Deuteronomy 33:10
LXX_WH(i)
10
G1213
V-FAI-3P
δηλωσουσιν
G3588
T-APN
τα
G1345
N-APN
δικαιωματα
G4771
P-GS
σου
G3588
T-DSM
τω
G2384
N-PRI
ιακωβ
G2532
CONJ
και
G3588
T-ASM
τον
G3551
N-ASM
νομον
G4771
P-GS
σου
G3588
T-DSM
τω
G2474
N-PRI
ισραηλ
G2007
V-FAI-3P
επιθησουσιν
G2368
N-ASN
θυμιαμα
G1722
PREP
εν
G3709
N-DSF
οργη
G4771
P-GS
σου
G1223
PREP
δια
G3956
A-GSM
παντος
G1909
PREP
επι
G3588
T-ASN
το
G2379
N-ASN
θυσιαστηριον
G4771
P-GS
σου
Clementine_Vulgate(i)
10 Judicia tua, o Jacob, et legem tuam, o Israël: ponent thymiama in furore tuo, et holocaustum super altare tuum.
DouayRheims(i)
10 Thy judgments, O Jacob, and thy law, O Israel: they shall put incense in thy wrath and holocaust upon thy altar.
KJV_Cambridge(i)
10 They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
Brenton_Greek(i)
10 Δηλώσουσι τὰ δικαιώματά σου τῷ Ἰακὼβ, καὶ τὸν νόμον σου τῷ Ἰσραήλ· ἐπιθήσουσι θυμίαμα ἐν ὀργῇ σου διαπαντὸς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου.
JuliaSmith(i)
10 And they shall teach thy judgments to Jacob, and thy law to Israel; they will put incense at thy nose, and whole burnt-offerings upon thine altar.
JPS_ASV_Byz(i)
10 They shall teach Jacob Thine ordinances, and Israel Thy law; they shall put incense before Thee, and whole burnt-offering upon Thine altar.
Luther1545(i)
10 die werden Jakob deine Rechte lehren und den Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.
Luther1912(i)
10 die werden Jakob deine Rechte lehren und Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.
ReinaValera(i)
10 Ellos enseñarán tus juicios á Jacob, Y tu ley á Israel; Pondrán el perfume delante de ti, Y el holocausto sobre tu altar.
Indonesian(i)
10 Mereka mengajar umat-Mu mentaati semua perintah-Mu dan mempersembahkan kurban di atas mezbah-Mu.
ItalianRiveduta(i)
10 Essi insegnano i tuoi statuti a Giacobbe e la tua legge a Israele; metton l’incenso sotto le tue nari, e l’olocausto sopra il tuo altare.
Lithuanian(i)
10 Jis mokys Tavo įsakymų Jokūbą ir įstatymų Izraelį, aukos smilkalus Tavo garbei ir deginamąją auką ant Tavo aukuro.
Portuguese(i)
10 Ensinarão os teus preceitos a Jacob, e a tua lei a Israel; chegarão incenso ao seu nariz, e porão holocausto sobre o teu altar.