Deuteronomy 33:18 And to Zebulun he said, Be glad, O Zebulun, in your departure, and Issachar in your tents!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3588 G* to Zebulun G2036 he said, G2165 Be glad, G* O Zebulun, G1722 in G1840.3 your departure, G1473 G2532 and G* Issachar G1722 in G3588 G4638 your tents! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3588 τω G* Ζαβουλών G2036 είπεν G2165 ευφράνθητι G* Ζαβουλών G1722 εν G1840.3 εξοδία σου G1473 G2532 και G* Ισσάχαρ G1722 εν G3588 τοις G4638 σκηνώμασί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G2194 N-PRI ζαβουλων V-AAI-3S ειπεν G2165 V-APD-2S ευφρανθητι G2194 N-PRI ζαβουλων G1722 PREP εν N-DSF εξοδια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και N-PRI ισσαχαρ G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G4638 N-DPN σκηνωμασιν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ולזבולן אמר שׂמח זבולן בצאתך וישׂשכר באהליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H2074 ולזבולן And of Zebulun H559 אמר he said, H8055 שׂמח Rejoice, H2074 זבולן Zebulun, H3318 בצאתך in thy going out; H3485 וישׂשכר and, Issachar, H168 באהליך׃ in thy tents.

new⁽ⁱ⁾

18 H2074 And of Zebulun H559 [H8804] he said, H8055 [H8798] Rejoice, H2074 Zebulun, H3318 [H8800] in thy going out; H3485 and, Issachar, H168 in thy tents.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Zabulon ait: [Lætare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he seide to Zabulon, Zabulon, be thou glad in thi goyng out, and, Ysacar, in thi tabernaclis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And vnto Zabulon he sayed: Reioyse Zabulon in thi goenge out, and thou Isachar in thi tentes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And vnto Zabulon he sayde: Reioyse Zabulon of thy outgoynge: but reioyse thou Isachar of thy tentes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And unto Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in thy going out, and thou, Issachar, in thy tents.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And vnto Zabulon he sayd: Reioyse Zabulon in thy goyng oute, and thou Isachar in thy tentes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And vnto Zabulon he sayde: Reioyse Zabulon in thy goynge out, and thou Isachar in thy tentes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he sayd, Reioice, Zebulun, in thy going out, and thou Isshachar in thy tents.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And vnto Zabulon he sayde: Reioyce Zabulon in thy goyng out, and thou Isachar in thy tentes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to Zabulon he said: Rejoice, O Zabulon, in thy going out; and Issachar in thy tabernacles.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 And of Zebulun H559 he said [H8804] H8055 , Rejoice [H8798] H2074 , Zebulun H3318 , in thy going out [H8800] H3485 ; and, Issachar H168 , in thy tents.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zabulon he said, Rejoice, Zabulon, in thine outgoings; And let Issachar rejoice in his abodes.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and Issachar, in thy tents.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 And of Zebulun H559 [H8804] he said H8055 [H8798] , Rejoice H2074 , Zebulun H3318 [H8800] , in thy going out H3485 ; and, Issachar H168 , in thy tents.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to Zabulon he said, Rejoice, Zabulon, in thy going out, and Issachar in his tents.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ τῷ Ζαβουλὼν εἶπεν, εὐφράνθητι Ζαβουλὼν, ἐν ἐξοδίᾳ σου, καὶ Ἰσσάχαρ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said: —Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to Zebulon he said, Rejoice, Zebulon, in thy going forth, and Issachar, in thy tents.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said,
Rejoice, Zebulun, in thy going out;
And, Issachar, in thy tents.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 And of Zebulun H559 he said, H8055 Rejoice, H2074 Zebulun, H3318 in thy going out; H3485 And, Issachar, H168 in thy tents.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, in thy going out, and, Issachar, in thy tents.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, of Zebulun, he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out,––And [thou], Issachar, in thy tents:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ About Zebulun he said:Rejoice, Zebulun, in your going forth, and, Issachar, in your tents.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Be glad, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar in your tents.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, O Zebulun, in your going out, and O Issachar, in your tents;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he says, Cheer, Zebulun, in your going out; and, Yissachar, in your tents.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out, and, Issachar, in thy tents.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 Of Zebulun H559 he said, H8055 "Rejoice, H2074 Zebulun, H3318 in your going out; H3485 and Issachar, H168 in your tents.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 And of Zebulun H559 he said, H8055 Rejoice, H2074 Zebulun, H3318 in your going H3485 out; and, Issachar, H168 in your tents.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 And of Zebulun H559 he said, H8055 Rejoice, H2074 Zebulun, H3318 in your going out; H3485 and, Issachar, H168 in your tents.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ And to Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and thou, Issachar, in thy tents.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar in his tents.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And to Zabulon he said, Rejoice, Zabulon, in your going out, and Issachar in his tents.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Rejoice Zebulun in your going out. And rejoice Issachar in your tents.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zebulun and IssacharAbout Zebulun he said: “Zebulun, rejoice as you go out and Issachar, in being inside your tents.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out, and rejoice, Issachar, in your tents;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out, and, Issachar in your tents.