tu alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Por aty do të kërkosh Zotin, Perëndinë tënd; dhe do ta gjesh, në rast se do ta kërkosh me gjithë zemër dhe me gjithë shpirt.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Но когда ты взыщешь там Господа, Бога твоего, то найдешь Его , если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душею твоею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ثم ان طلبت من هناك الرب الهك تجده اذا التمسته بكل قلبك وبكل نفسك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Но оттам ще потърсите ГОСПОДА, своя Бог, и ще Го намериш, ако Го потърсиш с цялото си сърце и с цялата си душа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ondje ćeš tražiti Jahvu, Boga svoga. I naći ćeš ga ako ga budeš tražio svim srcem svojim i svom dušom svojom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jestliže pak i tam hledati budeš Hospodina Boha svého, tedy nalezneš, budeš-li ho hledati z celého srdce svého a z celé duše své.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og I skulle derfra søge HERREN din Gud, og du skal finde ham, naar du leder efter ham af dit ganske Hjerte og af din ganske Sjæl.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 但你們在那裡必尋求耶和華 ─ 你的　神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 但你們在那裡必尋求 H3068 耶和華 H430 ─你的　神 H3824 。你盡心 H5315 盡性 H4672 尋求 H1875 他的時候，就必尋見。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 但你们在那里必寻求耶和华 ― 你的　神。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H1245 但你们在那里必寻求 H3068 耶和华 H430 ―你的　神 H3824 。你尽心 H5315 尽性 H4672 寻求 H1875 他的时候，就必寻见。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj vi sercxos el tie la Eternulon, vian Dion; kaj vi trovos, se vi sercxos Lin per via tuta koro kaj per via tuta animo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jos sinä silloin siellä etsit Herraa sinun Jumalaas, niin sinä löydät hänen, koska sinä etsit häntä kaikesta sydämestäs, ja kaikesta sielustas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta sitten sinä siellä etsit Herraa, sinun Jumalaasi, ja sinä löydät hänet, kun kysyt häntä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men, lè sa a, n'a pran chache Seyè a, Bondye nou an. Si nou chache l' ak tout kè nou, n'a jwenn li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ De ha onnan keresed meg az Urat, a te Istenedet, akkor is megtalálod, hogyha teljes szívedbõl és teljes lelkedbõl keresed õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lalu kamu akan mencari TUHAN Allahmu, dan kalau kamu mencari-Nya dengan segenap hatimu, kamu akan menemukan Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ma pure, se di là voi ricercherete il Signore Iddio vostro, voi lo troverete, quando l’avrete cercato con tutto il cuor vostro, e con tutta l’anima vostra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ma di là cercherai l’Eterno, il tuo Dio; e lo troverai, se lo cercherai con tutto il tuo cuore e con tutta l’anima tua.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 너희는 거기서 사람의 손으로 만든바 보지도 못하며 듣지도 못하며 먹지도 못하며 냄새도 맡지 못하는 목석의 신들을 섬기리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bet jei ten ieškosi Viešpaties, savo Dievo, visa širdimi ir siela, tu atrasi Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A wszakże i tam jeźli szukać będziesz Pana, Boga twego, tedy znajdziesz, będzieszli go szukał całem sercem twojem, i całą duszą swoją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mas de lá buscarás ao Senhor teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Şi dacă de acolo vei căuta pe Domnul, Dumnezeul tău, Îl vei găsi dacă -L vei căuta din toată inima ta şi din tot sufletul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Та коли ви будете шукати звідти Господа, Бога свого, то знайдете, якщо будете шукати Його всім серцем своїм та всією душею своєю.