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und zu Sebulon sprach er: Sebulon, freue dich deines Auszugs! Aber, Isaschar, freue dich deiner Hütten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 Und zu Sebulon H559 sprach H2074 er: Sebulon H8055 , freue dich H3318 deines Auszugs H3485 ! Aber, Isaschar H168 , freue dich deiner Hütten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und zu Sebulon sprach er: Sebulon freue dich deines Auszugs; aber Isaschar, freue dich deiner Hütten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 Und zu Sebulon H559 sprach H2074 er: Sebulon H8055 freue H3318 dich deines Auszugs H3485 ; aber Isaschar H168 , freue dich deiner Hütten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und von Sebulon sprach er: Freue dich, Sebulon, deines Auszugs, und du, Issaschar, deiner Zelte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und von Sebulon sprach er: Freue dich, Sebulon, deines Auszugs, und du, Issaschar, deiner Zelte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3318 Und von H2074 Sebulon H559 sprach H8055 er: Freue dich H2074 , Sebulon, deines Auszugs, und du, Issaschar, deiner Zelte!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En van Zebulon zeide hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 En van Zebulon H559 H8804 zeide hij H8055 H8798 : Verheug u H2074 , Zebulon H3318 H8800 ! over uw uittocht H3485 , en Issaschar H168 ! over uw hutten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Et il dit à Zabulon: Réjouis-toi, Zabulon, par tes excursions, et qu’Issachar se réjouisse sous ses tentes;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Et de Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, en ta sortie; et toi, Issacar, dans tes tentes!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il dit aussi touchant ZABULON : Réjouis-toi, Zabulon, en ta sortie; et toi ISSACAR dans tes tentes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sur Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, Issacar, dans tes tentes!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 ¶ Sur Zabulon H559 il dit H8804 H8055 : Réjouis H8798 H2074 -toi, Zabulon H3318 , dans tes courses H8800 H3485 , Et toi, Issacar H168 , dans tes tentes !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y a Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; y tú Isacar, en tus tiendas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: Y tu Issachâr, en tus tiendas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Y a Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; y tú Isacar, en tus tiendas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Përsa i përket Zabulonit, ai tha: "Gëzoje, Zabulon, daljen tënde, dhe ti Isakar, ndejtjen në çadrat e tua!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих, и Иссахар, в шатрах твоих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ولزبولون قال. افرح يا زبولون بخروجك وانت يا يساكر بخيامك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А за Завулон каза: Весели се, Завулоне, в излизането си и ти, Исахаре, в шатрите си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Zebulunu reče: Bio sretan, Zebulune, u pohodima, i ti, Jisakare, u šatorima svojim!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Zabulonovi také řekl: Vesel se Zabulon u vycházení svém, a Izachar v staních svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og han sagde om Sebulon: Glæd dig, Sebulon, i din Udfart, og du Isaskar, i dine Pauluner!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 論西布倫說：西布倫哪，你出外可以歡喜。以薩迦阿，在你帳棚裡可以快樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 論西布倫 H559 說 H2074 ：西布倫 H3318 哪，你出外 H8055 可以歡喜 H3485 。以薩迦 H168 阿，在你帳棚裡可以快樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 论西布伦说：西布伦哪，你出外可以欢喜。以萨迦阿，在你帐棚里可以快乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2074 论西布伦 H559 说 H2074 ：西布伦 H3318 哪，你出外 H8055 可以欢喜 H3485 。以萨迦 H168 阿，在你帐棚里可以快乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj pri Zebulun li diris: GXoju, Zebulun, cxe via eliro; Kaj Isahxar, en viaj tendoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja hän sanoi Sebulonille: iloitse Sebulon uloskäymisessäs, mutta sinä Isaskar iloitse majoissas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Sebulonista hän sanoi: "Iloitse, Sebulon, kun liikkeelle lähdet, ja sinä, Isaskar, majoissasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men sa li di pou branch fanmi Zabilon an ak branch fanmi Isaka a: Nou menm moun Zabilon yo, se pou trafik sou lanmè nou mache byen. Nou menm moun Isaka yo, se pou komès n'ap fè lakay nou mache byen tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És Zebulonról monda: Örvendj Zebulon a te kimentedben, és te Izsakhár a te sátraidban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tentang suku-suku Zebulon dan Isakhar ia berkata: "Semoga Zebulon makmur karena perjalanan-perjalanannya, dan Isakhar sejahtera di kemah-kemahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi disse di ZABULON: Rallegrati, Zabulon, nella tua uscita; E tu, ISSACAR, ne’ tuoi tabernacoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi disse di Zabulon: "Rallegrati, o Zabulon, nel tuo uscire, e tu, Issacar, nelle tue tende!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 스불론에 대하여는 일렀으되 스불론이여 너는 나감을 기뻐하라 잇사갈이여 ! 너는 장막에 있음을 즐거워하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zabulonui jis tarė: “Džiaukis, Zabulonai, prekyba, o tu, Isacharai, turtais savame krašte.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A do Zabulona rzekł: Wesel się Zabulon w wyjściu swem, a ty Isaschar w namiotach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De Zabulão disse: Zabulão, alegra-te nas tuas saídas; e tu, Issacar, nas tuas tendas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og om Sebulon sa han: Gled dig, Sebulon, i din utferd, og du, Issakar, i dine telt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Despre Zabulon a zis:,,Bucură-te, Zabuloane, de alergările tale, Şi tu, Isahar, de corturile tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А про Завулона сказав: Радій, Завулоне, як будеш виходити, і ти, Іссахаре, у наметах своїх!